かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2017.01.29 15:15|カテゴリ:台湾コメント(79)

韓国人「台湾、韓流ドラマを日本ドラマに変えた結果…」


台湾、韓流ドラマを日本ドラマに変えた結果…


20170129-02.jpg

西島秀俊(中央)主演の「MOZU」=八大電視台提供


(台北 17日 中央社)台湾のケーブルテレビ・八大電視(GTV)が、6月末に日本のTBSテレビとの提携を解消していたことが分かった。視聴率の低迷が原因と見られ、損失は1000万台湾元(約3400万円)近くにのぼる可能性もあるという。16日現在、GTVはコメントを出していない。17日付の中国時報が報じた。

同局は提携を受けて、3月から韓国ドラマを中心に扱うチャンネルの夜11時台に「TBS劇場」の特別枠を設け、他局で高視聴率を獲得した「半沢直樹」の再放送や香川照之、西島秀俊出演の「MOZU Season1~百舌の叫ぶ夜~」、上野樹里主演の「アリスの棘」などの放送を行ってきたが、視聴率は不振に終わっていた。

GTVで放送予定だった唐沢寿明主演のドラマ「ルーズヴェルト・ゲーム」は他局で放送されるといわれており、同局はすでに夜11時台の枠で韓国ドラマを放送している。


ガセンギ.com
https://goo.gl/nYGUUf








何処かの韓国人1

台湾は病的な事をしましたねwww
今度は値段を2倍にして韓国ドラマを買いに来なさいww



何処かの韓国人2

これは笑えば良いのかな?www
笑えるけどwwwwwwwwww



何処かの韓国人3

むしろ米国ドラマをその時間に変えれば…世界のドラマなんて…包み隠さずに言えば米国ドラマ>韓国ドラマ>中国ドラマ>東南アジアドラマ>日本ドラマの順序だけど…
米国ドラマの西洋人が容姿や文化のために適応ができない問題があっても…韓国以外だったら米国ドラマしか答えがなかった。
日本のドラマを代替商品として出すのは本当にドラマを見ない人間が考えた事のようですね。



何処かの韓国人4

>>3
行ってる事は尊重しますが米国ドラマが一番面白いというのは容認できません。
東洋圏では米国ドラマより韓国ドラマの方が人気があるが、ここに個人の好みを書く必要はありませんwww



何処かの韓国人5

台湾では韓国ほどの米国ドラマの人気の多く無いようです。
韓国では日本、中国、台湾などのドラマの競争力が落ちるので…



何処かの韓国人6

ゲーム・オブ・スローンズを思えば米国ドラマは圧倒的です。



何処かの韓国人7

>>6
ハリウッド・マネーとは比較しないようにしましょう…



何処かの韓国人8

個人的に米国ドラマをたくさん観ますが、面白い作品はそんなに多くありません。
代替的に起承転結がはっきりした韓国ドラマの方が明確に面白いです。



何処かの韓国人9

私も個人的には米国ドラマが一番面白いです。
韓国ドラマはとても女性好みだと言える。
暴力性と扇情性が弱く、シンデレラストーリーがとても多いです。
人気あるという韓国の作品見ても恥ずかしくて消してしまします…

ゲーム・オブ・スローンズ、ウォーキングデッド、バイキング、アウトランダー…こう言った米国ドラマが好みですね。



何処かの韓国人10

ふふふwwwww
チョッパリの立場wwwww



何処かの韓国人11

幾ら日本信者の台湾であっても、面白いのが見たいんですねwwww



何処かの韓国人12

台湾だけでは無いでしょうwww
海外の
ドラマのサイトを見たら韓流ドラマより日本ドラマを見る国は世界中どこも無いですね。



何処かの韓国人13

半沢直樹は面白いと聞きましたけど…



何処かの韓国人14

「日本ドラマを終了して再度韓国ドラマを…」
ふふふふふwwwww
経営陣の深い苦悩と後悔が見えますねwwwwwww




【動画】韓国企業が全イスラム教徒を激怒させ敵に回した!!絶対やってはいけない詐欺が発覚しバッシングの嵐!

