かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2016.12.04 10:15|カテゴリ:日本ニュースコメント(73)

韓国人「答えが無い日本…日本…日本…関心がないのに…もうウンザリだ…」「嫌なら見るな」 日本政府、性病予防ポスターにセーラームーンのキャラクター…「若年層狙って」


日本政府、性病予防ポスターにセーラームーンのキャラクター…「若年層狙って」


20161204-02.jpg


「性病検査を受けなければ愛と正義の名の下、あなたを許せない」

日本政府が1990年代の人気アニメの「月の妖精セーラームーン」(日本放映タイトル:美少女戦士セーラームーン)のキャラクターセーラームーンが登場する性病予防ポスターを公開して話題となっている。

26日付の読売新聞などの最近の報道によると、日本厚生労働省はこの21日からセーラームーンをモデルにした性病予防ポスターをセーラームーンが描かれたコンドームパッケージなどとともに、各自治体に配布している。

このポスターにはセーラームーンのセリフである「(月に代わって)罰を与える(お仕置きよ)」という表現を使用して「検査しなければ罰を与える(お仕置きよ)」という文句が書かれている。「罰を与える(お仕置きよ)」という表現はセーラームーンが悪党を退けた時の度に繰り返して叫ぶ台詞だ。
韓国内放送分では「愛と正義の名の下であなたを許せない」という言葉に翻訳された。

ポスターは「性病(ST)と人間免疫欠乏ウイルス(HIV)は早期発見と治療が重要だ」との文句とともに検査と相談可能な機関の地図情報もQRコードを通じて提供している。

このポスターは発表された後「腑に落ちない」という反応がSNSで瞬く間に話題になった。

厚生労働省が性病予防ポスターにセーラームーンを登場させたのは身近なキャラクターを通じて、若い層に性病検査を積極的に受けというメッセージを送るためだ。
「月の妖精セーラームーン」は日本で1992~1997年TV放映されて人気を集め、現在の20代半ば~30代にも顔なじみだ。

日本政府は、梅毒患者が2011年以降5年間3倍以上急増すると、患者の減少方法に頭を悩ませてきた。
全体的には男性の感染者が多いが、20代前半の場合、女性が男性よりむしろ感染者数が多い。

--------------------------------


スレ主韓国人

マジで日本はwwwww
性病予防とセーラームーンが何の関係があるのか?wwww
オタク気質の日本人がこれを見て本当に性病予防をするのか?wwww


ガセンギ.com
https://goo.gl/E7TsLp








何処かの韓国人1

答えが無い日本…日本…日本…
関心がないのに…もうウンザリだ…



何処かの韓国人2

>>1
見たくなかったらガセンギにここに来なかったら良いのに…
此処は殆ど日本に関心がある人が来ます



何処かの韓国人3

>>2
と日本信者を自認してる人がアホな事を言いますねww



何処かの韓国人4

>>2
貴方は日本に関心を持って生きて下さいねwww
私は日本が何かアホな事をしてもあまり気にならず関心もないです。
日本という国にあまり興味もなく、気を使いたくも無い国ですから…



何処かの韓国人5

>>4
私より日本に関心のある人々がこのサイトでは殆どです。
日本関連が嫌というのは、これまで多く日本関連の記事を見てきたからですか?
日本関連の記事を見たくなければあなたが離れなければならないのです。
でも大型ポータルサイトにも日本関連の記事が沢山あるので、あなたが避け無ければならない所は殆どの様です。



何処かの韓国人6

>>2
過度に日本に関心が多いノイローゼ患者?



何処かの韓国人7

ネイバーがソースかよ…日本関連がウンザリと言う奴はネイバーも見ない方が良いですね



何処かの韓国人8

>>7
お前も日本に関心が無いと言うなら探してくるなよw



何処かの韓国人9

>>8
日本関連の掲示板に入らなければ良いだけでしょ?
日本がウンザリとか愚痴をこぼすのにこのスレを開くってどういう事?



