かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2017.04.23 21:15|カテゴリ:文化コメント(133)

韓国人「日本が漢字を捨てない理由。日本の同音異義語は韓国とは次元が違います」


日本が漢字を捨てない理由


20170423-06.png

20170423-07.png


スレ主韓国人

日本の同音異義語は韓国とは次元が違います。

日本語では、こんなに同音異義語が多い理由は韓国語はパッチム(韓国語における子音のみの発音。子音+母音+子音の内の終声の事)が7個であるのに対して日本語はせいぜい2個(管理人補足:厳密に言えばもっとありますが文字にすると「ん」と「っ」の事を言ってると思われます)だけです。
そこに母音も韓国語は単母音が7つだが、日本語は5つしかありません。
なので基本的に一音節を組み合わせることができる場合の数が韓国語の方が日本語より多いため、韓国語は日本語に比べて同音異義語を使えるのです。

個人的に日本語の発音は原始的という感じを与えます。
発音の種類があまりに少ないです。


ガセンギ.com
https://goo.gl/pWHjKQ








何処かの韓国人1

同音異義語の問題だけでなく、日本の平仮名は一字ごとに各自の音を持っていて、子音と母音の組み合わせであるハングルとは違って、平仮名だけで書くと読みにくいです。



何処かの韓国人2

本当に…これは衝撃ですね。
45単語の発音が全て「コウショウ」ガクブル



何処かの韓国人3

言葉を構成する音が極めて少ない。
まさに悲劇的な言語です。
だから、必然的に同音だらけの洪水になって…
漢字を使わなければ全く見分けがつかない上に、仕方なく漢字を所々に混ぜて使いながら、視認性が優れた言語などと唱えながら、自分たち同士で自画自賛しています。
それこそ病身のような言語。



何処かの韓国人4

という事は「ガンジャンゴンジェンゴンジャンジャン エン ガンゴンジャンジャン イゴ」(管理人補足:「醤油工場工場長は張工場長である」という韓国の早口言葉)って感じなんですか?www



何処かの韓国人5

>>4
倭国の口語に比べると「ガンジャンゴンジェンゴンジャンジャン エン ガンゴンジャンジャン イゴ」程度は愛嬌レベルですwwwww



何処かの韓国人6

>>5
文字より言語を変更する方が早いレベルだなwww



何処かの韓国人7

「コウショウ」と読むようだが「こうしょうが走っている」という文章があれば、これを平仮名だけで書くと、これが「巧匠(교장)が走っている」なのか、「行賞(행상)が走っている」なのか、「高承(고승)が走っている」なのか分からない。

管理人補足:上の図で「교장=巧匠」「행상=行賞」「고승=高承」とありますが、恐らく書き込みした韓国人が漢字が読めず、「校長(교장=巧匠、校長)が走っている」なのか「行商(행상=行賞、行商)が走っている」なのか「高僧(고승=高承、高僧)が走ってる」なのか分からない…と言ってるつもりなんだと思います。



何処かの韓国人8

実際には使わない単語もあるが、しかしそれでも漢字がなければならない理由はありますね。



何処かの韓国人9

同音異義語の問題だけでなく、基本的に分かち書きがなかったので、平仮名だけで書くと、とても読みにくくなります。



何処かの韓国人10

同音異義語の問題というより、人間なら文脈や説明で解釈が可能で、言葉は発音、アクセントの違いで克服可能だが…
本質的に日本人は舌が猿と同じだから問題なんでしょう。




【平昌五輪崩壊】中国に頼ると宣言した韓国が『中国人にフルボッコにされる』悲劇が発生

【悲報】女さん、正論を言ってしまう…

日本人「天才卓球少年の張本くんって、本当は中国人やろ?」

中国人「なぜだ!?日本料理は世界で評価されてるのに、どうして中華料理は評価されないのか」 中国の反応

海外「大日本帝国の戦争犯罪については触れてはいけないし無視が普通?」海外の反応

【緊急速報wwwww】 サッカー乱闘 浦和に罰金処分wwww 繰り返す うらわに 罰金処分www

海外「皇室は大切だよ!」日本の皇室の意味について海外が大論争

【画像】このお寿司700円だせるか?www

上海にBABYMETAL!?

先進国のくせに地理環境最悪な日本とかいう島国wwww

ヤバすぎワロタwww韓国の超巨大な波の出るプールがすごいwww


最速人気記事!

オススメ記事!




693370. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 21:15 ▼このコメントに返信
(*^_^*)日韓友好(*^_^*)
Good0 日本語でおk0
693371. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 21:16 ▼このコメントに返信
日本は中国、漢字にすがるコジキです。
Good0 日本語でおk0
693373. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 21:23 ▼このコメントに返信
日本は語彙が豊富なので、漢字の使用で色々と詳しく、又微妙に表現できる。
それに比べ、漢字と違い、お前らはハングルで同じ文字を使う同音異義語を、それだけでは理解できないため、非常に回りくどい説明が必要となったり、勘違いが起きる。
ソウル大生も含め、機能的文盲者が非常に多いというのはそういうことさ!
Good0 日本語でおk0
693376. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 21:24 ▼このコメントに返信
他の国の言葉に、口をだすなよ。
Good0 日本語でおk0
693377. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 21:24 ▼このコメントに返信
おまエラが漢字を棄てたのは
日帝残滓 とか都合のよい理由を付けているけど
実際のところは 日本の教育制度を嫌って漢字を廃したんだよな
でも 日本の教育制度があればこそ愚民文字の普及と教育が為されたことを都合よく忘れておきながら
愚民文字至上主義に陥って漢字の読み書きができなくなるという愚を犯す馬鹿
今さら漢字を復権しようと教える世代が読み書きできないからな
どうするつもりだろ?
Good0 日本語でおk0
693379. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 21:26 ▼このコメントに返信
※693371
おまえの母国語を普及させたのは日本で、それに縋る朝鮮人は何だ?
乞食でも感謝くらいはするぞ、その自覚も無く感謝もしない朝鮮人は乞食以下だな。
Good0 日本語でおk0
693382. 名無しさん 2017/04/23 21:31 ▼このコメントに返信
熟語としては存在しても、実際にはほとんど使われていない言葉を大量に出している。
中には意味不明の存在しない語もある。
ガゼンギが日本語を語りたければ、もっと勉強するべきだろうよ。
Good0 日本語でおk0
693385.   2017/04/23 21:37 ▼このコメントに返信
昔から日本のネットで、朝鮮語の同音異義語の多さを散々いわれてるからな。
韓国人が何度もやってるオウム返し。
こいつら日本人の真似しかできんねw
Good0 日本語でおk0
693386. カンヘル 2017/04/23 21:37 ▼このコメントに返信
 どうして、韓国人は自分の馬鹿を自慢できるの?
Good0 日本語でおk0
693387. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 21:38 ▼このコメントに返信
たくさん書いてあるけど、
実際には、このうち5個くらいしか使わないよ。
知ったふうな事、言ってんじゃねえよ。
Good0 日本語でおk0
693388. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 21:39 ▼このコメントに返信
※693377
韓国の脱漢字は捏造した歴史がバレないように史料を読めなくする為だな
目出度く愚民化が進んで、ウリナラファンタジー歴史になった訳だ。