日本「バングラデシュよ、貸した金の利子などもういいよ・・・。」日本さん、神だった

アメリカ人「日本は中国が日本を超える先進国である事を認めるべき」

【衝撃】E-girlsの金髪、avデビューwwwwwww(画像あり)

海外「また日本から凄まじい技術が・・・」

日本語が「世界で最も難しい言語」と称される理由wwwwww

英紙に掲載された安倍首相とメイ首相の2コマ漫画(海外の反応)



【韓流】 韓国人「日本で大騒ぎになっている女性K-POPグループの鋭い失言…これから日本での活動が可能かどうか…」

中国人「アフリカの子供が汚水を飲んでるのを見た日本人の反応をご覧ください」

韓国ソウルで撮影された大型バスが乗用車に乗り上げる事故が怖い怖すぎる


最速人気記事!

オススメ記事!




641901. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 15:21 ▼このコメントに返信
>台湾のケーブルテレビ・八大電視(GTV)が、6月末に日本のTBSテレビとの提携を解消していたことが分かった。

TBSだから仕方ないだろ?
どちらかと言えばおまエラよりも宗主国様寄りなんだから
サンモニとか見たことあれば理解できるだろ?
まあ韓流に変わったのはタダ同然だったから
何も流行りそうだからではないと思うぞ
Good0 日本語でおk0
641902. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 15:22 ▼このコメントに返信
誰も見てくれと頼んだ覚えはない

おまエラだよ
違法視聴してる腐れ朝鮮人
Good0 日本語でおk0
641903. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 15:22 ▼このコメントに返信
自国ドラマ海外での反応の兆候一つか二つで良くこんなに妄想が出来るものだ
自意識過多というかストーカーと言うか…
Good0 日本語でおk0
641905. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 15:24 ▼このコメントに返信
この先、韓流(仏像泥棒の国のソフト)は日本では売れないでしょう。
まあ、一部には熱烈なファンもいるでしょうが、実際の韓国は嘘つきで泥棒の国だからなあ。
まあ、ドラッグで捕まった芸能人みたいなもので悪いイメージが付いてしまったからなあ。

昨年のレコード対象新人賞を取ったグループの今年の活躍を楽しみにしています、違う意味でね。
Good0 日本語でおk0
641906. 患人留学生 2017/01/29 15:24 ▼このコメントに返信
先日、メタルバンド・メタリカの韓国ライブにて

ボーカル「センキュー!トーキョージャパン!!」
韓国人観客「・・・どよどよ・・・どよどよ」

やっぱり祖国はマイナーなんだと痛感したよ・・・

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
Good0 日本語でおk0
641909. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 15:30 ▼このコメントに返信
日本のドラマが面白くないのは事実だが、馬鹿チョンには一切関係ない話。
大人しく半島に引きこもって韓国サイコーとかほざいていればいい。
Good0 日本語でおk0
641912. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 15:32 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人1
>台湾は病的な事をしましたねwww
>今度は値段を2倍にして韓国ドラマを買いに来なさいww

台湾「そんなもん正価では買えないな、叩き売りするなら見てやってもいい」
Good0 日本語でおk0
641915. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 15:33 ▼このコメントに返信
嘘か本当か知らないが台湾人が韓流ドラマが見たいなら見たらいいんじゃない?だが日本ではやめろ!!お呼びでないんだよ。キムチ悪くて吐き気がするんだよ。もううんざりなんだよ。
Good0 日本語でおk0
641917. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 15:39 ▼このコメントに返信
そんなことよりも台湾のいい感じの建物を使って画を撮れないかな?
Good0 日本語でおk0
641918. ななし 2017/01/29 15:40 ▼このコメントに返信
TBSのドラマと言えば山ピーのアルジャーノンの番宣『は・ん・ぐ・る』
ディレクター朝鮮だったのかな
キモ過ぎて観ていない、ユースケサンタマリアと菅野で観てるから山ピーはないだろうと思った
Good0 日本語でおk0
641920. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 15:45 ▼このコメントに返信
メタリカってあの?スラッシュ四天王だっけ?
何で韓国なんか行ってんのかね?
それにしてもセンキュートーキョージャパンってマジですか?糞ワロタwww
Good0 日本語でおk0
641922. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 15:48 ▼このコメントに返信
外国のドラマに頼らないで自分で作れよ
Good0 日本語でおk0
641923. カンヘル 2017/01/29 15:48 ▼このコメントに返信
 韓流版『24』
 珍獣、韓国人の生態を24時間観察するドラマ。
Good0 日本語でおk0
641925. 洗脳されたバイアグラババア。 2017/01/29 15:53 ▼このコメントに返信
ただ同然なんだから、元は当然取れるだろ。
造船でもなんでも一緒だろ?

