かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2017.04.22 00:15|カテゴリ:日本人コメント(92)

韓国人「虫の鳴き声は日本人にだけ聞こえるのか?」


虫の鳴き声は日本人にだけ聞こえるのか?


20170421-14.jpg


■日本人の脳には特殊な機能が具わっている!?

東京医科歯科大学の名誉教授・角田忠信氏によると、日本人とポリネシア人の脳の働きには、他の多くの民族と比べて大きな違いがみられるという。
人間の脳は右脳と左脳とに分かれている。
一般に右脳は感性や感覚を司り、左脳は言語や論理性を司ると考えられている。
そして、ほとんどの民族は虫の声を右脳で認識するが、日本人とポリネシア人だけは左脳で認識しているというのだ。
そのため、多くの民族には虫の声は「雑音」にしか聞こえない一方、日本人とポリネシア人には「言語」として認識されるとのこと。
さらに興味深いことに、たとえ日本人やポリネシア人でも外国語を母語とする者は、虫の声が「雑音」として認識され、外国人でも日本語を母語とする者は、虫の声が「言語」として認識されるという。
このことから、どうやら虫の鳴き声を“声”として認識する原因は、民族的な遺伝にはなく、その人の母語に秘密があるようだ。

■虫の鳴き“声”を認識できる本当の理由

日本語研究家の藤澤和斉氏によると、日本語とポリネシア語の特徴は、母音を中心としている点だという(母音部族)。
多くの言語は子音が中心であるため(子音部族)、これは世界的に珍しい特徴だ。
そして、母音は「あー」「うー」など声帯の振動をそのまま伝えることで発声される、つまり極めて自然に発せられる音であるのに対し、子音は口や息で制動することによって発し、相手との距離を保ち、威嚇するための音なのだという。
また、日本人とポリネシア人は母音も子音も区別せず言語脳である左脳で処理するが、それ以外の言語圏の人々は、まず母音を右脳で雑音として受け止めてから、子音を左脳で言語として処理しているという。
以上の特徴こそ、日本語とポリネシア語を母語とする人々が、(自然に発せられる音である=母音に近い)虫の鳴き声を言語として左脳で受け止める能力を持っていることの理由ではないかというわけだ。

■誇るべき日本人と自然の豊かな関係

そして日本語は、世界に数多ある言語と比べても、擬声語や擬音語が非常に発達している言語である。
「ワンワン」「ニャーニャー」のような犬猫の声を表す言葉は外国語にもある。
例えば、筆者の故郷であるポーランド語で犬の声は「ハウハウ」、猫は「ミャーウ」である。
しかし、「チンチロリン」「ミンミン」「ブンブン」といった虫の声を表す言葉まで持っている外国語は少ない。
これはひとえに、もともと日本人に前述のような能力が具わっているという事実に加え、私たちが古来より自然を愛で、動植物はもとより一粒の米にまで魂が存在すると考えるなど、森羅万象を尊ぶ思想が根付いているからに他ならない。
虫の声を雑音ではなく自然の声として認識し、季節の移り変わりを楽しむ姿勢は、いわば当たり前のことなのである。


etorrent.co.kr
https://goo.gl/DxJxVF








何処かの日本人1

そんな声は無視無視


何処かの日本人2

日本人優秀だな


何処かの日本人3

どういうことだよ


何処かの日本人4

得だか損だか


何処かの日本人5

つまり我々ジャップは虫の仲間ってわけか


何処かの日本人6

「虫の声」ってのはあくまで比喩表現だろ。
本気で声(言葉)だと思ってるやつはいない。


何処かの日本人7

日本人とポリネシア人は土人ってことかな


何処かの日本人8

似非科学が最新の研究かよ


何処かの日本人9

昆虫の仲間ぐらいなんだよ
ネトウヨの仲間入りだぞ


何処かの日本人10

言語というかふつうになにを伝えたいかの手段として認識されてるだろ


何処かの日本人11

ジャップって馬鹿じゃねえの


何処かの日本人12

右脳左脳ネタはオカルト


何処かの日本人13

虫www


何処かの日本人14

やはり大和民族は神に選ばれた民族なんだな?


何処かの日本人15

ジャップwwwwwwwwwww


何処かの日本人16

虫型宇宙人がやってきたら会話できるのは日本人だけになるのか


何処かの日本人17

虫の音を楽しむなんていう文化は日本にしかないのかな。
にわかには信じがたいがな。


何処かの日本人18

今日も耳の中でミンミン蝉が鳴いている


何処かの日本人19

日本語が欠陥言語の証拠だな


何処かの日本人20

ジャップは虫レベル
人類脳とジャップ脳は違うってことですなw


何処かの日本人21

蝉の鳴き声聞こえないとかツンボかよwwww


何処かの日本人22

カラスの鳴き声が最近細かい違いがあることに気づいた


何処かの日本人23

脳みそが昆虫レベルだったのか


何処かの日本人24

ジャップの声も人類には雑音にしか聞こえない


何処かの日本人25

せみの鳴き声は騒音だわ


何処かの日本人26

四季は日本にしか無いからね(ドヤァ!