何処かの韓国人10

日本の様なクソ国は大したことが無いけど…日本が無ければコメントを書く事も少ないかも…



何処かの韓国人11

>このポスターにはセーラームーンのセリフである「(月に代わって)罰を与える(お仕置きよ)」という表現を使用して「検査しなければ罰を与える(お仕置きよ)」という文句が書かれている。
>「罰を与える(お仕置きよ)」という表現はセーラームーンが悪党を退けた時の度に繰り返して叫ぶ台詞だ。
>韓国内放送分では「愛と正義の名の下であなたを許せない」という言葉に翻訳された。



衝撃的ですね…元々のセリフが「罰を与える」だっただなんて(泣)




韓国政府「日王は生前退位する前に韓国に来い!」→トンデモナイことに…

麻生太郎が正論 「東京で景気回復を実感できない人は感性がおかしい」

なぜ日本には漢字やハングルのような独自の文字がないのか。南米のキープのようなものすら無い

中国人「なぜ日本人が炒飯好きなのか理解できない」 中国の反応

韓国メディア「朝鮮人がライト兄弟より300年前に空を飛んでいた?」 韓国人「 」

ネトウヨさんが自衛隊に入らない理由wwwww

【エロ漫画】引っ越し初日から始まったSEX漬けの毎日が最高すぎるwwwwwwwwww

外国人「これはとても心を動かされる光景だ」 メキシコで救助活動中の日本人が見せたある行動

【痴女】この露出凶コスプレイヤーエッッッッッッwwwwwww

中国人「日本の電車の中でおしっこする女性が中国人ではないかとの日本人の指摘に対して、台湾人でさえも激怒」

韓国ソウルで撮影された大型バスが乗用車に乗り上げる事故が怖い怖すぎる


最速人気記事!

オススメ記事!




604180. 名無しの日本人 2016/12/04 10:25 ▼このコメントに返信
日本が気になってしょうがないニダぁ~
Good0 日本語でおk0
604181. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 10:27 ▼このコメントに返信
うわ~、ほんまもんのストーカーだわ

>何処かの韓国人1
答えが無い日本…日本…日本…
関心がないのに…もうウンザリだ…

人ん家の裏庭まで入ってきて覗き見て、文句を言ってくる韓国人覗き魔
Good0 日本語でおk0
604183. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 10:32 ▼このコメントに返信
ヘル朝鮮精神病院の患者さんたちは互いに監視し合っていてください。
こっち見ないでいただきたい。
Good0 日本語でおk0
604186. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 10:35 ▼このコメントに返信

日本がどんな啓発ポスターを作成しようが日本の事案だ 朝鮮人の知ったことか

いちいちこっち見んな

Good0 日本語でおk0
604187. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 10:37 ▼このコメントに返信
ガセンギwwwwww
Good0 日本語でおk0
604188. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 10:38 ▼このコメントに返信
>衝撃的ですね…元々のセリフが「罰を与える」だっただなんて(泣)

まぁ直訳とかだとそんな感じになるわな。
ニュアンス的にはもっと軽い表現だけど、その辺こそカルチャーギャップとか翻訳による誤解みたいなもんだしな。
まぁどっちみち小学生の描く反日ポスターにセーラームーンがかかれたりするような国の人に、どうこう言われても「お前らの勝手な勘違いに過ぎないだろ」って言い切れるけれどな。

個人的には中学生キャラのセーラームーンとかどうなんだと思うけれど、説明されると確かに放映当時見ていた世代が丁度成人して社会人とかやってる世代なんだよな。
そういう意味では必要な世代に、最適なアイキャッチではあるかもしれない。
・・・初代放映の頃見ていた人たちは、結構なお年になっているとは思うけれどw
Good0 日本語でおk0
604189. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 10:40 ▼このコメントに返信
>このポスターにはセーラームーンのセリフである「(月に代わって)罰を与える(お仕置きよ)」という表現を使用して「検査しなければ罰を与える(お仕置きよ)」という文句が書かれている。「罰を与える(お仕置きよ)」という表現はセーラームーンが悪党を退けた時の度に繰り返して叫ぶ台詞だ。
韓国内放送分では「愛と正義の名の下であなたを許せない」という言葉に翻訳された。