利益のない安売り王は、洗脳されたバイアグラババアが文化なんちゃら計画で税金使うとかい言って食い荒らしてたんだよな(笑)
Good0 日本語でおk0
641926. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 15:54 ▼このコメントに返信
日本人はみんな台湾が好きだよ。

日本人向けのドラマが海外で共感を得るとは思わないから日本は何とも思っていない。

韓国はドラマは大っ嫌いだな。整形だし。キモイし。

北朝鮮も大っ嫌いだな。金正恩のヘアーは笑える。あいつ何であんな髪型してんだ?豚だし。

あんなファシストが指導者で国民を同情する。ミサイル馬鹿だし。糖尿病で死ねばいいのにな。


Good0 日本語でおk0
641930. 恥ょん 2017/01/29 15:57 ▼このコメントに返信
ハリウッドもそうだけど、やり尽くしてネタがない日本。
頭悪い上にバ韓国は10週遅れだから勘違いするんだな。
惨めで情けない国
Good0 日本語でおk0
641932. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 15:58 ▼このコメントに返信
一昔前、台湾の市長だったか政治家が韓流ドラマ気持ち悪いとか言ってたよね?
Good0 日本語でおk0
641936. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 16:03 ▼このコメントに返信
TBSって朝から晩まで韓流じゃなかったっけ。
あそこ、お前らの仲間しかいねえんじゃなかったっけかな。
Good0 日本語でおk0
641939. オレオレ、ザパニーズニダ 2017/01/29 16:05 ▼このコメントに返信
※641915
製作費切り詰めのせいか、日本の民放は報道も娯楽作品も以前より質が落ちたと思います。
この上トランプみたいに文化鎖国していると、海外の豊富なコンテントを視聴できずに損をするのは日本人ですよ。
Good0 日本語でおk0
641940. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 16:06 ▼このコメントに返信
「半沢直樹」は他局で高視聴率を獲得したって、書いてあるじゃん
一度見たドラマの再放送を、また根気よく見る奴なんて、稀なんじゃねえのか?

高視聴率を期待して、TBSの幾つかのドラマの放映権を獲得したが
その料金に見合う数字が獲れなかったので、提携を解消した
ただそれだけのことだろ

数字が獲れないのなら、安い南朝鮮ドラマでいいやって思うのは
日本のBS各局が南朝鮮ドラマを垂れ流している構図と同じだとおもうけどな
Good0 日本語でおk0
641941. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 16:08 ▼このコメントに返信
>行ってる事は尊重しますが米国ドラマが一番面白いというのは容認できません。
>東洋圏では米国ドラマより韓国ドラマの方が人気があるが
>ここに個人の好みを書く必要はありませんwww
お前等の理屈は一食2万程度の老舗の寿司より
300円程度で食えるスーパーのパックの海苔巻きの方がよく売れてる!
これは海苔巻きの方が美味いから売れているのだ!と言う様な物
売れる数と美味さをごっちゃにして語っちゃいかんよw
売り上げを競うのなら同じ条件でなきゃねw
韓国ドラマのように日本以外の国にはタダやタダ同然で他国に貸し出している現状
いくら流行っても儲けが微々たる物過ぎるでしょw
だから韓国人達は人気がある!順位が何位だ!と誇っても
これだけ稼いだ!とは絶対に言わないよね?w
大事なのは儲けた額だよ?w
Good0 日本語でおk0
641942. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 16:09 ▼このコメントに返信
ゲーム・オブ・スローンズ イルカ女で見る気無くした
ウォーキングデッド    ダラダラ引き伸ばしてるだけ
xファイル         モルダー老けたなぁ


チョンドラマ       ようしらん
中華ドラマ        血吐きすぎ
日本ドラマ        ジャニーズとか演技もう少しなんとかしろよ   
Good0 日本語でおk0
641945. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 16:12 ▼このコメントに返信
※641939
豊富なコンテンツの中から馬鹿チョンドラマは選ばれないな。他の良い物を選ぶ。
Good0 日本語でおk0
641948. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 16:18 ▼このコメントに返信
韓国って常に日本をライバル視(ストーカー)してくるよな
こっちは眼中にないが
Good0 日本語でおk0
641950. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 16:19 ▼このコメントに返信
チョンドラマなんか誰が見るのか謎。
よくネットで韓流ドラマを見るのはくそ婆とか言っているけどその数だって一部に限定されるんじゃない?
チョンドラマを一言に換言するのなら三文オペラってところだろ?
金もらっても誰も見ないが正解だろうね。
Good0 日本語でおk0
641956. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 16:28 ▼このコメントに返信
チョンどらは当然だが、日本のドラマも見ないからな~
見るのは昔の時代劇だな、BSありがたやだよ。
もう鬼平なんか何周見たことかw