周辺国全ての嘲笑を受けながらも韓国人だけでひたむきに信じてるという笑い話。
Good0 日本語でおk0
693389. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 21:39 ▼このコメントに返信
それだけが理由だと思っているのか
白丁用文字を使ってるだけあって
頭の中まで白丁だな
この思考ではノーベル賞はむりだな
Good0 日本語でおk0
693390. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 21:40 ▼このコメントに返信
※69337
693371の類は、「平常運転」の書き込みです。スルーしましょう。
Good0 日本語でおk0
693391. 名無し 2017/04/23 21:41 ▼このコメントに返信
韓国には日本が教えるまで「交渉」も「校章」も「高尚」も「考証」も「口承」も言葉自体がなかったじゃん。それをハングルで書くから理解できなくなるんだよ。
Good0 日本語でおk0
693392. ななし 2017/04/23 21:41 ▼このコメントに返信
韓国人は漢字を捨てたから歴史書も読めない、現在も愚民政策をとっている、漢字を読めるのは今も両班だ
同音異義語を言ったら日本より中国がすごい
全部漢字だから画数も多いよな
アグネスが大学で必修の漢字が多すぎて覚えるのが大変だったそうだが日本語は発音はともかく簡単で合理的と言っていた
中国人からしたら覚えてしまえば日本語はかなり楽らしい、特に外来語をカタカナで表現するのは素晴らしいと言っていた
宇宙大戦→スターウオーズ

日本は自分達が使いやすいように漢字を整理整頓したんだ
ひらがなとカタカナを交えれば表現の幅がひろがり、より読みやすい
和製漢字が中国で使用されているのは便利だからだろう

韓国人の知性が劣るのは漢字が読めないから知りうるべき事も判別がつかないと言う事だ

Good0 日本語でおk0
693393. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 21:43 ▼このコメントに返信
本日2017・4・23に「拉致被害者を返せ!」というデモに、参議院議員のアリタヨシフがこのデモに対してヘイトスピーチニダ、と言っていたという。
アリタは日本人ではないな、朝鮮人の子分だな、いや朝鮮人そのものだ。
北朝鮮は日本の敵国。日本は北に総攻撃を開始せよ!
安倍はいつまで拉致被害者をほっておくのだ!拉致被害者奪還のために攻撃をかけろ!
Good0 日本語でおk0
693394. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 21:44 ▼このコメントに返信
捨てる理由が無いからだよ。

ってか、「捨てない理由」ってどういう言い草だ?
便利に使えてすごく重宝してるのに、なぜ捨てるという発想が涌く?
Good0 日本語でおk0
693395. ななし 2017/04/23 21:45 ▼このコメントに返信
な、バカだろw
Good0 日本語でおk0
693396. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 21:45 ▼このコメントに返信
おまエラ 中国も日本も漢字を見れば区別つくけど
愚民文字だけだと何を示しているのかわからないな
それと中国語は発音で違うと言っているようだけど同じ発音でまとめてくれないと意味ないぞ
纏め方が恣意的すぎて日本語の欠点を際立たせようとして失敗しているし
裏を返せば 愚民文字はただの発音記号と変わらない と自慢しているだけだろうが
恥を知れ
Good0 日本語でおk0
693397. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 21:46 ▼このコメントに返信
日帝残滓の言葉を捨てたら朝鮮語の語彙どれだけ残るよ・・・
Good0 日本語でおk0
693400. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 21:49 ▼このコメントに返信
同音異義語を文脈や説明で解釈可能?www
そんな事真面目な顔して言っているから頓珍漢な解釈ばかりするんだよ。
オデン文字では同音異義語の漢熟語(単語)の意味を文脈から判断するってことだろ?漢字使えば一発でわかるんじゃないの?
Good0 日本語でおk0
693401. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 21:49 ▼このコメントに返信
世界一気持ち悪い民族。
超汚染人。
Good0 日本語でおk0
693402. 名無し 2017/04/23 21:51 ▼このコメントに返信
また朝鮮人が言語脳欠陥DNAなのが証明されたな
Good0 日本語でおk0
693403. HH 2017/04/23 21:52 ▼このコメントに返信
韓国人は今だ自己矛盾にも気が付かないのか?
「文字の話し」して「同音異義語」・・・・バカですか!
日本は漢字があるから全て違う文字になる。
ハングルの場合、判別不能なのが問題だろ?おかかり?

文字は音を使える物では無い!「意味を伝える物」だ。
だからハングルは欠陥文字だと言われてるのに理解できないの?
知能・・・猿以下だろ。
Good0 日本語でおk0
693404. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 21:53 ▼このコメントに返信
わかったから

あっち行け
Good0 日本語でおk0
693405. 火出国 2017/04/23 21:53 ▼このコメントに返信
※693377
漢字をやめたのは本当の所は、覚えきれない人数が多くなってきたからかもね。
ハングルと漢字は全然違う文字だから、底辺に合わせないとダメになってきたように思うんだけどな。
Good0 日本語でおk0
693406. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 21:54 ▼このコメントに返信
何処かの韓国人7
「コウショウ」と読むようだが「こうしょうが走っている」という文章があれば、これを平仮名だけで書くと、これが「巧匠(교장)が走っている」なのか、「行賞(행상)が走っている」なのか、「高承(고승)が走っている」なのか分からない。
管理人補足:上の図で「교장=巧匠」「행상=行賞」「고승=高承」とありますが、恐らく書き込みした韓国人が漢字が読めず、「校長(교장=巧匠、校長)が走っている」なのか「行商(행상=行賞、行商)が走っている」なのか「高僧(고승=高承、高僧)が走ってる」なのか分からない…と言ってるつもりなんだと思います。

韓国人の言葉を管理人が日本語に直したらこんなにも明快に。
Good0 日本語でおk0
693407. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 21:55 ▼このコメントに返信
漢字を使いこなせるだけの知性を
韓国人が持っていないというだけのこと。
Good0 日本語でおk0
693408. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 21:57 ▼このコメントに返信
で結局漢字を使ってる日本が羨ましい、妬ましいって言ってんの?
何とかやって日本から漢字を捨てさせたいって聞こえるんだが。
そうでもなけりゃ漢字を使ってる日本は中国の属国だと言って
馬鹿にするネタにするはずなのに何故日本は漢字を捨てないんだ?
だもんな。実にわかりやすいw
Good0 日本語でおk0
693409. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 21:58 ▼このコメントに返信
まぁ、やってりゃいいんじゃない。
で、防水と放水の区別もつかなくて
防水現場に水をぶっかけるとw
Good0 日本語でおk0
693410. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 21:58 ▼このコメントに返信
で、どっちがバカなんだ?分かってるよな
Good0 日本語でおk0
693411. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 21:59 ▼このコメントに返信
>同音異義語の問題というより、人間なら文脈や説明で解釈が可能で、言葉は発音、アクセントの違いで克服可能だが…

出来てないチョンが何をいうw
Good0 日本語でおk0
693412. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 21:59 ▼このコメントに返信
で・・
仕様書もマトモに読めないために崩落する建築物
全然発展しない文学
朝鮮語とハングルにどんなメリットがあるんだ?
Good0 日本語でおk0
693413. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 22:00 ▼このコメントに返信
たくさん書いているけど
公娼 と 工廠 の中国語の発音 なんか若干違うみたいだけど
漢字を見れば中国語も日本語も意味が違うのは一目瞭然だな
それに引き替え おまエラの愚民文字は 同じ表記になってるけど
その言葉単体で表記されていた場合 区別できるのか?
そもそも日本では ひらがな のみで記述することの方が少ないぞ
Good0 日本語でおk0
693414. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 22:00 ▼このコメントに返信