おまエラそれは翻訳とは言わない 単に 語彙が無かったと言うべきだろうが
いや 日帝残滓?
しかし おまエラは日本に執着しているな
こんなのどこで話題になってた?
Good0 日本語でおk0
604190. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 10:41 ▼このコメントに返信
とうとう発狂しちゃいましたね。
Good0 日本語でおk0
604191. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 10:42 ▼このコメントに返信
で、朝鮮人と何が関係あるの?
関係無いでしょ、おまエラ外人なんだから
こっちみんな
Good0 日本語でおk0
604192. 名無し 2016/12/04 10:44 ▼このコメントに返信
良くこんな物まで見つけるよなおまエラは
創造性や柔軟性、ユーモアすら生み出せない国民だから
パクリネタ探すのに必死なんだな。
Good0 日本語でおk0
604194. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 10:45 ▼このコメントに返信
韓国人にウンザリしてんのは日本人の方だよ
こんなキチガイ共だらけの国とはホントに断交すべきだ
Good0 日本語でおk0
604196. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 10:47 ▼このコメントに返信
※604190
韓国人は生まれながらの狂人共じゃね?
Good0 日本語でおk0
604198. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 10:50 ▼このコメントに返信
何に文句を言っているのか分からない。分かったところで何がどうなるわけでもないが。
Good0 日本語でおk0
604199. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 10:52 ▼このコメントに返信
日本が嫌いだから下げの記事が見たくて来てる奴らがほとんどだろうな
だが「韓国と違って」日本下げネタっていつも少ないからストレス溜まってるんだろ
Good0 日本語でおk0
604200. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 10:52 ▼このコメントに返信
「韓国死ね」(比喩)
「日本死ね」が比喩だというパヨクに、では「韓国死ね」はいいのか?と聞くと発狂して「○×▲※!」と絶叫しヘイト認定を受けます。
結局彼らは自分たちの基準で物事を勝手に判断し、それに反する言動はいかなるものも許容しない、共産ファシズムとでもいうべき独裁性質を持っているのです。パヨク殲滅

Good0 日本語でおk0
604204. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 11:06 ▼このコメントに返信
要するに自分達には文化がないのに
日本はアニメという文化があって
羨ましいニダ、妬ましいニダって事?
Good0 日本語でおk0
604206. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 11:16 ▼このコメントに返信
しかしこんなポスターをパッと見て
日本のセーラームーンだとわかる位
日本に精通しているスレ主なんだな
日本じゃ韓国のキャラクターなんて
じっくり見ても全くわからんぞww
Good0 日本語でおk0
604207. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 11:17 ▼このコメントに返信
翻訳のセンスがなさすぎる…。
それとも翻訳できないのか?
Good0 日本語でおk0
604209. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 11:19 ▼このコメントに返信
小学生に描かせた反日絵画に、セーラームーンが描かれていた事があったよね。韓国とセーラームーンが関係あるのか?って聞き返してやりたいわ。
Good0 日本語でおk0
604212. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 11:22 ▼このコメントに返信
そりゃ劣等感抱くからな
日本人が韓国人に劣等感を抱くことはないし
Good0 日本語でおk0
604213. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 11:23 ▼このコメントに返信
しかしこいつらの使う「関心」と言う単語は何か日本と異なった意味を持っているのか?
これだけ日本に寝ても覚めてもウンザリする、反吐が出る程のちょっかいを出して来ておきながら・・
もし下朝鮮では「関心がない」=「気になって気になって、羨ましくて嫉ましくて仕方ない」と言う意味があるのなら大いに納得は出来るがね。
Good0 日本語でおk0
604214. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 11:25 ▼このコメントに返信
こんなクソどうでも良いことまで探し出して貶すとかミンシンみたいだな
あっ、逆だったか
Good0 日本語でおk0
604215. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 11:26 ▼このコメントに返信
もう韓国人って姑だよな 日本になにかしらの
嫌味や嫌がらせをしないと生きていけないんだな
Good0 日本語でおk0
604217. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 11:31 ▼このコメントに返信
こっちを見ないで!(私を見てる嬉しい)っていう典型的な自意識過剰だよね。
それにしても、ほんと些末なところまで良くチェックしてるなこいつら。
Good0 日本語でおk0
604219. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 11:37 ▼このコメントに返信
こんなスレをあげたり観たりする暇を
別の努力に替えれば日本に少しは
近づく事も出来るだろうに
Good0 日本語でおk0
604221. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 11:38 ▼このコメントに返信
日本が大好きで気になってしようがない
日本が無ければ生きていけないガセンギのクズ達
Good0 日本語でおk0
604224. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 11:40 ▼このコメントに返信
確かに韓国人にはお仕置きが必要だがw
Good0 日本語でおk0
604226. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 11:47 ▼このコメントに返信
関心が無いなら何でこっち見るんだよ
半島の中だけ見てろよ半島猿
Good0 日本語でおk0
604228. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 11:53 ▼このコメントに返信
ガセンギwww.
弱小半島途上国内ですらゴミ扱いされてる底辺の輩の巣窟www.
Good0 日本語でおk0
604229. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 11:54 ▼このコメントに返信
穢人は北朝鮮みたいに殻に閉じこもってろ
Good0 日本語でおk0
604230. 日本人 2016/12/04 11:58 ▼このコメントに返信
>性病予防とセーラームーンが何の関係があるのか?wwww

