かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2017.05.06 21:15|カテゴリ:文化コメント(73)

韓国人「言語で日本の影響を受けた悪い点と良い点」


言語で日本の影響を受けた悪い点と良い点


スレ主韓国人

悪い点
1.私たちの英語発音と文法がめちゃくちゃになった。韓国はまだ修復しているところだ。
2.専門書籍自体も難しくなった。ドイツや米国で書いたものをまた日本で変に翻訳。
3.建設現場や作業現場で日本式の単語、また疎通がちょっと難しい。

良い点
1.ツメキリ、タクアン、シマイなど様々な言語が生活に役立ったw


ガセンギ.com
https://goo.gl/d8AsVh








何処かの韓国人1

特に…



何処かの韓国人2

言語生活に役立ったのではなく、むしろ邪魔だけしてくれたようです…
既に、同じ意味の韓国語があるのに余計な外来語だけとても増えます。



何処かの韓国人3

そのまま公害そのものです。



何処かの韓国人4

ツメキリは「爪切り」と分かるんだけど…タクアン、シマイは何ですか?



スレ主韓国人5

>>4
ツメキリを知りながらタクアンを知りませんかww



何処かの韓国人6

外来語は英語が出来たら十分です。
最近、インターネット用語を見るとご存知のようにめちゃくちゃですね。



何処かの韓国人7

英語の発音がめちゃくちゃになりましたか?
文法の勉強をもどかしくさせるのを除くと英語の発音は関係ないのではありませんか?
ハングルは最初から英語を完璧に発音する事ができません。
Starbucksをスターバックスと言うでしょう。



スレ主韓国人8

>>7
日本の所為でそうなったのは確かです。
私たちはそれでも多様な発音ができるが、日本式英語を習った先生たちが全てを台無しにしてしまいました。
最近の人たちはどんな発音も上手にします。



何処かの韓国人9

>>8
あ~それは正しい言葉です。
私が理解を間違ったんだね。



何処かの韓国人10

>>8
我々に与えた日本の影響力を話したいようですが、違う話ですよ。



何処かの韓国人11

悪い点:日本信者オタク達がしきりに日本でも新造語である聞きなれない単語を持ってきて流行させようとしている。
良い点:韓国語の優秀な点を自然に分かるようになる。



何処かの韓国人12

率直に言って、私も日本語資格証があるが、日本語は本当に…あまり好きではありません。
酷い言葉だと思います。



何処かの韓国人13

ツメキリ、タクアン(これは何固有名詞だから)、シマイみたいなこんな言葉は気楽でしょうか?
気楽に使用してるから、気楽に感じるんだろうが、最初から使用していなかったら、気楽には感じなかったでしょう?ww
逆の発想をして見れば、むしろもっとイラついて、残存した日本語であるだけです。
私はその他にも、生活の中に溶け込んだ日本語がとても気に障るんです。
食堂で「アプサラ(自分の皿)」とするのか? ハンマーを「オハムマ(大型ハンマー)」とするのか?
韓国語と日本語を合わせた変種単語に、外来語であるハンマーをあえて日本式にして使用しなければならないのか?
故に全くメリットだと感じないです。
私の見解では、そのまま植民地時代を経た言語汚染とだけ見られる。
言語とは、1:1であり繋がりません。
韓国にある言葉が日本にはなく、日本にある言葉が韓国には無いのです。
このような特殊なケースでは、固有名詞として使用する事は、特に拒否感はありません。
しかし、代替が可能な単語を、主体性なく流用するww
他人が日本語で使用すれば人でなしですが自分が日本語を流用とすれば何でもないと思ってる様です。
何故なら、ギャグにさえ感じられる日帝残滓の日本語の内面は、結局は下品なのですwww




【動画】韓国企業が全イスラム教徒を激怒させ敵に回した!!絶対やってはいけない詐欺が発覚しバッシングの嵐!

日本「バングラデシュよ、貸した金の利子などもういいよ・・・。」日本さん、神だった

アメリカ人「日本は中国が日本を超える先進国である事を認めるべき」

【衝撃】E-girlsの金髪、avデビューwwwwwww(画像あり)

海外「また日本から凄まじい技術が・・・」

日本語が「世界で最も難しい言語」と称される理由wwwwww

英紙に掲載された安倍首相とメイ首相の2コマ漫画(海外の反応)



【韓流】 韓国人「日本で大騒ぎになっている女性K-POPグループの鋭い失言…これから日本での活動が可能かどうか…」

中国人「アフリカの子供が汚水を飲んでるのを見た日本人の反応をご覧ください」

韓国ソウルで撮影された大型バスが乗用車に乗り上げる事故が怖い怖すぎる


最速人気記事!