何処かの日本人27

これは最新の研究なのか?大分前から言われていたことだけどねなんか新鮮さが無いぞ


何処かの日本人28

ジャップは蟲と同類だからな


何処かの日本人29

だから何なんだよ、日本には四季がある!みたいな恥ずかしいことやめろ


何処かの日本人30

日本には四季があるからな


何処かの日本人31

ゴキブリって鳴いたの聞いたこと無い奴が意外に多くて驚き





何処かの韓国人1

ん?イナゴの音とセミの音をよく聞くのに?
ピオスピオスピピピピピピピ



何処かの韓国人2

ゴキブリは泣くのではなく、羽をこする音ですけどwww



何処かの韓国人3

日本も四季への思い込みでちょっとばつが悪い状況かもねw
私も子供の時は、教科書のおかげで四季が韓国にだけあると思っていた…



何処かの韓国人4

>>3
ほう、四季があるという事を強調したのではなく、四季が「はっきり」あると強調したもので、外国で暮らして見て韓国と比較して見たら本当に韓国は四季がはっきりしている(泣)と誇るだけの事はあります。



何処かの韓国人5

呆れて笑いが出るね…



何処かの韓国人6

虫みたいな奴らだから、同族の音をよく耳にする論理なのか。



何処かの韓国人7

日本人のレベルは虫レベル。
イルベ虫たちがする話もよく聞えて良いね。



何処かの韓国人8

井戸の中の蛙に食われる虫レベル。



何処かの韓国人9

どこでも馬鹿げた事をいう人種はいるが、普通はやはり無視しますね。



何処かの韓国人10

日本人たちも嘲笑してるなwww
そして、韓国も四季がはっきりしている(泣)



何処かの韓国人11

狂った人には言葉で勝つ事はできない。



何処かの韓国人12

テラフォーマーズだったか?wwwwwwwwww



何処かの韓国人13

ポリネシア人と日本人は虫の子孫。



何処かの韓国人14

病身、ただ擬声語が発達したという事は、自分たちの言語発達が衰えたのを示す事を認めなければならない。
当然、表現する単語がないから音を出すのです。
電子レンジに対しても、「チン」と言う人たちだから、まぁ…



何処かの韓国人15

ん?虫の音を言語と認識するというのは、自分たちの言語水準が虫の水準という話ではないですか?
まぁ、上に書いたのは卑下しようと書いた言葉であり、日本語が発音体系の為に虫の音をそう認識するのに何を…




韓国のネット掲示板で日本統治時代の参考書に衝撃を受ける韓国人

中国人「旅順や南京での大虐殺や侵略に対する日本人の論理が狂ってる・・・」

【※シコ注意※】くっそマグロな彼女に、媚薬一本丸々使った結果wwwww

Googleの人工知能、だいぶ絵がうまくなった結果wwwwww【画像あり】

軍曹って威張ってるイメージあるから偉いのかと思ったらクッソ下っ端でワロタwww

ガチで戦争になりそうだけど家庭でできる準備って何がある?

トランプ大統領、実はすごかったwwwwwww

【衝撃】元AKB48メンバーが闇風俗で本番解禁、現場画像流出wwwww

Apple「どうしても落とすとiPhone割れてまうなあ……せや!!」

中国人「また日本が南京大虐殺の犠牲者数を誤魔化そうとしている・・・」

ヤバすぎワロタwww韓国の超巨大な波の出るプールがすごいwww


最速人気記事!

オススメ記事!




692382. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 00:20 ▼このコメントに返信
虫の鳴き声を言語として理解する人間なんて俺の周りにはいないんだが、、、
どんなトンデモ理論なんだ、、、
Good0 日本語でおk0
692384. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 00:24 ▼このコメントに返信
今日も汚い韓国語が聞こえる…。
Good0 日本語でおk0
692385. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 00:27 ▼このコメントに返信
韓国の四季

春 桜起源
Good0 日本語でおk0
692386. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 00:28 ▼このコメントに返信
※692384
それは雑音や騒音っていうんだよ。
Good0 日本語でおk0
692387. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 00:28 ▼このコメントに返信
下手な日本語しか使えないコメ欄朝鮮人は逃亡かな?
Good0 日本語でおk0
692388. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 00:29 ▼このコメントに返信
日本は虫レベルといくら罵ったところで
現実にはその虫レベルの日本にまったく敵わないゲス民族国家南朝鮮
涙拭けよ、バカチョン!w
Good0 日本語でおk0
692389. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 00:29 ▼このコメントに返信
>電子レンジに対しても、「チン」