実際問題 おでん文字なんて使いたくないよ
日本人で本当に良かった

Good0 日本語でおk0
693415. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 22:00 ▼このコメントに返信
※693373
韓国人の表を見ただけでも韓国語の語彙の少なさがよくわかる。
語彙が少ないというのは、文学も文化も発展しなかったということを表しているのによく自慢できるわ。
Good0 日本語でおk0
693417. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 22:02 ▼このコメントに返信
笑える。
漢字語・日本語ベースなのに、漢字捨てたせいで、
日本語の書類1枚でいいところを、数枚~十数枚費やさないと表現できない欠陥言語。
説明書とか論文が辞書並の分厚さになる非効率。

言語オリンピックだっけ?
自分で作った賞を自分に授与してホルホルしてる韓国人って、もうね。


日本語は母国語としてなら優れてるけど、後から学ぶ人にとっては難解な言語なのは確か。
でも、漢字・ひらがな・カタカナの組み合わせは、識字とか表現方法の多様さとか言語としての機能は世界屈指だと思う。(日本マンセーとかじゃなくね)
日本語を本格的にマスターして自在に使えるような外国人は、習得する難しさを認識しつつも、日本語の便利さを絶賛してる人が多いしね。

ただなー^^;
近年は、日本語の利点を自分から放棄・破壊してるから。
ビジネス中心に、カタカナ単語・外来語がもの凄い量で侵食して、日常単語でも凄い事になってる。
PCとかデジタルの普及で、漢字文化が破壊されてる。
常用漢字が急速に減少してるのは恐怖だね。
私も30なったばかりだけど、同年代にすら危機感がある。
それが、20代、10代になると、呆気に取られるレベルに…
YouTubeで、書籍紹介・ゲームとかの実況動画やってる10代・20代の動画視聴してみて。
常用漢字も読めなくてつっかえる、ちょっと難しい漢字(曖昧・安易・躊躇とか)は飛ばす、
1度きりの勘違いとかではなく同じ漢字を何度も読み間違う、
つくり等の字面で読み・意味を推測する事もできない、
相当悲惨。

教育から何か対策していかないと、ヤバすぎ。
読めるけど、書けない、字面や文面からなんとなく意味は推測できる、から
読めないし、描けない、意味の推測もできない
になってる。
しかも、年代が下がる毎に、急速に悪化してる。
Good0 日本語でおk0
693418. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 22:04 ▼このコメントに返信
南朝鮮が漢字を捨てた理由

うその歴史がばれるニダ!!
Good0 日本語でおk0
693419. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 22:05 ▼このコメントに返信
※693371
全てを日本に縋る乞食である韓国に言われてもなぁ・・・
日本を見てる暇があったら日程残滓とやらを全部ウリジナルに変えなよ。
何が残るのか面白いことになりそうだけど。
Good0 日本語でおk0
693420. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 22:05 ▼このコメントに返信
韓国左派にとって漢字は日帝残滓の対象なのでいかに漢字を捨てハングルのみになったことが素晴らしいかを論じるけどそこに根拠などはないに等しい。日本人が相手にしてあーだこーだ言っても話が通じる連中ではないので無駄。漢字を捨てた韓国人は結果自国の本ですら1980年以前の漢字交じりの文章はなにが書いてあるのかわからなくなり歴史修正や言論統制がたやすくなったのではないかな。左派にとっては都合よかったんだろうね。いろいろと。
Good0 日本語でおk0
693421. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 22:09 ▼このコメントに返信
表音文字と表意文字の違いも判ってないのに日本を落貶められると信じたら
盲目的に馬鹿にする。
かの国で尊敬に値することなんて一つもないと思ってたけど唯一尊敬というか
瞠目すべきことは愚民化教育の成果だな。
本当に教育の重要性を知らしめてくれる国だよ。
Good0 日本語でおk0
693422. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 22:10 ▼このコメントに返信
漢字やめてハングルだけにしたから少し難しい文章になると読めるけど意味が分からないという韓国人が多いだろ。読書をする韓国人も少ないしな。
Good0 日本語でおk0
693423. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 22:11 ▼このコメントに返信
※693414
おでんに対する風評被害だ
Good0 日本語でおk0
693424. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 22:14 ▼このコメントに返信
日本語が漢字を使い続けるのは、記録した文書が意味が変わらず残るから
ハングルは相反する意味の単語が同じ文字と読みになったりするから機能的文盲になっている
文字は読めるけど意味が分からん文章のハングルなど、はっきり言って欠陥言語
一部の昔みたいに漢字とハングルを混在させようとしている教育関係者は正しいだろうね
漢字を覚えられないとか、漢字を使うと属国気分になるアホ民族には無理だろうけどw
Good0 日本語でおk0
693425. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 22:16 ▼このコメントに返信
日本語の同音異語が問題にならないのは単体で使う言葉じゃないからだよ。
例えば単体で使われる場合がある「防水」と「撥水」が同じ発音なら同じ発音で異なる意味として問題となるけど、「交渉」や「高尚」などの場合は単体で使われることがないから同音異語でも問題にはならない。
そもそも会話だと同音異語の場合は同じ発音になるのだから漢字云々は無関係となり、同音異語が多くても会話が成立している時点で文章における漢字での同音異語の問題も成立しない言語だということになる。
Good0 日本語でおk0
693426. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 22:20 ▼このコメントに返信
※693371
漢字どうの言う前にお前はまずハングルをマスターしろよ!
母国語も読み書きできねえで韓国人 気取ってんじゃねえよ!
Good0 日本語でおk0
693427. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 22:21 ▼このコメントに返信
表によると中国は同音異義語は少ないようだがなんで漢字を捨てないんでしょうねえ

全く説得力無いのにドヤ顔するから馬鹿にされるんだよ
Good0 日本語でおk0
693429. カゴメ 2017/04/23 22:22 ▼このコメントに返信
日本はなぜ漢字を捨てない?  古文書も分からなくなるんだよ。韓国人が歴史古文書を読めないと同じで。
漢字を捨てれば学問はおしまい。 いずれ韓国人は日本人に古文書を読んでもらい、それを韓国語に訳すと云うことになろう。今は読める韓国人もいるが、いずれいなくなる。
Good0 日本語でおk0
693431.   2017/04/23 22:27 ▼このコメントに返信
百年ほど前まで9割が文盲だった人らにはよくわからないかもしれないが、お前らの住んでる地域では公用文書は漢文だった
すなわち、文字と言語の関係に理解があれば、漢字由来の発音による単語に頼らなければ言語が成立しないのではないかという疑問は普通に生じるもんなんだよな
文字を読み書きできる人口比率が少ない歴史を歩んでくれば、その民族は概念的な事柄を表現する事にも苦労する事だろうが、その辺は幸いな事に和製熟語で補えていたのだが、それを排除してどこまで後退するか見ものだ

漢字をほいっと捨てる事ができたのも、民族としてまともに文字を扱えるようになってたかだか数十年という段階で、識字率さえ上がれば、そこからさらに難しい漢字を覚えなくても十分だと短絡的に考えたんだろうね