バブル崩壊後、どんどん金かけられなくなってるから、余計つまらなくなる一方。
ちゃちだしな…

公共事業ガー、税制均衡がーと騒いで日本デフレに導いた報道機関にようやっと本格的な影響というわけだ。
新聞も部数がた落ちだしねw
Good0 日本語でおk0
641957. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 16:29 ▼このコメントに返信
※641939
別に見ないからいいよ。
朝鮮人の仲間だらけの放送局なんて、一度綺麗さっぱり無くなっちまって結構だ。
Good0 日本語でおk0
641959. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 16:30 ▼このコメントに返信
※641939
トランプのどこが文化鎖国してるって? www
Good0 日本語でおk0
641960. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 16:31 ▼このコメントに返信
韓国はみんな狂っている、まともではない~全てが滅びようとしているかのようだ
朝鮮日報コラム(1/29)
ほら韓国のマスゴミまで韓国が自滅へと突き進んでいることにやっと気が付いたか
もう遅いよね、日本に捨てられ、アメリカに捨てられ共産化していく流れは止まらない
韓国が滅んだらドラマにしてあげるからね
Good0 日本語でおk0
641963. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 16:35 ▼このコメントに返信
テレビ自体数年前に捨てた俺が通りまーす。
そんなに見る見たいほどの番組なんてある?
会社の先輩からはテレビ買うようにしつこく言われているけど、話のネタがお笑い芸人の話だよ?
冗談きついよ。先輩www
Good0 日本語でおk0
641965. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 16:37 ▼このコメントに返信
※641939
韓国ドラマは吐き気がするほど見たくないってだけで、
その他の国のテレビ番組を見たくないって言っているわけじゃないと思うんですが。
もう少し空気読むか、読解力付けたら?
ああ、すみません、日本人じゃないから、わからないか。
Good0 日本語でおk0
641966. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 16:42 ▼このコメントに返信
キミらはもうすぐドラマ作るどころじゃ無くなる。
首が飛ぶというのにヒゲの自慢をしてどうする。
Good0 日本語でおk0
641967. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 16:43 ▼このコメントに返信
>3月から韓国ドラマを中心に扱うチャンネルの夜11時台に「TBS劇場」の特別枠を設け、他局で高視聴率を獲得した「半沢直樹」の再放送や香川照之、西島秀俊出演の「MOZU Season1~百舌の叫ぶ夜~」、上野樹里主演の「アリスの棘」などの放送を行ってきたが、視聴率は不振に終わっていた。


韓国のドラマの視聴率が低かったからてこ入れのためにTBSと契約して韓国ドラマチャンネルで放送したけど採算が合わなかったとしか思えないんだが?
韓国ドラマの視聴率がよかったのならTBS劇場の特別枠なんて作らずに韓国のドラマを割り当てただろうにね。
Good0 日本語でおk0
641970. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 16:50 ▼このコメントに返信
必死に日本へゴリ押ししていた韓流とやらは、とっくに壊滅しているけどなw