オマエラには、なおさら関係ないだろが!
Good0 日本語でおk0
604231. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 12:00 ▼このコメントに返信
性病予防の一方で、子宮頸がんワクチンを勧める、大いなる矛盾は
アメリカ製薬会社のワクチン販売目的での推奨だ。

子宮頸がんもまた性病である!
Good0 日本語でおk0
604232. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 12:04 ▼このコメントに返信
お仕置きよ→罰を与える・・・
ついでに愛と正義の名の下にあなたを許さない?!
月に代わってはどこに行ったんだよwww
翻訳レベルが・・・許さないって何www
セーラームーンは朝鮮人のように許さないを連呼するようなキャラじゃねーよ
Good0 日本語でおk0
604233. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 12:05 ▼このコメントに返信
セーラームーンの言ってるお仕置きがどんなものか知りたい。
生爪はがしや、歯を抜くとかかな?
Good0 日本語でおk0
604236. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 12:14 ▼このコメントに返信
※604204
唯一の国民的アニメであったテコンVもマジンガーのモロパクリと分かっていまや韓国の黒歴史になってるからな
Good0 日本語でおk0
604246. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 12:35 ▼このコメントに返信
日本を最も憎んでるのは韓国だが、
日本に最も憧れている国も韓国というのが笑える
こいつら本当はこういうのが羨ましくて仕方ないんだろ
パクろうにも日本と違い国民的アニメが一つもないんだから無理だわな
韓国人自身自国アニメスルーして日本のアニメばっか観てるのが現実なんだよ
Good0 日本語でおk0
604252. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 12:39 ▼このコメントに返信
韓国と全く関係ないんだら無視すればいいじゃん
ただ、近年エイズの韓国人売春婦や男娼が病気にかかっているのに、
日本人に感染させる目的で日本で売春してるからそういう意味では大いに関係があるけど
Good0 日本語でおk0
604253. 奇痴害の隔離施設 アジアのジンバブエ 韓 2016/12/04 12:40 ▼このコメントに返信
日本の悪口いいながら 日本に来る 奇痴外 それが韓

日本の悪口いいながら 日本の真似する 奇痴外 それが韓

日本の悪口いいながら 日本が妬ましい 奇痴外 それが韓

日本の悪口いいながら 日本でウリは人気と喚く 奇痴外 それが韓

反日も満足にできないの?
悪口言うぐらいなら、日本にな来るなよ、真似するなよwww
Good0 日本語でおk0
604255. 奇痴害の隔離施設 アジアのジンバブエ 韓 2016/12/04 12:41 ▼このコメントに返信
日本の悪口 言いながら、