まあ日本でもかつて西洋かぶれの多かった時期や、敗戦直後などにはローマ字表記を基本にしようなんてとんでもない事いう学者もいたみたいだけど、貴族レベルでなら漢文だけでなく、日本独自の文章作法を身につけたのが平安時代ごろ、民族全体での読み書きでも、少なくとも江戸時代ぐらいから数百年は身につけてきた日本人はそういうバカな判断はしなかったってことだね
Good0 日本語でおk0
693432. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 22:28 ▼このコメントに返信
同音異義語に対義語が多い連中が言うべきことではないな!
Good0 日本語でおk0
693433.  (・・)🚬  2017/04/23 22:28 ▼このコメントに返信
※693403
韓国人の意味不明な文章は学者でも同じだからw

おとなり韓国、
○基本的文書の理解
町内会の案内文を見て「町内会が誰の家で開かれるのか」が
読み取れない水準の人が全体の38%
○未知の内容の理解、
操作マニュアルや説明書を理解できないレベルの人が・・さらに37.8%
「実質識字率」OECD最低の韓国

たとえば、英語の”Refrigerator”何か解りますか?知っているなら解るけど
日本語だと”冷蔵庫”読めなくても何をする物なのか?解りますね。
表音文字の問題点はコノ単語を知っているかどうか?

ハングル含め表音文字の問題は、知らない単語は意味不明な点。
さらに、文字まで同じだと判別不能。

「あつえんされたいたをせつだんしせんこうするかこう」
さて意味解りますか?機械加工の専門家なら解りますね。
「圧延された板を切断し穿孔する加工」・・・と書けば解りますよね。
「圧延」読めなくても何するか解る・・「圧縮して延ばすのか・・」と
日本語は、新たな知識を学ぶのに最適な文字構成なんですよね。

PIAAC(国際成人力調査)
日本は 読解力:296(1位)、数的思考力:288(1位)
韓国は 読解力:272.6(13位)、数的思考力:263.4(17位)
です。

まあ、韓国人も見当違いなことほざいてるようじゃ
論的思考は無理ですな。
Good0 日本語でおk0
693434. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 22:29 ▼このコメントに返信
だから漢字が存在する
そして日本は何の問題も起こっていない
しかし韓国は漢字を廃止したせいで
多くの問題が起こっている
何より国民の大半が機能性文盲なんて恥ずかしい状態になっている
これが現実
Good0 日本語でおk0
693435. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 22:31 ▼このコメントに返信
同音異義より金パクリの苗字ばっかの方が面倒くさいな。
Good0 日本語でおk0
693437. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 22:33 ▼このコメントに返信
確かに日本語は同音異語が多いが、韓国語は漢字由来のものが多いのに漢字を捨てた為
文章が論理的に書けないのがよく分る
韓国翻訳サイトの文章は本当に意味が分かり難い、論点がよく分らない文章が多い

それでも書くのはハングルが書き易いだろう、つらつら書いてる雰囲気だ
しかし日本語だって書くだけなら、ひらがなだけならさらさら書き易い
だが読む場合、漢字がないハングルは論理性に欠陥がある
Good0 日本語でおk0
693438. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 22:41 ▼このコメントに返信
※693406

韓国人の間違いを推測出来る、管理人さんが凄いwwww
Good0 日本語でおk0
693439. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 22:42 ▼このコメントに返信
※693414
ハングルという言葉には…
 
ハングル:한글:ハン+文字 
ハン(한)の意味
一つの、だいたい、間、うち、だけ、韓、漢、真の、正しい、大きい、満ちている、恨み
 
という立派な意味があるのだからおでん文字とか言うな!
Good0 日本語でおk0
693440. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 22:48 ▼このコメントに返信
分けのわかんない漢字だしてバカか。
Good0 日本語でおk0
693442. 匿名 2017/04/23 22:50 ▼このコメントに返信
本当に日本語はややこしいよね巧匠音読みはこうしょうはで訓読みは、たくみ、たくみで技術がたくみと言う意味とたくみな人と言う意味の組み合わせです、以下のこうしょうもすべて意味がありますよ本当にややこしいけど奥が深すぎて誇らしい、どんな天才が一生をかけても極めることができないのが漢字の世界ですよ
漢字を知らない韓国人には理解するのが無理な事柄ですよ。
Good0 日本語でおk0
693443. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 22:53 ▼このコメントに返信
韓国人の記者の書く文章って翻訳だけど、無駄に長くて曖昧で何が言いたいのかよくわからない。もっと簡潔に明晰な文章を書けって言いたくなる。どうせ大した事は言ってないんだろうからもっと短くしろよ!!
Good0 日本語でおk0
693444. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 22:54 ▼このコメントに返信
名前も漢字使うの止めてハングルで書けよ
Good0 日本語でおk0
693448. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 22:58 ▼このコメントに返信
※693443
文字のせいも大いにあると思うけど、それだけでなく、
冗長な文章を書くのが賢いんだと思ってるのだと思う
Good0 日本語でおk0
693452. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 23:04 ▼このコメントに返信
実際問題として『自称 優秀文字:ハングル』で書かれた文章の意味を韓国人自身が理解できなかったり、表現に行き詰って日本文学をパクっているんだから、何をほざいても説得力ゼロだろw

★【韓国】文章理解力、日本人が世界一。IQ世界一の韓国人が平均以下になった理由は?~漢字の排除/趙甲済[2016/6/20]・韓国人の高度文書読解力はビリ圏・・・ 比較対象22カ国中、読解力と数値力、そして問題解決能力で3冠王を占めた国は日本だった。総合2位はフィンランド(三分野全てが2位)、3位はオランダ、4位はスウェーデン、5位はノルウェー。 韓国は読解力で国際平均値より低い10等、数値力では平均値より低い15等、問題解決能力では平均値に近い点数で7等だった。
・OECDは読解力を解読対象文書の複雑性と困難を基準として1級未満、1級~5級に分類した。2級以下は社会(職場)生活で困難を経験するほどだ。専門職や指導層の役割を果たすには4、5級の読解力を備えなければならない。 韓国人は2級以下は少ないほうだが高度文書理解力が要求される4、5級層が弱い。ハングル専用で文盲者は殆どいなくなったが、漢字をあきらめることによって ' 読むことはできるが理解できない ' 新種の文盲者ができたと理解される。
・高度な文章力と語彙力を持った4、5級の比率・・・日本:22.6%、・韓国:8.1%。5級の文書理解力を持った人の比率・・・日本:1.2%、・韓国:0.2%%

◆【韓国】KTX欠陥枕木問題は、製造業者が設計図の「防水」を「水を減らすこと」と誤解したのが原因 [2009/2/17] ・原因は締結装置を作った業者が、図面に出ている防水材を吸水材だと解釈して枕木製造会社に製品を納品したこと。この後、枕木15万本を交換することになったw