オススメ記事!




701917. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 21:15 ▼このコメントに返信
(*^_^*)日韓友好(*^_^*)
Good0 日本語でおk0
701918. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 21:16 ▼このコメントに返信
日本語は韓国人のおかげだね。
Good0 日本語でおk0
701919. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 21:16 ▼このコメントに返信
ネトウヨww
Good0 日本語でおk0
701920. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 21:17 ▼このコメントに返信
>言語で日本の影響を受けた悪い点と良い点

おまエラ 日本の影響がなかったら 語彙が全然無いだろうが
正しい歴史を思い知れ
身の程を弁えろ
Good0 日本語でおk0
701921. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 21:19 ▼このコメントに返信
人類の最底辺ネトウヨガセンギ交流ブログw
Good0 日本語でおk0
701922. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 21:22 ▼このコメントに返信
実際問題として『自称 優秀文字:ハングル』で書かれた文章の意味を韓国人自身が理解できなかったり、表現に行き詰って日本文学をパクっているんだから、何をほざいても説得力ゼロだろw

◆韓国の中高年層 ' 実質文盲率 ' はOECD最高水準 [原文2014/11/24 KBS NEWS]

★【韓国】文章理解力、日本人が世界一。IQ世界一の韓国人が平均以下になった理由は?~漢字の排除/趙甲済[2016/6/20]・韓国人の高度文書読解力はビリ圏・・・ 比較対象22カ国中、読解力と数値力、そして問題解決能力で3冠王を占めた国は日本だった。総合2位はフィンランド(三分野全てが2位)、3位はオランダ、4位はスウェーデン、5位はノルウェー。 韓国は読解力で国際平均値より低い10等、数値力では平均値より低い15等、問題解決能力では平均値に近い点数で7等だった。
・OECDは読解力を解読対象文書の複雑性と困難を基準として1級未満、1級~5級に分類した。2級以下は社会(職場)生活で困難を経験するほどだ。専門職や指導層の役割を果たすには4、5級の読解力を備えなければならない。 韓国人は2級以下は少ないほうだが高度文書理解力が要求される4、5級層が弱い。ハングル専用で文盲者は殆どいなくなったが、漢字をあきらめることによって ' 読むことはできるが理解できない ' 新種の文盲者ができたと理解される。
・高度な文章力と語彙力を持った4、5級の比率・・・日本:22.6%、・韓国:8.1%。5級の文書理解力を持った人の比率・・・日本:1.2%、・韓国:0.2%

◆【韓国】KTX欠陥枕木問題は、製造業者が設計図の「防水」を「水を減らすこと」と誤解したのが原因 [2009/2/17]

◆韓国の人気女流作家の申京淑 三島由紀夫の「憂国」からの盗作認め謝罪、執筆活動の自粛を発表[2015/6/23] ・韓国文学界でも有名な文学賞の終身審査委員 申京淑(シン・ギョンスク)による盗作。
◆“ 韓国文壇は故障中 ” 人気作家に相次ぐ盗作騒ぎ=韓国ネット「韓国のパクリは中国よりひどい」「これが韓国文学のレベル」[2015/9/8] ・小説家パク・ミンギュが盗作を認めた。
◆韓国の人気作家がまた…日本のロングセラー絵本を盗作=韓国ネット「うちの子が大好きな本なのに…」「韓国に日本の模倣でない物はない」[2015/9/25] ・韓国で幼児向け絵本のベストセラー作家として知られるチェ・スッキが、日本のベストセラー絵本からの盗作を認めた。
Good0 日本語でおk0
701923. 日本人 2017/05/06 21:22 ▼このコメントに返信
おまエラ自慢の朝鮮語で外来語だけ取り入れ再編すればいいじゃないか?
良くても悪くても、日本に文句を言いたいだけなんだから!
しかし、英語の発音、コーヒーをコーピー等はおまエラの責任だからな!
Good0 日本語でおk0
701927. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 21:24 ▼このコメントに返信
韓国の8割の言葉は、日本由来の漢字だが、無くしてみろ。
その漢字由来の言葉もハングルのため、お前らはその意味が解らない機能文盲らしいじゃないか。
漢字使用の日本人であれば表意文字から小学生、中学生でもだいたい書いてあるものを理解する。
まあそれが、お前ら朝鮮人と日本人の読解能力の差になっている。
解んねえだろうな!
Good0 日本語でおk0
701928. 日本人 2017/05/06 21:25 ▼このコメントに返信
>日本の所為でそうなったのは確かです。