日本の後を付いてきて、

日本の真似をする、

毎度 日本を越えたと妄想し、

日本でウリは大人気と、喜び発狂する

しかし、日本がそっぽを向くと、ウリに嫉妬していると、これまた、発狂し火病をおこす。

やっかいな、奇痴害 の 乞食 韓
Good0 日本語でおk0
604257. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 12:42 ▼このコメントに返信
役人主導で作られた、〇〇推奨みたいなポスターが真面だった例は無い。
Good0 日本語でおk0
604280. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 13:11 ▼このコメントに返信
내가 생각한 성문화가아니고 그 성 문화였구나
Good0 日本語でおk0
604281. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 13:17 ▼このコメントに返信
※604198
いつものアレ。
「どうせ、大したことは言っていない」のだ。
Good0 日本語でおk0
604282. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 13:17 ▼このコメントに返信
韓国には慰安婦婆さんというピッタリのイメージキャラクターがいるではないか!こっち見んな
Good0 日本語でおk0
604285. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 13:22 ▼このコメントに返信
セーラームーンはただのアイキャッチ。
Good0 日本語でおk0
604287. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 13:23 ▼このコメントに返信
性病なら韓国人だろ
何かの調査で20代女性の半数が性病だったって結果が出たとか
Good0 日本語でおk0
604294. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 13:34 ▼このコメントに返信
이런 씨발놈 이딴 장난 치면 묻어버리다
씨팔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Good0 日本語でおk0
604299. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 13:41 ▼このコメントに返信
쪽바리 이 한심해지는 순간이네...
Good0 日本語でおk0
604301. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 13:49 ▼このコメントに返信
何と訳そうがやってることは罰を与えてることじゃん。アホかww
Good0 日本語でおk0
604308. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 14:06 ▼このコメントに返信
馬鹿な国だ
Good0 日本語でおk0
604312. ななし 2016/12/04 14:25 ▼このコメントに返信
お前らには未来無ぇーじゃん 笑
Good0 日本語でおk0
604314. 日本人でよかった 2016/12/04 14:31 ▼このコメントに返信
韓国語は ニュアンスの細かさが ない言語だからね(笑) だから、感情も極端しかない!! 繊細な日本人に生まれてよかったよ(^^)
Good0 日本語でおk0
604319. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 14:54 ▼このコメントに返信
互いを覗き見るにしてもその感情が違う。

日本→韓国 見世物小屋を見る好奇心、恐いもの見たさ。
韓国→日本 羨望、嫉妬。恨への刺激薬。
Good0 日本語でおk0
604324. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 15:02 ▼このコメントに返信
セーラームーンを韓国のコンテンツだと思い込んで、セーラームーンに日本を攻撃させるような絵を書いていた韓国人の子供がいたけど、韓国人は子供の頃から嘘にまみれてテロリスト教育されて怖いな。
Good0 日本語でおk0
604344. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 15:29 ▼このコメントに返信
先進国では毎年のHIV新規感染者数は減少しているのに、韓国は逆行して増加してんだろ?w
しかもそんな国の男はレ○プ発生率世界第4位、アジア断トツ1位(2014年国連発表)、
女は1万人あたりの売春婦率世界2位。海外遠征売春で各国に迷惑をかけまくり。
その他、MERSや鳥インフルエンザの変異型を発生させる等、異常すぎるんだよw

ノーベル賞ゼロで人類に貢献することが出来ない劣等愚民族なんだから、
何でも反日にして文句を言うより、せめて世界に迷惑をかけないよう努力しろ。
Good0 日本語でおk0
604359. 名無しさん 2016/12/04 15:43 ▼このコメントに返信
「罰を与える」「お仕置きよ」では日本人からすればかなりのニュアンスの違いを感じるが、ハングルではそれを適切に表現する言葉がないんだなw 文法が同じなので韓国人はやたら日本語がうまいやつが多いが、文章だけはからきしダメなんだよな。

自衛隊員の募集のポスターも萌えキャラだったが、こういう日本の性癖というのか、それほど嫌いじゃない。民度は高いくせに出会い系ではヤりまくれたり、AVやヌードも氾濫。腐女子にいたるまで、こんな面白い国、ほかにないだろw
Good0 日本語でおk0
604361. キムチ中毒 2016/12/04 15:47 ▼このコメントに返信
発狂指数が経済不況と共に右肩上がり
Good0 日本語でおk0
604416. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 17:39 ▼このコメントに返信
逆に考えると・・・キムチ戦士がポスターで「塩分の取りすぎに注意」みたいなもんか?
Good0 日本語でおk0
604424. 宇宙戦艦 プチトマト 2016/12/04 17:58 ▼このコメントに返信
※604280 ※604294 ※604299
「ハングル文字が読み書き出来るのは日本のお蔭です」と感謝の言葉を述べてから書いたのか?
先ずは感謝から入れよ、それが韓国人の民度を上げる事になるのだぞwww。
Good0 日本語でおk0
604473. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 19:26 ▼このコメントに返信
デモしてわめいたりしてるヒマがあるのなら、自分達の独自の文化、コンテンツを作れば良い。
日本人が考え産み出したものをパクリ真似するだけでは
本家では無いし産みの苦しみもないから底も浅く薄っぺらく飽きられるんだよ。
日本人が何をしようと基本的にこの民族には関係ないんだがね。ストーカーを何年もされて嫌悪感しかない。
Good0 日本語でおk0
604510. 一般日本人 2016/12/04 21:05 ▼このコメントに返信
※604188
同じく、直訳に違和感。~「お仕置きよ」の可愛い印象的な言い回しは、直訳とは遠いわ。