◆韓国の人気女流作家の申京淑 三島由紀夫の「憂国」からの盗作認め謝罪、執筆活動の自粛を発表[2015/6/23] ・韓国文学界でも有名な文学賞の終身審査委員 申京淑(シン・ギョンスク)による盗作。
◆“ 韓国文壇は故障中 ” 人気作家に相次ぐ盗作騒ぎ=韓国ネット「韓国のパクリは中国よりひどい」「これが韓国文学のレベル」[2015/9/8] ・小説家パク・ミンギュが盗作を認めた。
◆韓国の人気作家がまた…日本のロングセラー絵本を盗作=韓国ネット「うちの子が大好きな本なのに…」「韓国に日本の模倣でない物はない」[2015/9/25] ・韓国で幼児向け絵本のベストセラー作家として知られるチェ・スッキが、日本のベストセラー絵本からの盗作を認めた。
Good0 日本語でおk0
693453. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 23:07 ▼このコメントに返信
これ面白いな
韓国の人は結果として自分たちの抱えてる問題を指摘してるって自覚あるんだろうか

韓国人からすれば、喋っている発音が同じだから会話でこんなに同音異義語が溢れてるから
漢字に依存してるんだ!っていうが、文字の問題と発音の問題がごちゃ混ぜになっていて
音を伝える問題と意味を伝える問題を同一視してる、つまりこれが漢字を捨てちゃった韓国の
問題だって理解してるのかどうか…
Good0 日本語でおk0
693455. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 23:07 ▼このコメントに返信

※693439
だって…ビジュアルとして変だし…
ハッキリ言うと醜い文字だよ
Good0 日本語でおk0
693456. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 23:13 ▼このコメントに返信
漢字があるから同音異義語があるんだろ。
話の中なら訂正できるけど、
本の中じゃ筆者が読者に指摘できないだろ…あぁ本読まないんだったな。
Good0 日本語でおk0
693458. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 23:14 ▼このコメントに返信
※693370
お断りします
  お断りします
   ハハ ハハ
   (゚ω゚)゚ω゚)
  /  \  \
((⊂ )  ノ\つノ\つ)
   (_⌒ヽ ⌒ヽ
   ヽ ヘ | ヘ |
εニ三 ノノ Jノ J
Good0 日本語でおk0
693459. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 23:15 ▼このコメントに返信
※693455
ビジュアルとしてマトモなら文句言わないのに
美しくないんだもんな。美に遠疎い俺でも解るわ
Mac使いなら発狂するレベルw
Good0 日本語でおk0
693461. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 23:17 ▼このコメントに返信
※693439
歴史の浅い文字だし深みがないんだよ
Good0 日本語でおk0
693462. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 23:17 ▼このコメントに返信
※693455
いやその…おでんは悪くないやん

ハングルのままで=一文字・大文字・だいたい文字・間文字・漢文字・恨文字
とかいう変…素敵な文字を意味しているわけでですね…
Good0 日本語でおk0
693463. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 23:22 ▼このコメントに返信
※693371
  ┏━━━━━━━┓
  ┃//  Λ_Λ  ┃
  ┃/  <`Д´>つ┃
  ∧_∧m9   ノ ┃
 <   >し―J //┃
 ( O つ   // ┃
 し―J ━━━━━┛

仮におまエラの言う通りであれば、その日本語を使ってコメを挙げている
おまエラは乞食以下ってコトで良いんだネwww
そのコジキに集っている朝鮮ヒトモドキさんwww

Good0 日本語でおk0
693464. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 23:24 ▼このコメントに返信
※693461
いやその…「立派な意味があるのだから」ってのは皮肉なんで…
Good0 日本語でおk0
693465. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 23:25 ▼このコメントに返信
「日本が漢字を捨てない理由」?
捨てる理由がないからだろ?
まさかハングルの方が優れているから、日本も漢字すててハングルにしなさいって事なのか?

┐(´∀`)┌


Good0 日本語でおk0
693466. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 23:25 ▼このコメントに返信
日本語にとって漢字はあることが前提だからね?

漢字がある状態での同音異義語と、表音文字しかない状態での同音異義語との間には、書けば分かる状態と書いても分からんというどうしようもない状態との決定的な差があると思うが?
Good0 日本語でおk0
693467. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 23:26 ▼このコメントに返信
>日本の同音異義語は韓国とは次元が違います。

いやだってさー 日本の常用単語は1万を超えるんだぜ。
韓国の常用単語ってだいたい3000程度だろ? 

3倍の数の単語があれば、同音異義語が2倍あっても全くおかしくないだろ? 

同義語が殆ど無い、自国の言語文化に疑問を持ったほうが良いよ。
そんなんだから4代国王の世宗が、「こいつら言語能力が壊滅的だわ~、とりあえずバカでもチョンでもわかる言語を作っておかないとどうにもならないぞ」ってハングル作ってくれたんだよなw
Good0 日本語でおk0
693468. タチコマ 2017/04/23 23:31 ▼このコメントに返信
どうでもいいけど自分の名前を書いてみろよ!!
それはどんな文字??
Good0 日本語でおk0
693471. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 23:41 ▼このコメントに返信
だから訓読みがあるんだよ。音読みだけじゃ成り立たないから。
音読みしかないおま鰓が漢字捨てた結果が今だ。飯万年前に帰れ。
Good0 日本語でおk0
693472. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 23:47 ▼このコメントに返信
うんこ食ってると脳が腐るのな
Good0 日本語でおk0
693473. 暴君 2017/04/23 23:48 ▼このコメントに返信
 
 高笑「こうしょう」というより「たかわらい」だな

ほとんど使わないような「こうしょう」もあるし

「じだいこうしょう」のように4文字熟語で使うのもあるし

韓国人が考えてるほど判りにくい話じゃないよ。

まあ、漢字使ってるから問題ないよ。wwwwwwwww
Good0 日本語でおk0
693475. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 23:53 ▼このコメントに返信
いや、別にノーベル賞にこだわるわけじゃないけどさ、おまえらのその素晴らしい文字文化でおまえらの大好きなノーベル賞をいくつ取ったのよ ?
Good0 日本語でおk0
693477. オレオレ、日本人だよ 2017/04/23 23:57 ▼このコメントに返信
そもそも朝鮮人が漢字に文句があるのなら日本人にじゃなくて中国人に言えよ。何が目的?日本人に漢字を捨てさせたいってこと?おまエラみたいに馬鹿になれってこと?
そう言えばおまエラ漢字の起源も主張してたよなw
Good0 日本語でおk0
693479. オレオレ、日本人だよ 2017/04/24 00:01 ▼このコメントに返信
同形異音語もあるんですよ
Good0 日本語でおk0
693480. クソ喰い民族成敗 2017/04/24 00:03 ▼このコメントに返信
漢字捨てなけりゃ、南トンスルランド憲法の原本も
捨てられずに済んだろうに.....
Good0 日本語でおk0
693489. ぱよちん 2017/04/24 00:23 ▼このコメントに返信
これ韓国人がよくネタにしてるけど
ほとんど使うことがないっていうw
日常の言葉だったら韓国語のほうが同音異義語多いよ
Good0 日本語でおk0
693498. オレオレ、日本人だよ 2017/04/24 00:27 ▼このコメントに返信
日本語は漢字がメインでひらがなカタカナはその補助的役割だと何回言えば解かるんだ?
漢字も基本は訓読み(日本の古語に意味の合う漢字を充てたもの)がメインで、
これは仮に英語圏に漢字を導入したとして、「火」を「fire」と読むようにするのと同じようなものだ。
Good0 日本語でおk0
693505. オレオレ、日本人だよ 2017/04/24 00:38 ▼このコメントに返信
日本の同音異義語は要するに漢字熟語
漢字は組み合わせ方で様々な概念を表現できるし
音が同じでも字が違うから混同もない
この便利さを捨てた朝鮮人はアホ
Good0 日本語でおk0
693530. オレオレ、日本人だよ 2017/04/24 01:23 ▼このコメントに返信
同表記異義語の方がきついと思うけどな、まず見て分からん、自分なりに考えるが
合ってるか分からんではな。情報の精度としては低いものにならざるを得んだろ。
Good0 日本語でおk0
693537. オレオレ、日本人だよ 2017/04/24 01:46 ▼このコメントに返信
ハングルだけでは欠陥表示にしかならないと自分達で説明してるのにそれに気付かない馬韓国人wwwwww
Good0 日本語でおk0
693539. オレオレ、日本人だよ 2017/04/24 01:49 ▼このコメントに返信
漢字を捨てた韓国は同音異義語が少ないというより、その中で普段使われない言葉は理解されないので忘れ去られ、結果として同音異義語が減っていくのではないだろうか?