その時代に韓国に電気なんて通ってなかったからな。
まぁしゃーない
Good0 日本語でおk0
692391. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 00:30 ▼このコメントに返信
日本人に成り済ましてジャップを連呼している七色変化のカメレオンは、虫にも劣っている事が理解出来ないようだ。

自分が何人かも主張出来ない民族程、見苦しいものはないね。
Good0 日本語でおk0
692393. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 00:32 ▼このコメントに返信
それにつけても朝鮮語韓国語は音が汚い。

Good0 日本語でおk0
692394. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 00:33 ▼このコメントに返信
※692386
黒板を爪でキ~の方がマシなレベル。
もうすぐ断末魔が聞こえてきそう。ニダーニダー
Good0 日本語でおk0
692396. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 00:33 ▼このコメントに返信
何処かの日本人が全く日本人じゃない件WW
Good0 日本語でおk0
692397. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 00:35 ▼このコメントに返信
ひぐらしとかコオロギとかの鳴き声子供の頃から好きだわ
日本人は韓国から生まれた?説を言ってる韓国人ってこれ見て矛盾してるの気がつかないのかな
むしろポリネシア人と日本人の方が近い証拠では
Good0 日本語でおk0
692398. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 00:35 ▼このコメントに返信
まあ日本人=ゴキブリですからあながち間違っていないのがなんとも・・・
Good0 日本語でおk0
692400. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 00:41 ▼このコメントに返信
※692398
鏡見て何やってんの?
ボケたの?火病なの?
「ゴキブリ以下な韓国人でごめんなさい」って謝れよ。
Good0 日本語でおk0
692402. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 00:48 ▼このコメントに返信
>ゴキブリは泣くのではなく、羽をこする音ですけどwww

なるほど、韓国語の響きが他の言語と違って耳障りなのはそれが原因か。
Good0 日本語でおk0
692403. (*^。^*) 2017/04/22 00:48 ▼このコメントに返信
虫の音も聞き分けられんのに 
機械の音が 聞き分けられるんかよ
日本製の超精密機械の異音で 何が割悪いか解るのに
IQの低い チョソ (^◇^)  
     
Good0 日本語でおk0
692405. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 00:48 ▼このコメントに返信
※692398
そのゴキブリに統治された韓国「人」ってwww
人名乗っちゃダメなレベルwww
Good0 日本語でおk0
692407. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 00:50 ▼このコメントに返信
※692403
チョンの機械はすべて異音で正常なとこを見つけるのが難しいからしゃーない。
Good0 日本語でおk0
692408. カンヘル 2017/04/22 00:54 ▼このコメントに返信
 虫の声だけではありません、昔から日本人は音の表現が豊かだったのです。
 小泉八雲が『怪談・奇談』の本を英訳する際、一番困ったのは、これでした。音を表現する英語がない。
 そこで、そのままローマ字にして訳しました。
Good0 日本語でおk0
692409. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 00:55 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人8
>井戸の中の蛙に食われる虫レベル。