はいはい、来ると思っていたよ、お得意の責任転嫁で、日本のせい!
朝鮮人には、悪い所が一つも無いんだよねぇ?
Good0 日本語でおk0
701929. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 21:25 ▼このコメントに返信
機能的文盲 認知バイアス の元凶となったおまエラの言語に
他の言語をとやかく言う資格は無い
Good0 日本語でおk0
701930. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 21:26 ▼このコメントに返信
そもそも日本がいなかったらおまエラ母国語自体まともに出来なかったろうに。
Good0 日本語でおk0
701932. 日本人 2017/05/06 21:27 ▼このコメントに返信
>同じ意味の韓国語があるのに余計な外来語だけとても増えます

同音異語を処理できないのは、ハングル文字がポンコツだからだ!
Good0 日本語でおk0
701933. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 21:30 ▼このコメントに返信
さっさと日本語捨てればいいのにね
本当文句言う割に行動を起こさない民族だね
和製語を捨てることは現代生活を捨てることと同義なんだけど、
バイアスかかって現実を認識できない韓国人のことだから理解できてないんだろうなあ
Good0 日本語でおk0
701938. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 21:36 ▼このコメントに返信
専門書籍が難しくなった、ってそりゃ韓国人が漢字を捨てたからだろw
己の怠慢を他人のせいにすんな
これこそ機能的文盲なんだけど、自覚がないのでしょうね
今使ってる和製漢語を捨ててどうするつもりなんだろ
自動車や飛行機みたいなものの名前は説明が容易だけど、概念や思想はそうはいかない
どうやって言い換えるつもりなんですかね?
Good0 日本語でおk0
701939. 名無し 2017/05/06 21:37 ▼このコメントに返信
朝鮮進駐軍 竹島漁民虐殺 ライダイハーーーーン 関東大震災当時、日本の一個師団虐殺
Good0 日本語でおk0
701941. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 21:38 ▼このコメントに返信
じゃあ日本由来のものは全て捨てろよ!
おまエラを併合してやったことが日本の最大の汚点だよ
Good0 日本語でおk0
701945. カンヘル 2017/05/06 21:41 ▼このコメントに返信
 シマイの意味なら、もうすぐ実感できると思いますよ。
Good0 日本語でおk0
701946. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 21:42 ▼このコメントに返信
ギャグのレベル高杉w中々真似できんぞw
日本語を偉そうに批判しマウンティングする、大量の日本語を駆使してw
ほんとこれを狙ってやってないんだからすごいよ、韓国人
日本語捨てるんならもっと幼く稚拙な言い回しをしなきゃw
Good0 日本語でおk0
701947. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 21:42 ▼このコメントに返信
朝鮮半島で書かれた最も古い歴史書は1145年の「三国史記」です。しかし、この歴史書は漢字で書かれています。ハングルではありませんよねw 

ハングルは下級民向けの文字として広まったものの1506年に廃止された。そのハングルを復活・普及させ、識字率を上げたのは日韓併合時の日本である。しかも正式に使用され始めてから、やっと100年程度の文字。 漢字にしろ、ひらがなにしろ、どれだけ昔から使われ、ハングルよりも表現方法が豊かであることは周知の通り。