「巧笑」は日常使うことがないので、漢字を捨てて「こうしょう」と書くようになれば間違いなく忘れ去られるだろう。「彼はどんなに不機嫌な時でも、客が来れば巧笑した」のような文を目にしたなら、「巧みに笑う→愛想笑いとか作り笑い」のことかなとわかる。

「こうしょうした」とハングルのように漢字なしで書かれていれば、普段使わない言葉を文の前後から推理できるわけがない。逆に言えばハングルでは文の前後から推理できる言葉しか使えないということで、そうじゃない場合は機能性文盲に陥るということだろう。


Good0 日本語でおk0
693544. サヴァン 2017/04/24 02:16 ▼このコメントに返信
表音文字ハングル

ってーのを理解して無いみたいだなコイツらw。

>45単語の発音が全て「コウショウ」ガクブル

だ・か・ら
漢字表記だと直ぐに『意味』が分かる。
チョンには多分理解出来ないだろうが、漢字を見て

一瞬

で漢字でその意味が理解出来る日本人。
お前らの
表音文字ハングル
は前後の文章で、意味を当てはめる、とかだろ。
ほんと糞文字じゃんw。

漢字

自体に
意味がある。
とか、コイツら分かって無いだろ。
Good0 日本語でおk0
693548. オレオレ、日本人だよ 2017/04/24 02:31 ▼このコメントに返信
例えばフッサールとかハイデガーとかドゥルーズとかの難解な哲学書をハングルに翻訳できたとして。
前後の文脈から果たして第三者が読み解くことが可能なのかな?
ひらがなだけで記された哲学書(に限らずいろいろな専門書)など、自分ならページひらくだけでうんざりする。
Good0 日本語でおk0
693557. オレオレ、日本人だよ 2017/04/24 03:09 ▼このコメントに返信
※693370
韓国人は漢字から平仮名が派生したと知らないんですか?
平仮名単体で考えるのがおかしい事だといつ気づくんですか?
異常に頭が悪いですね。頭が悪いことにいつ気づくんですか?
Good0 日本語でおk0
693561. オレオレ、日本人だよ 2017/04/24 03:37 ▼このコメントに返信
素数と小数を同じ文字で表す国で漢字捨てちゃったりしてんだから
基礎科学を育てるとか不可能に近いだろ
Good0 日本語でおk0
693563. 名無し 2017/04/24 04:07 ▼このコメントに返信
朝鮮人は頭が悪いから漢字を棄てたしね。俺は昔の中国人を尊敬してるよ。あくまで昔の人だけど。漢字は素晴らしいし昔の中国文化を継承し発展させたのは日本人。
Good0 日本語でおk0
693580. オレオレ、日本人だよ 2017/04/24 07:13 ▼このコメントに返信
欧州の文字はアルファベットからわかるように
古代ギリシャから来ているし、古代ギリシャは中東人の国だったから
フェニキアあたりにその祖がある
だからといってどの国も文字を捨てないだろ(苦笑
どの国も自ら選択して自国で発展させたモノだ
韓国人が漢字を捨てようとするのは「押しつけられた」と思っているからだよ(苦笑
しかも変えちゃダメという訳のわからない価値観で工夫もしていないようだしな
Good0 日本語でおk0
693582. オレオレ、日本人だよ 2017/04/24 07:16 ▼このコメントに返信
※693382
うらにわにはにわ、にわにはにわ、にわとりがいる。

と、

裏庭には二羽、庭には二羽、、鶏がいる。  の違いですら。
Good0 日本語でおk0
693584. オレオレ、日本人だよ 2017/04/24 07:18 ▼このコメントに返信
>管理人補足:上の図で「교장=巧匠」「행상=行賞」「고승=高承」とありますが、
>恐らく書き込みした韓国人が漢字が読めず、「校長(교장=巧匠、校長)が走っている」
>なのか「行商(행상=行賞、行商)が走っている」なのか「高僧(고승=高承、高僧)
>が走ってる」なのか分からない…と言ってるつもりなんだと思います。

これが全てだよなあ。
文字で書いても全く同音異義語の区別がついてない韓国人と、
音で聞いた時に間違うことがあっても、文字で書いた時に間違うことのない日本人。
どちらに問題があるかは一目瞭然だろう。

漢字ハングル混じり文を使っていれば、日本人を上から目線で馬鹿に出来たかもしれんのに
愚民は哀れだよなあ。
Good0 日本語でおk0
693585. オレオレ、日本人だよ 2017/04/24 07:23 ▼このコメントに返信
文字や起源などに頓珍漢なことを言っているのは
結局属国だった自国の歴史を抹殺したいという切実な願望なんだろう
起こってしまったことはどうにもならんよ
それより今やっている頓珍漢なことが後世にまた残る(苦笑
Good0 日本語でおk0
693597. オレオレ、日本人だよ 2017/04/24 08:14 ▼このコメントに返信
優秀な発音で十円五十銭って言ってみろやw
Good0 日本語でおk0
693603. 顔面崩壊朝鮮人よ 2017/04/24 08:53 ▼このコメントに返信
チョウセン、チョウセン どうして。いじめられるの?
それはね、地球外生物だからだよ。 あぁ、気持ち悪い。
Good0 日本語でおk0
693606. オレオレ、日本人だよ 2017/04/24 08:57 ▼このコメントに返信
>>同音異義語の問題というより、人間なら文脈や説明で解釈が可能で、言葉は発音、アクセントの違いで克服可>>能だが…
まさに自己紹介乙だな、同じ言葉ばかりだから、文脈の前後が無ければ意味をなさない言語、
勘違いや間違い、相手に上手く完結に伝えることが出来ない、だから書籍が発達しないし、
言葉に意味が無いから、その文字が何を表すものかも分からない。
若干ことなる漢字もあるが、日本人が漢語、古文を見て理解出来るのは
その言葉の意味が分かるから、読めなくても意味は分かるんだよ。発音が古代と今では違うからね。
Good0 日本語でおk0
693607. ランダム 2017/04/24 09:01 ▼このコメントに返信
朝鮮併合で語学をどうするかで
漢字は難しくて
朝鮮人には無理だと日本が判断して
ハングルにしたと聞いた
Good0 日本語でおk0
693608. オレオレ、日本人だよ 2017/04/24 09:04 ▼このコメントに返信
まぁ、金・朴・李だけで国民の半数近くを占める
異常な属国民族に言われても笑い話にしかならんわw