「井の中の蛙大海を知らず」って言うけど、
おま鰓みたいな無知蛙は井戸から出て来なくていいぞ。
そのまま朽ち果ててしまえw
Good0 日本語でおk0
692412. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 01:01 ▼このコメントに返信
何処かの日本人が、完全に朝鮮テロリスト。
Good0 日本語でおk0
692414. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 01:01 ▼このコメントに返信
※692396
それだな。
マヌケな※はちゃんと「何処かのザパニーズ」とつけて訳せって話。
Good0 日本語でおk0
692417. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 01:07 ▼このコメントに返信
※692388
日本人を虫だ猿だと罵れば罵るほど、それ未満の朝鮮人の格が底なしに下がり続けるブーメラン
残念ながら認知バイアスという障害を抱える彼らにはそれが理解できないらしい
Good0 日本語でおk0
692418. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 01:07 ▼このコメントに返信
日本人は聞いた音を五十音に当てはめる習慣があるからね。音声のデフォルメだな。
外国人は聞いた音をそのまま表現しようとする。音も絵も基本的に写実的なんだろう。
虫の声を人の口で正確に表現することはなかなか難しい。江戸家猫八ぐらじゃないとね。
Good0 日本語でおk0
692419. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 01:09 ▼このコメントに返信
※692398
みっともないからやめとけ。
日本人を貶めようとすればするほど、ブーメランが炸裂するんだよ。
歴史は覆らないぞ。セン人はそれ未満のクズだったってこったwww
Good0 日本語でおk0
692420. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 01:10 ▼このコメントに返信
外国人は、そばをすする音がダメらしいね。
外国人のそばで、そばをズズズズとかやると嫌がるね。
Good0 日本語でおk0
692421. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 01:12 ▼このコメントに返信
擬態語・擬音の多さ、豊かさが、感性や情緒の豊かさだって
世界中が認めてることなのに、韓国人だけは理解できない。
反日フィルターを外すと途端に窒息して死ぬらしいから、一生真実は見えないね。
Good0 日本語でおk0
692422. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 01:13 ▼このコメントに返信
でも朝鮮人の声は聞こえないなあ
Good0 日本語でおk0
692423. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 01:15 ▼このコメントに返信
それにしても何処かの日本人って書いてるがコメ内容からみて
日本人じゃないじゃん。日本人が日本人の事をジャップとか
言うわけないだろ。殆どが在日みたいだから何処かの在日に改名しろ。
Good0 日本語でおk0
692424. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 01:17 ▼このコメントに返信
※692422
朝鮮人は都合が悪い事は聞こえない便利な耳を持ってるけどねw
Good0 日本語でおk0
692425. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 01:17 ▼このコメントに返信
態々鈴虫飼って鳴き声を楽しむ文化は中々無いかもな
Good0 日本語でおk0
692426. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 01:19 ▼このコメントに返信
昔から、韓国語や北の言語の発音が本当に嫌い。聞いてるとどうしても不快になってくる。
Good0 日本語でおk0
692427. ななし 2017/04/22 01:23 ▼このコメントに返信
※692384
奴らの言語は見た目、つまり文字も醜悪
Good0 日本語でおk0
692431. 2017/04/22 01:29 ▼このコメントに返信
チョンは虫にも劣るだろ(笑)これ世界の常識(大笑)
Good0 日本語でおk0
692433. ななしっこ 2017/04/22 01:33 ▼このコメントに返信
虫の声(音でもいいや)を言語として処理してるんじゃなく、
言語と同じ脳で処理(認識)している だろうが。
Good0 日本語でおk0
692435. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 01:38 ▼このコメントに返信
虫の声が~とか言いだしたのは河合隼雄だったような。随筆でそんなの書いてたような。常識人としてこんなトンデモに踊らされないようにしたい。
Good0 日本語でおk0
692437. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 01:43 ▼このコメントに返信
「日本には四季がある」は「日本には四季を楽しむための様々な工夫が有る」って事だと思うのだが‥

まあ韓国人に読解力を求めても意味が無いか‥‥
Good0 日本語でおk0
692438. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 01:57 ▼このコメントに返信
※692423
日本を貶めるコメントが多いことから見て嫌儲でしょうなあ。2ちゃんで一番在日率が高いので別名チョン儲。大久保や生野でコメント拾ったと思えばいいですよw
Good0 日本語でおk0
692439. 老兵は死なず 2017/04/22 01:59 ▼このコメントに返信
下朝鮮の四季か・・・
コピペ投下ww


春は桜。
起源主張したる鮮人、少し火病りて、海へだてたる米国にも押し寄せたる。

夏は光復節。
日本大使館前はさらなり。
旗もなほ、旭日旗のおほく焼かれたる。
また、おのづから慰安婦と名付けたるものども、さかしまに恨みて罵るもをかし。
電力など不足するもをかし。

秋はノーベル賞
神無月となりて発表いと近こうなりたるに、鮮人の、受賞者銅像を据へるとて、三つ四つ、二つ三つなど台座こしらえたるさへあはれなり。
まいて、コウン詩人の支援とて、いとうらめしげに騒ぐは、いとをかし。
発表終はりて、ただ風の音、虫の音のみ半島に聞こゆるは、はた言ふべきにあらず。

冬はこちんこちん
九糎のちぢこまりたるは言ふべきにもあらず、霜のいと白きも、またさらでもいと寒きに、火など急ぎ放ちて、ガソリン持てふりかけたるも、いとつきづきし。
昼になりて、ぬるくゆるびもていけば、股間の九糎も、国技にはげみてよろし。
Good0 日本語でおk0
692442. 名無し 2017/04/22 02:30 ▼このコメントに返信
正しくは「日本人が」ではなくて
日本で生まれ育った外国人にも聞こえて
外国で生まれ育った日本人には聞こえない
と以前書いてあった
Good0 日本語でおk0
692444. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 02:38 ▼このコメントに返信
日本の情緒は無神経な国の人たちにはわからないだろうな。
自然と共に生き、自然を愛し
夏の終わりの虫の音を「美しい」と感じれないなんて可哀そうに。

風鈴やししおどしなどもそう。その空間を風情たっぷりに楽しむ日本人のなんと上品なことよ。
Good0 日本語でおk0
692447. 名無し 2017/04/22 02:58 ▼このコメントに返信
ヒトモドキに情緒なんてわからないだろww 

そんな事より新型寒損苦情殺到らしいよ(笑) 
Good0 日本語でおk0
692448. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 03:08 ▼このコメントに返信
※692396
ケンモーのチョンやろなあ
Good0 日本語でおk0
692450. 左手なら右脳人間とか 2017/04/22 03:22 ▼このコメントに返信
これ逆じゃ無いの?