◆空港でのチャン・グンソクファン!サクラのバイトだった[2011/6/30]
・「ファン800人が羽田で歓迎」のチャン・グンソク 実際は「謝礼2000円」の応募者100人だった。
◆「韓流ブーム」はニセモノ? 大人気のはずが視聴率は散々[2011/7/18]
・13日夜7時「ファミ☆ピョン 」(TBS系)は、話題の人気俳優チャン・グンソクを特集したが、視聴率3.9%というゴールデンタイムとは思えない数字を記録w
・水曜夜9時の「くらべるくらべらー」(TBS系)は、4月から韓流アーティストや韓国文化の紹介を中心にした番組に路線変更したが、視聴率は全く回復することなく7月20日の放送を最後に打ち切りw
◆韓流ブームを正式調査…「韓流好きと思う」は11.0%「どちらかと言えば韓流好きと思う」が17.1%「韓流好きとは思わない」は71.9% [2012/5/11]
◆本国薄利“韓流ブーム”に疑問 日本市場「一極依存体質」浮き彫り[2012/5/12](記事抜粋)韓国コンテンツ振興院の調べでは、アジアでの売り上げが全体の99%を占め、中でも日本が80.8%と突出する。
◆【韓流】2PMコンサートが満員だったと見せかけるために観客をコピペで増やし会場画像を捏造加工 → 所属事務所が加工した事実を認め謝罪[2013/4/25]
◆K-POPブーム完全終了か…SMエンタの営業利益70%ダウン「日本への依存度が強すぎる」[2013/7/5]
◆【嫌いな国ランキング2013】 1位 韓国93.7% 15248票 、2位 中国4% 645票 、3位 北朝鮮0.7% 120票[2013/11/8]
◆【K-POP】「ついに禁じ手を……」“無料ライブ招待”でも6万枚(昨年から半減)しか売れなかった少女時代のジリ貧ぶり[2013/12/18]
◆少女時代らK-POPチケット1円~510円、韓流ショップ倒産、韓流テーマパーク建設中止!韓国の反日姿勢が影響![2014/5/10]
◆日本の紅白歌合戦は5年連続で韓国勢ゼロ…中国は“韓流締め出し”[2016/12/2]
◆韓国人「EXO日本公演、京セラドームも埋められずガラガラ公演」→「え、なんでこんなにガラガラなの?」[2016/12/11]
◆BIGBANG 日本公演、福岡ドームも埋められずガラガラ公演[2016/12/11]
◆【K-POP】韓流芸能雑誌「KBOOM」出版社が自己破産申請へ ブーム下火で[2016/12/20]
◆「韓流」冷え込み…K-POP、異業種に活路 [2016/5/20]
・韓国の大手芸能事務所が、レストラン経営や化粧品の販売など異業種参入を進めている。
Good0 日本語でおk0
641971. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 16:51 ▼このコメントに返信
※641901
日本の実写系の物語が没落気味なのは否定できないけれどね。
邦画も減ったし、時代劇も制作されなくなってきたし、月9とか色々言われたドラマ枠も大抵は低迷気味だ。
国内でさえそうなのだから、海外に出して高評価という方が珍しいのでは。
演技が悪いのか、シナリオが悪いのか、監督の表現が悪いのか、予算が足りないのか。
要素は色々あるから理由はわからんけれどね。
作品外の要素として視聴者側の流行や実情とかあるしな。

ただ過去の名作については、いまだに海外で放映されているっていうんだから、良いものは良いんだろうね。
Good0 日本語でおk0
641972. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 16:55 ▼このコメントに返信
※641923
NHKでやってる72時間定点観測の番組も、韓国と提携して現地韓国で同じような定点観測の番組やってるで。
他にもディスカバリーだったかナショナルチャンネルだったか、世界から三か国選んで、各国で同じような題材に関わる現地の人の一日を追いかけるような番組もあったかな。

Good0 日本語でおk0
641973. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 16:57 ▼このコメントに返信
※641932

台湾での韓流ゴリ押しが問題化してた頃だな。
放映禁止とかぶちあげられてたような。
その少し前には、スポーツ大会で台湾の選手が不利を当てられて決勝で韓国の選手に負けたとか云々で、嫌韓感情膨れてた時だわ。
Good0 日本語でおk0
641975. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 17:01 ▼このコメントに返信
もう直ぐ韓国はこんな話題を挙げてる余裕も無くなるさ
日本憎しで自らが何処に向かっているかを知った時にはもう遅い
Good0 日本語でおk0
641976. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 17:02 ▼このコメントに返信
※641950
知り合いのおじさんは、韓国時代劇をよく見るってさ。
TVとかあんまり見なくなって、楽しみはカラオケ。ちょっと前の歌謡曲を古いPCに入れていて、それを聞くのも好きという人。
内容はそれほどのめり込んでいる訳ではないけれど、見たいドラマや番組に一番近くて、気軽に見れるのが韓国時代劇なんだそうで。
ただ他所の国の時代劇だから、含まれる要素については結構新鮮に感じているけれど、話の大まかな流れについては、いつも内部で裏切り云々ばかりだとは言っている。