漢字を捨てたってなら中国由来の姓を捨ててから言えよ(笑)
Good0 日本語でおk0
693610. オレオレ、日本人だよ 2017/04/24 09:08 ▼このコメントに返信
実際、昔出来た事(文字の読み書き)をできなくなったのって
人類史を紐解いても朝鮮人以外にいるんだろうか? いなそーだよなw

あ、そもそも併合前の朝鮮人の識字率って一桁パーセントでしたっけwwww
漢字の習得は貴族階級であった『両班の特権』でしたっけね~w

今やそれすらできないとか、民族的な退化そのものじゃんけw
Good0 日本語でおk0
693621. オレオレ、日本人だよ 2017/04/24 09:23 ▼このコメントに返信









韓国じゃウリニダスミダですべての会話が成立するんだろ!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
693641. 名無し 2017/04/24 09:46 ▼このコメントに返信
ライダイハーーーーーーーーーーーン
Good0 日本語でおk0
693647. 韓国人はハングルと英語が同じように感じるんだろう 2017/04/24 10:00 ▼このコメントに返信
日台中から見れば韓国は最低限の漢字も覚えられない国なんだよね

そして日台中は旅先で最悪漢字でもってお話ができる
Good0 日本語でおk0
693653. オレオレ、日本人だよ 2017/04/24 10:13 ▼このコメントに返信
※693387
5個くらいしか使わないとしても、漢字を見ればその数倍は意味が推察できる。
漢字を捨て後戻り出来ない所まで来た朝鮮人は、
もう一度動乱が起こった場合、自力で今の状態まで復活させる事は難しいと思う。
ここ数日の次第によっては、朝鮮半島は後進国に逆戻りする可能性も多分にある。
易きに流れ愚政を続けた結末がどうなるのか、壮大な喜劇を見てみたい気もする。
Good0 日本語でおk0
693657. オレオレ、日本人だよ 2017/04/24 10:20 ▼このコメントに返信
じょじょ、じょーじジョーージで良いじゃんもう、韓国はw
Good0 日本語でおk0
693672. 名無し 2017/04/24 10:43 ▼このコメントに返信
日本では「停電」と「停戦」の区別は必要だからなw
Good0 日本語でおk0
693678. オレオレ、日本人だよ 2017/04/24 10:56 ▼このコメントに返信
―■●▲-文字と比較しても日本語の方が断然優秀だ。
Good0 日本語でおk0
693681. オレオレ、日本人だよ 2017/04/24 11:11 ▼このコメントに返信
音読みでやると同音異語は多いけど
いざとなれば日本古来の訓読みで伝える事も出来るから

漢字だと造語が簡単だから次々に同音異語が生まれるけど
音だけで区別出来るように工夫が必要かもね
Good0 日本語でおk0
693692. オレオレ、日本人だよ 2017/04/24 11:45 ▼このコメントに返信
漢文の語彙が多くを占めていて漢字を使わない国としてはベトナムがある。
比較するならベトナム語と比較すべきだろうね。
Good0 日本語でおk0
693698. いるそん 2017/04/24 12:03 ▼このコメントに返信
この表でわかるのは日本語で同音意義だとしても漢字を書けばすぐわかるということを言ってるだけだ、たとえ読み方を知らなくても意味は通じるということだ、

朝鮮語など知らんが、朝鮮文字(本質は発音記号にすぎない)の部分を見ると同じ文字がならんでいるではないか、漢字を使わなければ朝鮮語は書いても意味が通じないってことを表を作っていてわからんかね(笑)

同じことを何回も出しているがスレ主は漢字を知らんので漢字も表音文字と勘違いしているのだろう、漢字は書けばわかる、漢字を使わなければ朝鮮語は書いてもわからない、これは致命的だよ、

Good0 日本語でおk0
693701. オレオレ、日本人だよ 2017/04/24 12:12 ▼このコメントに返信
音読みで意味が通じ難ければ、訓読みで伝えれば良い。1つの意味に幾つも表現があるからなんとでもなる。どの言語でも会話上の同音異義語は存在するけど、同音異義語と同じ数だけ同音同綴異義語がある朝鮮人に言われたか無いわ。朝鮮人って話を見るに、会話と文字の区別がついていないだろ。だから馬鹿にされるんだよ。
Good0 日本語でおk0
693702. 名無しさん@ニュース2ch 2017/04/24 12:13 ▼このコメントに返信
※693386
韓国人が劣化朝鮮人であることの証明に成っているんじゃwww
Good0 日本語でおk0
693706. 名無しさん@ニュース2ch 2017/04/24 12:18 ▼このコメントに返信
※693395
南朝鮮韓国人が馬鹿だってのは、昨日や今日始まったわけではないwww
Good0 日本語でおk0
693758. 宇宙戦艦 プチトマト 2017/04/24 13:35 ▼このコメントに返信
※693386
だって馬鹿ばかりなんだから。
売春婦だった事を国家をあげて世界中に自慢・吹聴している民族なんですよ。
自分の先祖も売春婦だったかもしれないとは微塵も考えない民族ですよ。
そして今現在も世界中に売春婦を輸出している民族なんです。
完全に頭おかしい・・・。
Good0 日本語でおk0
693819. ななし 2017/04/24 15:30 ▼このコメントに返信
日本語の基本は「和語」と「漢字語」から成り立っていることが全く理解されていない。和語は本来日本古来の話し言葉であるからそのまま発音すれば意味が通ずるが、漢字語は漢字で書くことの前提で作られた言葉であるから、漢字で表記しなければ正確に伝達できないことは当然だ。では何故斯かる意味の漢字語が存在するかといえば、和語だけでは伝達できない概念や新しい事物、言葉の短縮その他日本語の質的高度化・効率化の為である。勿論当初漢字語であった言葉でも長期間日常的に反復使用しているうちに“和語”化した言葉も多々あるから表記上漢字を使わなくても、また日常の口語言葉として通用する言葉も多い。このことを理解していれば、漢字語を漢字を使わずに表記する非論理性が理解できるだろう。日常言葉の過半が漢字語である朝鮮語表記から漢字を排除すれば、言語機能そのものに支障を惹起するのは当然だろう。
Good0 日本語でおk0
693864. ななし 2017/04/24 16:24 ▼このコメントに返信
もう一つ日本語が漢字・平仮名・片仮名(最近では大小ローマ字やギリシャ文字等も自由に使いこなしている)を混用している意味を記す。そもそも言葉は内面的には思考のツールであり、外見的には自己の思いを相手に伝えるツールである。ところで思考・思いの内容を分析すれば、例えば「わたくしはきのきゅうじょうににいきました」と発音の羅列ではなく「わたくし は きのう きゅうじょう に ゆき ました」と一つ一つ構成する言葉を認識している。即ち英語その他の言語で行っている“分ち書き”状態なのが思考・思いの原型です。分かち書きをしない「平仮名や片仮名の羅列表記」や「諺文だけの羅列表記」はこの時点で思考・思いを正確に表現しているとは言えません。この羅列表記を理解するためには一旦分ち書き状態に分解再構成する作業が必要となります。従って平仮名であれハングルであれローマ字であれ単一系統の表音文字だけで意思を効率よく伝えるためには“分ち書き”が必須条件となります。反面漢字・平仮名・片仮名混在の日本語表記ならどうなるか。先の例文は「私は 昨日 球場(又は宮城)に 行き ました」⇒「私は昨日球場(宮城)に行きました」となり一見文字の羅列のように見えても“分ち書き”の機能を見事に果たしています。分ち書きが少なければ表記作業は省力化されます。と同時に理解速度も速くなります。加えて漢字は表意文字であるから目に入った瞬間言葉の生命たる意味の伝達が可能です。片仮名の外来語表記と言うルールを理解していれば脳はいち早く外来語へのモード替えしているのでスムーズに理解することが出来ます。漢字を単に表意文字と理解しているだけでは「分ち書き」機能に重要な役割を果たしていることを見落とします。最近話題の韓国での機能的文盲(読めるけど理解できない)もムべなるかなと思う次第であります。
Good0 日本語でおk0
693870. オレオレ、日本人だよ 2017/04/24 16:33 ▼このコメントに返信
まあ馬鹿には自分たちの問題点を理解できないわな、日本憎し中国憎しで漢字捨てちゃったけど文盲増えてるらしいじゃんw
Good0 日本語でおk0
693901. オレオレ、日本人だよ 2017/04/24 17:34 ▼このコメントに返信
表意文字を使う前提で洗練されたのが日本語。