言語計算は左脳
芸術発想は右脳

風鈴でも
涼しげ
に感じるって右脳で
うるさい
と感じるのは左脳であって。


背番号3長島は
左脳影響
逆に右脳のダメージなら
長島らしさ
は消える。
言葉が不自由でもミスターの感覚発言は今も健在。
長島=感性


左脳失って喋れない。
右脳失って感性が失う。
まあ、どっちも嫌だけど。
Good0 日本語でおk0
692455. 名無しの日本人 2017/04/22 03:46 ▼このコメントに返信
根源は神道にあります。
今の都会育ちは自然はバカなマスコミの映像よりイメージする。
神道は宇宙は重力と生命であり、起源説でなく最初からある者と考えます。(世界最初の宗教と考える)
神道=>生命=>I意識(生物)=>先祖の生命と魂(自然の岩なども含む)
八百万の神になるわけで、自然を大事に守り虫にも魂があり、言語として聞く。
言語は全人類左脳でききます。
16500年前の縄文土器より農耕がある事が判る。土器の炭(カーボン)より煮炊きがある。
Good0 日本語でおk0
692459. 轢死少女A 2017/04/22 04:20 ▼このコメントに返信
何処かの日本人の大半が朝鮮人…奴らの捏造癖が顕著に表れてるな。
Good0 日本語でおk0
692461. ななし 2017/04/22 04:27 ▼このコメントに返信
いい記事だね
知らんかった
ひょっとして地震災害が多いからじゃない?
普段聞こえる虫の音やカエルの声が突然聞こえなくなると地震やら土砂災害など悪い事が起きるとかね
聴こえなくなるのが警報がわりと言うことも
防衛本能から自然とそうなったのか
虫の音が聴こえていれば安心、故に虫の音を愛す、それに短い時期の求婚の声だって分かってたんじゃない?

半島のクソコメントはどうでもいいや
風情がないやつら

Good0 日本語でおk0
692463. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 04:37 ▼このコメントに返信
韓国人には文化がないからよその国の文化がわからないんだよ。かわいそうに。
価値観があわなくてお互い不愉快だから、くれぐれも日本に関わらないでね。
Good0 日本語でおk0
692467. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 05:03 ▼このコメントに返信
まぁ最近の日本人は寄生虫の汚らわしい声は無視するようになったけどな。今まで寄生虫に耳を傾けてた日本人が優しすぎたんだ。さぁ食糞乞食寄生虫は今度は誰を宿主にするのかな?
Good0 日本語でおk0
692468. 名無し 2017/04/22 05:08 ▼このコメントに返信
日本人とポリネシア人だけ?
確か中国にも虫を飼って虫の音を楽しむって習慣があった筈。
今は分からんが……文化大革命で色んな物無くしてしまったから。
Good0 日本語でおk0
692470. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 05:34 ▼このコメントに返信
※692382
虫の声を脳内での処理が言語と同じところで行われるという事だよ
外国人は虫の声を雑音と同じところで処理される
急に言われはじめた事ではなくて数十年前から脳機能の研究で判明している
これは成長期に母音の割合が高い日本語を主言語として使っていると脳内での言語や虫の声の処理が特有なものになるという事
外国人でも子供の頃に日本に住んでいて日本語ばかり使っているとこういう脳機能になる
Good0 日本語でおk0
692471. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 05:38 ▼このコメントに返信
※692382
虫の声は言語野で処理されるっつー事や
Good0 日本語でおk0
692472. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 05:40 ▼このコメントに返信
>病身、ただ擬声語が発達したという事は、自分たちの言語発達が衰えたのを示す事を認めなければならない。