寝る前に一話か二話ほどを見て過ごすのが日課だってさ。

視聴率低下とはいえ、日本時代劇の制作数が壊滅したのは、大きな損失になっている気がするわ。
Good0 日本語でおk0
641977. 名無し 2017/01/29 17:06 ▼このコメントに返信
何エラそうな事言うとるんじゃ?韓国ドラマの大半は日本アニメやドラマが元ネタじゃねーか
Good0 日本語でおk0
641979. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 17:08 ▼このコメントに返信
TVが高画質化して、屋内セットのチープさとか、かつらを張り付けた跡がまるわかりとか、そういう意味でも今の国内ドラマ、特に時代劇なんかは厳しいかもな、、、
Good0 日本語でおk0
641981. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 17:11 ▼このコメントに返信
※641939
韓流コンテンツの売り上げは何だかんだ言っても日本が一番多いから焦る気持ちは分かるが
韓国が大半の日本人に嫌わてるのは事実なんだからもうどうにもならない
今後は日韓の関係は断交に近いものになるからもう諦めな
Good0 日本語でおk0
641982. ななし 2017/01/29 17:11 ▼このコメントに返信
日本の時代劇必要だよね、BSの再放送なんか見ると今見ても面白い、韓国時代劇より全然良いから
仮面ライダーみたいに作れば行けると思うけどな
既存の売れている俳優を主演に据えずスターを作るつもりでやればいいんだよね
松平健がそうだったじゃん
Good0 日本語でおk0
641983. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 17:13 ▼このコメントに返信
この局では韓国ドラマも日本ドラマも駄目だったってだけじゃん
Good0 日本語でおk0
641987. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 17:20 ▼このコメントに返信
どうごり押しされようと今の若い世代はテレビを見ないから
どうにもならない、日本の場合思想までごり押ししようとした
基地外テレビ局がおぞましくてテレビを見なくなった人も多いと思う
Good0 日本語でおk0
641994. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 17:44 ▼このコメントに返信
韓国は日本の少女漫画をドラマにするのをやめてくれ
不細工な整形男を日本のキャラにしてほしくないし
それがアジアで人気になったからってホルホルされるのも嫌だ
Good0 日本語でおk0
641997. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 17:46 ▼このコメントに返信
※641941
それでも、台湾もかわいそう。

せっかく韓国ドラマを締め出しても、日本ドラマに出ているのがザイニチ韓国人ばかりと気が付いてないのは不幸。
Good0 日本語でおk0
641998. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 17:54 ▼このコメントに返信
※641932
日本が偽名を黙認し、国籍まで隠す事も黙認。

結果、台湾人は日本の芸能人は全て日本人と錯覚している。

台湾に行って、日本の芸能人の95%異常が韓国籍で、台湾人の知ってる日本人芸能人と言ってるのは間違いなく韓国人だぞって教えてあげないとかわいそう。
Good0 日本語でおk0
641999. 通りすがりのピカチュー 2017/01/29 17:57 ▼このコメントに返信
韓流ドラマが穴埋めにいれられる理由は「安いから」であって面白いからじゃないだろう。
バカだねぇこの民族は。

MOZUって日本人でも見てないぞこんなゴミドラマ
Good0 日本語でおk0
642001. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 18:02 ▼このコメントに返信
韓国ドラマを安く売りつけてるだけじゃないの。
日本でもBSとか昼間とか普通の人があまり見ない枠で韓国や中国のドラマをやってるしな。
韓国ドラマが安くて損失が出ないからそれで放送枠を埋めてるとしか思えないな。
Good0 日本語でおk0
642002. 名無しの日本人 2017/01/29 18:11 ▼このコメントに返信
※641901
台湾は中国系だから、大げさな物が好きなんだよ。
逆に台湾ドラマ見ると、大げさ過ぎてちょっと笑えるドラマが多い。
韓国ドラマは感情の起伏が大きくて、泣いたり叫んだりと好まれる。
Good0 日本語でおk0
642011. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 18:22 ▼このコメントに返信
と言うか当の日本人が反日に支配されたテレビなんぞ見てねーよ。視聴率と言う現実を見ろボケカス。

Good0 日本語でおk0
642037. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 18:48 ▼このコメントに返信
ドラマ枠に関して言うと、視聴者の意識が違うからな。
日本のドラマの話数だと短いと言われてしまうわけだし。