&、やはり真っ先に、韓国の小学生が反日ポスターに、セーラームーン使ってたの思い出した。

韓国人はよく日本のアニメを自分らの物だと、意味不明の抗議を日本人にしてきた。

日本アニメの輸出先の国々の中で、唯一、日本製であることを隠しまくった韓国、、ケッ。
Good0 日本語でおk0
604559. 北緯 2016/12/04 22:22 ▼このコメントに返信
どういう事、もう日本に憧れるのはよしなよ。南朝鮮は救い用の無いボケ馬鹿国家だぞ。
頑張れや、南朝鮮人たちよ。
Good0 日本語でおk0
604564. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 22:29 ▼このコメントに返信
※604510
セーラームーンの竹島ポスター、アレは子供らしい正義のヒーローの「お仕置きよ」っていうニュアンスではなく、「お前らは許さない」っていう断固たる拒絶の意味が強かったのかもしれないね。
そういう面では強気で無駄に口外するのが大陸気質だし。

デコピンして改善を促すようなお仕置きのようなものではなく、手に持ったマジカルステッキとかで殴りかかってくるような。
アニメの方じゃスーパーパワーで相手を吹き飛ばしてますけどねw
Good0 日本語でおk0
604569. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 22:40 ▼このコメントに返信
また韓国人から教えられたw
こんなの、あったんだ。
まあ、軽すぎだわな。
死ぬ事もある伝染病なのに。
Good0 日本語でおk0
604573. オレオレ、日本人だよ 2016/12/04 22:55 ▼このコメントに返信
>衝撃的ですね…元々のセリフが「罰を与える」だっただなんて(泣)

中国人のご主人様にお仕えしていた頃、よく言われてたセリフですものねw
Good0 日本語でおk0
604590. オレオレ、日本人だよ 2016/12/05 00:04 ▼このコメントに返信
完全に殺人ストーカー事件の容疑者と同じ心理じゃないですかヤダー。
Good0 日本語でおk0
604660. 名無し 2016/12/05 06:02 ▼このコメントに返信
セーラームーンのキャラを使ってるのは20から30前後の女性に向けて注意喚起。
ミンキーモモのキャラならなら40前後の女性に向けてってトコか。
翼君なら男性、ポケモンなら30以下から子供まで等…と目的があるのだが。

韓国人、さらに男性には全く関係ないのに、セーラームーンに反応するとは。あふぉですか。
Good0 日本語でおk0
604787. オレオレ、日本人だよ 2016/12/05 12:15 ▼このコメントに返信
※604424
Fuck you、쪽바리
Good0 日本語でおk0
604817. 宇宙戦艦 プチトマト 2016/12/05 14:18 ▼このコメントに返信
※604787
Fuck you′チォックバリ

感謝してから書けと言っただろう、こんな短文の意味も理解出来ないのか???
この場合は「日本様、有り難う御座います。お蔭で文書が書けました」だよwww。
Good0 日本語でおk0
604819. 全日本 2016/12/05 14:31 ▼このコメントに返信
なんだ、韓国人も日本に興味あるのか。
日本人も韓国人に興味しんしん。だって韓国人って面白いもん。
別世界のヘンテコな生物を見てるような気色悪さ。
日本人を魅了する韓国人、誇らしいね!
Good0 日本語でおk0
604834. オレオレ、日本人だよ 2016/12/05 15:14 ▼このコメントに返信
>セーラームーンが描かれたコンドームパッケージ

性病や望まない妊娠を防ぐために、女性が持ちやすい形にしてるだけでしょ?
自分の身を守るために必要だからバッグに入れてても誤魔化せるってのは良いアイデアだと思うよ
Good0 日本語でおk0
605755. 名無し 2016/12/06 23:28 ▼このコメントに返信
いつも悪口がいっぱいある韓国語は優れているとか訳わからんホルホルしてんのに
月に代わってお仕置きよ!ってあのニュアンスを伝える言葉はないのか
Good0 日本語でおk0
605884. オレオレ、日本人だよ 2016/12/07 04:09 ▼このコメントに返信
奴等はなんでヘコんでんの?
Good0 日本語でおk0
606464. 555 2016/12/08 00:43 ▼このコメントに返信
関心がないなら、早く断交しろよ!
朝鮮人は、口だけか?
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
色々




おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★