えっ?! マジで日本のほうが 擬声語が発達してるって韓国人は認めているの? 
むしろ日本人のコメントは「日本人が特殊なわけねーじゃん」って嘲笑なんだが・・・

日本人が特殊なら、上下のいかんにかかわらずホルホルしちゃうよw
やっぱ日本スゲ~~~!! 韓国人も完全に脱帽しているコメント書いているよっ!!
Good0 日本語でおk0
692473. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 05:52 ▼このコメントに返信
※692468
楽しむ楽しまないって事は重要ではない
脳内での処理が日本やポリネシアは言語も虫の音も同じ言語野で処理されるが中国語などでは異なる場所で処理される
スレ主の書き方が良くないね
Good0 日本語でおk0
692474. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 05:59 ▼このコメントに返信
ううん、日本とアメリカで子供に犬の鳴き声をどう表現するか調べてみたって研究があって
アメリカの場合、個性重視の教育なので表現が多様なのに比べ
日本のほとんどの子供はワンワンだけだったっての思い出した
だからこの研究はどこかで間違ってると思う、風鈴の音で涼しさを感じるなんてのは
刷り込みの一種でしょう
Good0 日本語でおk0
692485. 名無し 2017/04/22 06:40 ▼このコメントに返信
朝鮮人の基地外が鳴いてるのは騒音でしかないな
Good0 日本語でおk0
692486. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 06:43 ▼このコメントに返信
杜甫や李白だって虫の音の詩位作ってるだろ?
日本や中国にある文化がない朝鮮人だけ別な人種
Good0 日本語でおk0
692490. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 06:56 ▼このコメントに返信
※692382
虫の言ってることが理解できるって意味じゃなくて言語的に表現できるって話だぞ?

ホーホケキョ
なんて表現も、その一つ。
Good0 日本語でおk0
692491. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 06:56 ▼このコメントに返信
ジャップ、ジャップって噛みつき方が虫けら以下の奴がいるなw
Good0 日本語でおk0
692492. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 06:58 ▼このコメントに返信
※692384
まぁ、実際日本人にとって“理解の効かない言語”って金切声みたいな何かに聞こえるよね。
Good0 日本語でおk0
692493. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 06:59 ▼このコメントに返信
※692397
近いっていうか、元来から自然に近い位置で生きてきたってことなんだろうね。
Good0 日本語でおk0
692510. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 07:44 ▼このコメントに返信
※692382
昔、日本のアニメを海外放映(販売)していた頃にあったという話。

日本から送られてきたアニメを、現地の方で吹き替え放送していたのだけれど、とある回の時に現地から苦情が送られてきた。
いわく、「アニメの中にノイズが混じっている」とのこと。
改めてデータを送ったが、再び苦情が。
日本側も送るデータをあらかじめ調べて問題ないとして送っているのに、向こうではノイズが入っているという。
結局よくよく調べてみると、作中に入っているセミの声(環境音)を海外ではノイズと判断していたというオチ。
日本では夏の舞台設定においてはよく使われる音だけど、海外では秋の鈴虫なども同じくノイズ扱いされていたっていうね。

つまりはそう言う感じの話でしょ。
Good0 日本語でおk0
692512. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 07:50 ▼このコメントに返信
※692418

 日本人は、感動したことを他人に伝えようとするから、「虫の音」のような口語表現ができるのだろう。

 ところで、「シーン」も「虫の音」のようなものかな。
Good0 日本語でおk0
692522.   2017/04/22 08:42 ▼このコメントに返信
※692382
あれ松虫が 鳴いている
ちんちろ ちんちろ ちんちろりん
あれ鈴虫も 鳴き出した
りんりんりんりん りいんりん
秋の夜長を 鳴き通す
ああおもしろい 虫のこえ

動物の擬音語は世界中の人が持っているが、上記のように虫の擬音語まで持っている民族は珍しいということ。
虫の擬音語を持つ日本人とポリネシア人の脳の働きには、他の多くの民族と比べて大きな違いがみられ、その秘密は母語にあるという話。
Good0 日本語でおk0
692524.   2017/04/22 08:43 ▼このコメントに返信
※692382
それはお前が在日韓国人だからだよ。
Good0 日本語でおk0
692532. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 09:10 ▼このコメントに返信
ニダ語ニダ
Good0 日本語でおk0
692535. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 09:15 ▼このコメントに返信
卵が先か、鶏が先か。

虫の声と記事にはあるが、これはつまり、自然の音が声に聞こえるということだろうか。

声が聞こえるから、あらゆるものに神が宿るのか。
神が宿っているから、あらゆるものから声が聞こえるのか。

日本語ゆえに、万物に宿る声が聞こえるのだとするとおもしろいものだ。

 
Good0 日本語でおk0
692536. 日本人 2017/04/22 09:16 ▼このコメントに返信
>ゴキブリは泣くのではなく、羽をこする音ですけどwww