その程度の愚民文字だから、文章での表現方法に欠陥・限界があり、文章読解力がOECD加盟国中 最悪だからこそ日本文学からパクリまくってんだろw  馬鹿チョソどもは身の程と恥を知れ。
Good0 日本語でおk0
701948. 名無し 2017/05/06 21:42 ▼このコメントに返信
※701918
ハングルを作ったのはモンゴル人で、世相がパクったのです!
ハングルを朝鮮人に教えたのは日本人です!
だからハングルは朝鮮人には使いにくい言語です!
それを福沢諭吉が日本語で補ったのです!
世相は朝鮮人にハングルを教えるのを、強烈に反対した!
Good0 日本語でおk0
701950. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 21:42 ▼このコメントに返信
※701917
お断りします
  お断りします
   ハハ ハハ
   (゚ω゚)゚ω゚)
  /  \  \
((⊂ )  ノ\つノ\つ)
   (_⌒ヽ ⌒ヽ
   ヽ ヘ | ヘ |
εニ三 ノノ Jノ J
Good0 日本語でおk0
701951. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 21:43 ▼このコメントに返信

「漢字を理解できない愚民のための文字」

ハングルの考案者自身が言ってたような

Good0 日本語でおk0
701953. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 21:49 ▼このコメントに返信
まあ元々日本語自体が韓国語の一方言に過ぎないんだよね
韓国語が日本語の影響を受けたというのも
実は共通に方言の語彙を取り入れただけの事だ
我々日本人はその事実を忘れちゃいけない
あまりいい気になってると狗恥を晒すよ
Good0 日本語でおk0
701955. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 21:50 ▼このコメントに返信
※701918
はいはい。世界のハングル、愉快なハングルw

◆アリランに引き続き ‘ 世界で最も優秀な字、ハングル選定 ’ もデマ…国定教科書、検証なしでのせられる[2011/3/25]
◆『世界の文字学会』という、殆どの幹部と審査委員が韓国人という純粋な韓国の機関を作り、『世界文字オリンピック』なる大会を開催し、ハングルが2回連続金メダルとホルホルw[2012/10/9]
◆【韓国】突然支援を絶たれたチアチア族へのハングル教育…慶北大学の財政難によりバウバウ市に設立した世宗学堂が7ヶ月で撤収[2012/10/9]
◆インドネシアの部族への「ハングル輸出」は虚報[2012/10/20] ・この話はマスコミが誇張したもので「公式文字採択」は虚報と分かった。政府も教科書や各種展示を手直しすることになったという。
◆「韓国古来からの文字、ハングルを守れ!」……古来からの文字?[2015/8/30]
◆文章理解日本人が1位、韓国人は平均以下になった理由は?[2016/6/20 朝鮮日報/朝鮮語]

国を挙げて真面目にこんな事をしているんだからすげえよw どんだけ劣等感満載の民族なんだよw
Good0 日本語でおk0
701958. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 21:58 ▼このコメントに返信
今の日本語から韓国由来の語彙をなくしたら会話が成り立たなくなる
専門分野ではもっと酷い事になるだろう
日本は韓国語を土台にして西洋文物を消化していったのだから
日本の近代化の成功は全て韓国の手柄と言っても過言ではない
Good0 日本語でおk0
701961. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 21:59 ▼このコメントに返信
よく言葉を奪われたとか名前も強制的に変えさせられたとか言ってるが
実際は違う。ハングルを引っ張り出して教育したのも名前も自己申告で好きな方を選ばせたのも日本だ。まあそれは別の話なんだが
俺が言いたいのはマジで朝鮮で言葉を奪ったり名前を奪ったりしなくて
良かったな~って事。もし今の韓国や北朝鮮で日本語でしゃべったり
書いたりしていたらと思うとゾッとする。
ただでさえ日本人に成り済ます奴らが日本語を使っていたら
それこそ世界中で日本の評判は地に落ちていただろう。
Good0 日本語でおk0
701963. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 22:00 ▼このコメントに返信
>私たちはそれでも多様な発音ができるが、日本式英語を習った先生たちが全てを台無しにしてしまいました。

不思議な話だね。
言語的に日本の影響を受けたのは統治時代なのに、その後の英語教育の教師にまで影響があるのか?