日本人から見るとダラダラ長いと感じるドラマが好まれるのだからしょうがない。
Good0 日本語でおk0
642049. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 19:20 ▼このコメントに返信
台湾の皆さん、申し訳ない。
TBSって日本の放送局じゃないんだわ。
Good0 日本語でおk0
642054. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 19:34 ▼このコメントに返信
日本のドラマは台湾では、インターネットですでに流れてるから。
しかもご丁寧に、有志による翻訳つきでw
本当に売りたいのなら、日本と同時に台湾でながせばいいだけ。
Good0 日本語でおk0
642060. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 20:01 ▼このコメントに返信
とうとうチョン流以外に自慢できるネタがなくなっちまったんだな。
愉快を通り越して憐れとしかいいようがない。w
Good0 日本語でおk0
642070. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 20:32 ▼このコメントに返信
韓流ドラマは何本か観たことあったけど、どれも似たような内容、ロケーション、大袈裟な演技、古臭い、あと話数が100話以上あったりするんだよね
日本みたいに10数話で終わるのは短いと思うけど、使い古されたネタでダラダラ引っ張られるのは白ける

ま、今はもうテレビ自体見なくなったけど
Good0 日本語でおk0
642074. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 20:41 ▼このコメントに返信
アニメもドラマも終わる10分前から毎度お馴染みの展開にするようなのが日本人に合ってるんだけど
もうそういうの日本には朝ドラしかない
韓国のドラマは毎度同じみな上に1話が長いし50話とかあるし年配の暇潰しには調度良いんだよ
Good0 日本語でおk0
642081. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 20:59 ▼このコメントに返信
MOZUとかつまんねえドラマ流してりゃそうなる
厳選して流せばいいのにな
Good0 日本語でおk0
642095. 日本人 2017/01/29 21:19 ▼このコメントに返信
今の日本のドラマが面白くないのは事実だ、反論する奴おらんだろう。
下手に小細工せずに、漫画を忠実に再現してろや、それがテレビドラマには分相応だ。
悔しけりゃ、良いドラマ金暇かけて作ってみろやテレビ局、で無ければ滅びろ。
Good0 日本語でおk0
642098. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 21:23 ▼このコメントに返信
韓国ドラマは安いから流してるだけ
Good0 日本語でおk0
642103. 真実を見る勇気を持てないあわれな韓国人 2017/01/29 21:27 ▼このコメントに返信
※641939
冬のソナタから韓国ドラマは嫌い。主人公の女は気が強そうなのに
いきなり弱くなって2重人格。主人公の男は魅力がない。
ストーリーが不自然で、登場人物の気持ちがフラフラしすぎて
信念がない。こりゃー合わないわと思ってみるのを途中でやめました。
ヒットしたと聞いてびっくり!私やっぱりおかしいのかなあ~と
思いましたが、今考えると正常だったのかも。^^良かった!
Good0 日本語でおk0
642144. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 21:58 ▼このコメントに返信
日本のドラマは、十年くらいほとんど見てないかも・・・本当につまらなくなったなー。
ここ数年は、TVで見るのはニュースとバラエティーが2本くらいw
衛星放送で、海外ドラマ見てる。
ハリウッド系、台湾系、中国系、韓国系見てる。
韓国系は、みんなの指摘通り内容は同じ感じwだらだら長いのもw字幕なので早送りで見てるwww
あんまり面白くない場合は、あらすじ読んで見るのやめちゃうw
ハリウッド系以外は、ほぼ歴史ドラマ(時代劇)史実調べたりして、大陸の歴史の勉強になってるw
半島の歴史ドラマはファンタジーすぎるけど・・・w
言葉とか食文化とか、突っ込みどころ満載w
Good0 日本語でおk0
642177. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 22:27 ▼このコメントに返信
日本の映画界、TV業界、芸能界は韓国人や朝鮮人だらけになってしまったからな。面白くなるわけがない。
Good0 日本語でおk0
642215. オレオレ、日本人だよ 2017/01/29 23:31 ▼このコメントに返信
馬鹿らしい。台湾人は、みんな日本のアニメ漫画、テレビドラマ、映画、音楽・・・