そっか~、聞こえなくて、ごめんなぁ。

Good0 日本語でおk0
692546.   2017/04/22 09:24 ▼このコメントに返信
※692468
虫の鳴き声を聴く文化は中国のもあるが、虫の擬音語は無いのではないか?
Good0 日本語でおk0
692563. 名無し 2017/04/22 10:00 ▼このコメントに返信
ライダイハン像を大使館前に
Good0 日本語でおk0
692569. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 10:19 ▼このコメントに返信
※692398
南朝鮮人は虫の息ニダ
Good0 日本語でおk0
692573.   2017/04/22 10:37 ▼このコメントに返信
絶対音感が無くたって
普通に一定のリズム・旋律に聴こえるだろうに
それを「声」と表現するのは普通のことじゃないのか?
Good0 日本語でおk0
692574. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 10:37 ▼このコメントに返信
絶対音感が無くたって
普通に一定のリズム・旋律に聴こえるだろうに
それを「声」と表現するのは普通のことじゃないのか?
Good0 日本語でおk0
692576. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 10:55 ▼このコメントに返信
確か、この研究結果って左脳と右脳の違いのこと言ってんだろ?
言語と音。

韓国人には理解できないんだろな。
Good0 日本語でおk0
692597. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 11:59 ▼このコメントに返信
これで、全世界的に「日本語は独特で優秀」ってのが評価されたら、今度は「虫の声の起源は韓国ニダ!」って言い出すに500ウォン硬貨w

・・・つか、韓国人いわく日本語のルーツは韓国語なんだろ?その韓国語で虫の音の表現ができないたぁどういうことだよw
Good0 日本語でおk0
692598. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 12:12 ▼このコメントに返信
虫の鳴き声には風情を感じるが、朝鮮人の鳴き声には雑音しか感じないのは俺だけだろうか?
他の言語は普通に聞けるのにね
Good0 日本語でおk0
692656. 顔面崩壊朝鮮人よ 2017/04/22 13:27 ▼このコメントに返信
火病のキチガイで溢れてる糞尿まみれの韓国人がツベコベ抜かすな!
Good0 日本語でおk0
692662. LLLLL 2017/04/22 13:35 ▼このコメントに返信
まぁ、半島に住む粘菌に仲間呼ばわりされるよりは虫の仲間にされた方が百倍ましだけどな。
(´・ω・`)
Good0 日本語でおk0
692675.  👻  2017/04/22 14:13 ▼このコメントに返信
「発言者全員朝鮮人」スゲーマッチポンプ
内容も理解できない低脳まる出しだな。
Good0 日本語でおk0
692679. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 14:28 ▼このコメントに返信
世界中を見渡しても昆虫の類をペットとして飼う人種も世界では本当に限られている
東南アジアでカブトムシとかがマーケットで売られていたりするけど、日本人のように
それを飼ってブリーディングして増やすなんてことはしていないし、ヨーロッパやアメリカのほうでは
虫は虫であって飼うものじゃないという認識。セミなんてほぼゴキブリ扱い、またはただの煩い虫らしいね
虫の音という感覚は日本人独特で外人からすれば虫の雑音らしい
Good0 日本語でおk0
692703. 朝鮮人の猫の比較について 2017/04/22 15:26 ▼このコメントに返信
農村で、猫を見かけた。一匹は道路の側溝でトカゲを捕まえて、アスファルト道路の側溝で上で食っていた。
もう一匹は道路の側溝の外側のコンクリートの狭い端を歩いていた。俺は、「ミャーオ」(こんにちは、今日はおい天気だね‼)と温かく声を掛けた。一回、二回目は猫に無視された。3、4、5回目はずっと、こっちを見て足を停めていた。まだ、返事はない。何回目で返事するんだろう?10回続けたが、歩き出して、電柱の木陰に寝そべってやすんでしまった(笑)
人間の挨拶を無視する猫だった。挨拶のできるように猫は「ミャーオ」と返事してくれる。まぁ、20回以上設楽どうなっていたかは不明である。やっていないから(笑)

朝鮮人に、人間の挨拶である「誠意」を見せても、人間の挨拶である「誠意」を返すことはない(笑)
Good0 日本語でおk0
692724. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 16:03 ▼このコメントに返信
日本人が日本人に対して差別語のジャップなんて使うわけないだろ
これを日本人の書き込みとしてまとめてる時点でなんの信憑性もない
Good0 日本語でおk0
692728. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 16:23 ▼このコメントに返信
虫は友だち
Good0 日本語でおk0
692790.   2017/04/22 18:45 ▼このコメントに返信
土人にはしょっちゅう悪魔の囁きが聞こえてるんじゃね ?
Good0 日本語でおk0
692933. オレオレ、日本人だよ 2017/04/22 23:32 ▼このコメントに返信
※692574
今回の場合絶対音感のような音階への置き換えではなく、言語化の話じゃないかな?
Good0 日本語でおk0
692971. アフィクリックお願いします(1日1回) 2017/04/23 00:37 ▼このコメントに返信
 植松聖 「カジノ建設頑張ろう」「安倍晋三様によろしくお願いします。 大事なことなので2回言いました」「パチンコ排除したい」「日本軍設立を」 「日本のため、世界のために障害者を○します 」