漢字を使わないことがまるで効率的とでも言いたい様だが、そうともなれば、ひらがな、カタカナも改良し単語表記も改良しなければ十分に文章で意図を伝えることが難しくなる。
今からやるとなれば明らかに非効率的で学術的、経済的な負担も大きく、効果が早く文字が書けるようになるというまったく意味の無いものになる。
文字の始点は書くことだが、終点は書き終わることでなく読み手が理解する事だからである。

韓国はいい反面教師だ。
特に教育政策は顕著で、歴史なんて何の役に立つといっている人に「ちゃんと教えないと韓国のようになり、韓国人のように行動し始めるだろう」という凄まじい説得力のある言葉を投げかけることが出来る。
まぁそれでも最大のガンが教育現場に張り付いているわけだが。
Good0 日本語でおk0
693934. オレオレ、日本人だよ 2017/04/24 19:11 ▼このコメントに返信
一度習得してしまえば汎用性と利便性と速読性を兼ね備えた言語やと思うけどね
それに比べたら同音異義語の区別なんて小さな問題やろ。普通に文脈で判断できるしな
こうしょうで日常や実務で使われるものなんて5-10個くらいやろ
Good0 日本語でおk0
693945. あはは 2017/04/24 19:21 ▼このコメントに返信
中国にそっぽ向かれたから漢字捨てるとか言い出してんの?
日本はどーたらこーたら言うがハングルとは関係無いし
勝手に比較して自慢して悦にいってんのはマジ気持ち悪い
朝鮮語の音は世界一耳障りで不快な音ニダ
これに尽きるわ

Good0 日本語でおk0
693987.     2017/04/24 20:02 ▼このコメントに返信
誰もが読み書きできない言語では確かに欠陥言語かもしれない
アジア的な生涯勉強的な発想の人には最高の言語かもしれない
理想は英語が良かった
Good0 日本語でおk0
694003.    2017/04/24 20:24 ▼このコメントに返信
日本人は同音異義語の多さを不便とは考えず、
ダジャレとして楽しんでいる。

世の中、効率化だけが全てではないってこと。
不便さを、楽しむ余裕が文化の厚みに繋がるんだよ。
Good0 日本語でおk0
694007. オレオレ、日本人だよ 2017/04/24 20:29 ▼このコメントに返信
※693385
そもそも漢字並べて同音異義語だ!とか言ってる時点でアホだよねw
漢字の文字字体に意味があって組み合わせで意味を予測が立つってのに。
漢字と比べるならハングルの発音と並べて意味の違いを全て答えられてからにしろって思うわ。
Good0 日本語でおk0
694014. オレオレ、日本人だよ 2017/04/24 20:40 ▼このコメントに返信
※693934
因みに朝鮮人はよく正真正銘の同音異義語(読みも書きも同じ言葉で意味が違う)を文脈から読み解けると豪語してます。
が、そんな事は専門性が求められる技能職では不可能なので事故を起こしまくります。
日本語の可読性が良いのは漢字による意味の付加によるところが大きいでしょうし、それのお陰で同音異義語の存在が許されるのだと思います。(でなければ英語のように同じ発音の言葉に違う文字を充てるなどの処置が必要になったでしょう。)
Good0 日本語でおk0
694020.     2017/04/24 20:48 ▼このコメントに返信
※694014
工事現場で「吸水材」「撥水材」が同音異義語だったせいで
取り違えて盛大に事故起こしてましたねw
Good0 日本語でおk0
694038. チョソ撲滅キャンペーン実施中 2017/04/24 21:16 ▼このコメントに返信
【ざ】=チャ(語頭)・ジャ(語中、語尾)
【ず、づ】=チュ(語頭)・ジュ(語中、語尾)
【ぜ】=チェ(語頭)・ジェ(語中、語尾)
【ぞ】=チョ(語頭)・ジョ(語中、語尾)
【つ】=チュ(語頭、語中)・ス(語尾)


チョン子は発音できない
Good0 日本語でおk0
695951. a 2017/04/27 20:50 ▼このコメントに返信
確かにワシ等は猿や!SUMIMASENG
Good0 日本語でおk0
695952. 韓国人よ、少しは勉強しろよ。 2017/04/27 20:54 ▼このコメントに返信
お前達の使っている韓国語の科学用語は、全部日本の和製漢語を規則的にハングルに置いただけじゃないか。数学も物理も化学も法学も経済学も医学も薬学も文学も和製漢語を除いたら、てにおは、しか残らないじゃないか!
韓国語の科学書を漢字にしてしまったら、完全に日本語の教科書に戻ってしまうだろ。気がついている知的な韓国人は気がついているんだよ。韓国の本は日本語を除いてしまうと、もはやまともな科学書にならないことを。
俺は韓国語の理学や工学の科学書が完全に読めるんだよ。韓国語とはiiながら、てにおは、が分かれば中身は完全に日本語だからね。韓国人よ、自分の国の言葉で科学が表現できないくせに、でかい口を叩くな。まず勉強しろよ、そうすればいかにお前達が日本や日本語に依存しているか分かるだろう。無知な奴らめ。
Good0 日本語でおk0
695960. オレオレ、日本人だよ 2017/04/27 21:23 ▼このコメントに返信
※693410
ネトウヨですね、分かります。
Good0 日本語でおk0
736176. ほそえ 2017/07/01 19:20 ▼このコメントに返信
朝鮮人は同音異義語とか言うな。日本語は同音異義語が区別できるように漢字(音読み、訓読み)、ひらがな、カタカナ、ローマを使い分けるがハングル(別名ア ホ文字)はその区別が出来ない。(OECD成人学力調査最下位の韓国人)にも分かるように例を挙げておくから勉強しなしさい。
例 きょうはあめです。→今日は雨です→京は雨です。ハングルでは「京」と「今日」の区別が出来ないので欠陥言語。

Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
色々




おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★