を見て聴いて、育っているんだよ。韓国のダサい、劣化パクリを見るかよ。

ゴリ押しと安いからだよ。馬鹿じゃなければ、見れば一目瞭然、ダサいのがすぐ解る。

Good0 日本語でおk0
642227. 顔面崩壊朝鮮人よ 2017/01/30 00:01 ▼このコメントに返信
顔面土木工事の土人ドラマが面白いと思ってるのは
土人だけだよ。
朝鮮人、経済破綻。間も無く全員でクビくくる勢いだな
Good0 日本語でおk0
642344. オレオレ、日本人だよ 2017/01/30 03:34 ▼このコメントに返信
韓国の少女像より、日本の女子高生プロレスを見た方が為になる。知らんけど。
Good0 日本語でおk0
642345. オレオレ、日本人だよ 2017/01/30 03:35 ▼このコメントに返信
韓国ドラマも元々視聴率取れないから、日本のドラマに変えたんじゃないのか
台湾人のドラマ離れ?録画派に移行?
どっちにしろ韓国ドラマ>日本ドラマという事ではないだろ
どんだけ整形だらけの糞つまらんストーリーの韓国ドラマにホルホルしてるんだろw
Good0 日本語でおk0
642346. オレオレ、日本人だよ 2017/01/30 03:35 ▼このコメントに返信
最近の日本のドラマがつまらないのは事実だよなー 似たのばかりで面白くない… 俳優も似たのばかり… 昔の窪塚洋介みたいな奴はいないのか。
Good0 日本語でおk0
642348. オレオレ、日本人だよ 2017/01/30 03:48 ▼このコメントに返信
> 「半沢直樹」の再放送や香川照之、西島秀俊出演の「MOZU Season1~百舌の叫ぶ夜~」、上野樹里主演の「アリスの棘」

単に、侮日変態新聞系の在日放送が、「半沢直樹」のパッケージ販売して失敗しただけじゃね?
「上野樹里主演の」と言えば、良いのは「のだめ」くらいしかないし。
Good0 日本語でおk0
642361. オレオレ、日本人だよ 2017/01/30 06:06 ▼このコメントに返信
恨み、妬み、憎み、悪口、陰謀、犯罪、陰湿、嘘、殺害、下品な行動、下品な言動、韓国ドラマはこんなのばっかり。韓国ドラマ見ていると、性格が悪いのが感染るぞ!
Good0 日本語でおk0
642410. オレオレ、日本人だよ 2017/01/30 08:09 ▼このコメントに返信
ということは日本の30~40年前のメロドラマ(死語)をそのまま
放送すれば爆発的ヒットするんじゃないの?
台湾では
Good0 日本語でおk0
642417. オレオレ、日本人だよ 2017/01/30 08:24 ▼このコメントに返信
費用対効果の概念ではなく、人気の概念で来たかぁー・・・
視聴率やスポンサーも分析せず、人気のほうできたかぁ・・・
Good0 日本語でおk0
642431. オレオレ、日本人だよ 2017/01/30 09:06 ▼このコメントに返信
※641906
ジェームス・ヘッドフィールド  って、ちゃんと書いてね。
Good0 日本語でおk0
642432. オレオレ、日本人だよ 2017/01/30 09:10 ▼このコメントに返信
2014年の話を持ってくるとは。必死で探したんでしょうね。

ケーブルテレビひとつにね。
Good0 日本語でおk0
642438. とんちん 2017/01/30 09:24 ▼このコメントに返信
台湾のTV事情はほんとうだろうけど多分翻訳元は日本を諫めたい反日しか集まらない板だろう。カイカイの翻訳元はカンコクドラマはワンパターンのクソでドラマは日本が一番いいと何度もほざいているよ、特に終ったけど半沢はもちろん深夜食堂とか孤独のグルメとか。最近でも日本映画はゴミだがドラマは本当に面白いらしい。
Good0 日本語でおk0
643332. オレオレ、日本人だよ 2017/01/31 20:50 ▼このコメントに返信
韓国土人ドラマが面白いのは事実。
なにしろ、普通のホームドラマがそのまま893ドラマ。互いにいびりまくり、傷つけ合う。
出てくる人物の半分は基地外。面白くないはずがない。
Good0 日本語でおk0
644159. 2017/02/02 05:07 ▼このコメントに返信
そもそも、聞いた事もないような微妙なドラマじゃん・・・

そんな作品が低視聴率でとしてもあまり驚きはないな
Good0 日本語でおk0
742902. オレオレ、日本人だよ 2017/07/13 00:06 ▼このコメントに返信
최고좋아요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
色々




おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★