 9条叩き /\自称愛国者 /\自民党信者 /\沖縄叩き /\在日叩き /\美しい日本連呼 /\相模原市障害者施設やまゆり/\秋元/\ナチス衣装/\2020tokyo

 フォローリスト:高須克弥 /\西村幸祐 /\ケント・ギルバート /\中山なりあき /\百田尚樹 /\上念司 /\山際澄夫 /\野口健/\テキサス親父/\渡邉哲也/\ガソリン/\福島香織/\孫向文 /\安倍晋三/\山尾

 山口敬之氏、 紗倉まなへのフォローを外してしっぽ切り
 安倍晋三記念特別支援学校/\売国籠池森友瑞穂豊中維新
 森友学園の元顧問弁護士・酒井康生、足立康史(維新)とズブズブの関係
 apahotel/\評判口コミ予約解約/\affiliate/\裁判/\DHC/\4714/\豊洲築地

     ( 赤尾光治 平野滋紀 042―321―1359 )
Good0 日本語でおk0
692983. 韓国は滅びの道を歩んでる。 2017/04/23 00:51 ▼このコメントに返信
やっぱ韓国人は生きたまま燃焼炉に放り込むべきだなぁ。
朝鮮半島を灰と瓦礫の土地にするべきなんだよなぁ。
ホント生きてるだけで害悪なんだよ。
韓国人は。
Good0 日本語でおk0
693008. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 02:19 ▼このコメントに返信
へえ、日本語話者以外には虫の鳴き声が聞こえないのか
ネトウヨの日本優越妄想も恐ろしい領域にまで到達したな
Good0 日本語でおk0
693096. ご先祖様から代々受け継いできた細やかな情感は宝だ。 2017/04/23 07:59 ▼このコメントに返信
それは違うと思うぞ。アメリカ人、ドイツ人、カナダ人等の友人、知人に以前「cicada(セミ)等の虫の声は、どう聞こえる?」と尋ねたことがあるが、彼等は一様に「うるさいだけ。」と答えた。
日本人は、松尾芭蕉という俳人(俳句詩人と説明したが)の句に
○ 静けさや 岩に染み入る 蝉の声
○ 無残やな 兜の中の きりぎりす
等があり、虫の声に季節感、もののあわれ等々を感ずると説明した。皆感嘆していた。
アメリカ人に「この感情は、おそらく君達には終生理解できないだろう。」と言ったら
少し怒っていたwww。だって本当なんだから。
Good0 日本語でおk0
693101. ご先祖様から代々受け継いできた細やかな情感は宝だ。2 2017/04/23 08:11 ▼このコメントに返信
上に書いた

○ 静けさや 岩に染み入る 蝉の声

という句で、対比的に蝉の声がより一層静寂を表現していると思う。世界でも日本人のように音で静寂を表す国民も少ないと思う(漫画の中のシーーンという文字)。もっとも英語にも、サイモン&ガーファンクルの歌の名のように「sound of silence」という概念はあるようだが。
Good0 日本語でおk0
693772. オレオレ、日本人だよ 2017/04/24 13:59 ▼このコメントに返信
これは日本人のみだけではなく世界中の人に訴えたいね。
森羅万象には音がある。ただ人間の聴覚で捉えられないだけだ。
神道、仏教、イスラム教、キリスト教でも世界は言霊によって形成されてるとある。旧約聖書で「初めに言葉ありき」というのは本当だ。その言葉が何であるか人間の叡智では解らない。
ただ解ってることは、明確な意志をもってこの世界が形作られたということだけ。(神道には言挙げという儀式がある)
植物にも感情はある、「頑張れよ」と声掛けしてやらなかったリンゴの樹は細くなってしまったという木村氏の話もあるし、台所の観葉植物に大根や菜っ葉を刻む音を聞かせると生育に問題が起きるという実験結果も報告されている。
人間は論理的に証明できないと「それはあり得ない」と否定するが、人間の五感が未熟なだけなのだと気づかない。現代人の脳が退化してしまったのは欲望が強くなったのと、自然との対話を回避するようになったからだろ。
Good0 日本語でおk0
694127. 名無しさん 2017/04/25 01:03 ▼このコメントに返信
川のせせらぎまで声と認識され左脳で処理するんだよ。だからこそ八百万の神の概念が定着した。人(外国人)と違うからこそ、創造力が異質なんだ。アニメのアイドルを恋人の域まで妄想で発展させるとか、世界から見れば変態的に映る場合もあるかもしれないが、じつは創造力が高い証明でもある。
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
色々




おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★