日本統治の後にはアメリカ軍政があって、その後韓民国と来て朝鮮戦争。
アメリカ統治から戦争中はずっとアメリカ軍が主力として大勢いたし、戦後復興においても日本への貿易と同じ以上にアメリカに対しても貿易や援助を貰っていただろうに。
血盟とか言うのだろう? だったら距離的に近いだけの日本からの影響よりも、ともに並んで戦っていて、戦後も経済的に近しいアメリカの影響の方が強そうだけどな。

その辺いったいどうなってんの? 「ぱっきゅー(韓国式FxxkYou)」な韓国人さん?
Good0 日本語でおk0
701965. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 22:04 ▼このコメントに返信
朝鮮を併合した日本人って頭に虫湧いていたのは確か
Good0 日本語でおk0
701966. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 22:04 ▼このコメントに返信
おまえら日本人で言ったらカタカナで生活しているんだよ

両班は今も愚民には漢字を教えない
Good0 日本語でおk0
701967. 火出国 2017/05/06 22:04 ▼このコメントに返信
確かにハングルは同音異語が凄く多いけど、日本語由来が多いからだもんな。
是非とも日本語由来の言葉を抹消して、ハングル独自で作って欲しいね。  

出来るもんならな。
Good0 日本語でおk0
701968. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 22:07 ▼このコメントに返信
>2.専門書籍自体も難しくなった。ドイツや米国で書いたものをまた日本で変に翻訳。

それはお前らが自国語に翻訳することが出来ない馬鹿で怠惰だからだろうに。
日本がコツコツ翻訳したものを、お前らは西洋の言葉より多少は日本語の方が理解できる空って、勝手に日本語訳のモノを利用して、身勝手に文句言ってるだけじゃん。
自分たちだけで原文をそのまま利用したり、ハングル訳されたものを利用することが出来ない自業自得を、我田引水に日本に押し付けんなよ。
Good0 日本語でおk0
701969. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 22:11 ▼このコメントに返信
爪切りや沢庵や姉妹も終いも私たちはパッと漢字が浮かぶ、区別がすぐにつく
実はそれって凄い事なんだよね
ブラタモリのイラストを見て一瞬にしてタモリと理解出来るように日本人は記号として脳内できちんと処理している
Good0 日本語でおk0
701972. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 22:15 ▼このコメントに返信
日本語の影響を受けた悪い点がすべて「日本を通して他文化を得ることのデメリット」でしかない

自分たちの力で他文化を学ぶことができなかったことは棚に上げてのこの言い分
日韓両方で不幸なことに韓国って日本の劣化コピーでしかないのはこういう理由から
Good0 日本語でおk0
701973. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 22:17 ▼このコメントに返信
>悪い点
>1.私たちの英語発音と文法がめちゃくちゃになった。韓国はまだ修復しているところだ。
>2.専門書籍自体も難しくなった。ドイツや米国で書いたものをまた日本で変に翻訳。
>3.建設現場や作業現場で日本式の単語、また疎通がちょっと難しい。

現在、韓国語をしゃべってるし、ハングル文字を使ってるんだろ。日本は関係なくない?
特に2番の翻訳?
日本が翻訳したものを使ってるの?ドイツ語や英語から直接韓国語に翻訳するよね、普通。

なんか日本のせいにしたいだけで、何一つ筋が通ってなくない?
Good0 日本語でおk0
701977. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 22:25 ▼このコメントに返信
中国人が韓国人より偉いなと思うのは和製漢字を取り入れたこと、あと、日本の常用漢字みたいに省略漢字を止めて元の画数に戻すと言っているところ
理由は、前より中国人が馬鹿になったからだってさ(笑)

Good0 日本語でおk0
701980. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 22:28 ▼このコメントに返信
ハイハイハイハイ
なんでもかんでも日本が悪いです
あーいとぅいまてぇーーーん

だったらハナから日本語なんか勉強すんなよ、嫌いなんだろ
日本旅行もしないでよ、敵なんだろ。
オマエ逹チョセーン人は矛盾だらけ、いや矛盾しか無いだろ
感情と利益だけで物事を考え証拠もない言いがかりばかり
同じチョセーンでもイルベ民の方がまだまともなヤツが多いわ
ガセンギとかポムプとかゲソムンとか本当にマジクソしかいねぇんだな
Good0 日本語でおk0
701983. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 22:37 ▼このコメントに返信
※701918
日本語は韓国人のおかげだね。
~~~~~~~~~○~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
       。O
     ∧_∧
    <''`∀´''>  と思う在日ニダーであった。

んな訳ねーだろ!朝鮮ヒトモドキ!!www
Good0 日本語でおk0
701985. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 22:39 ▼このコメントに返信
シナも朝鮮も近代の概念を表す言葉や物品を表す言葉の多くは日本で作られた熟語を使っている
日本語由来の言葉を使わないくらいなら、ハングルやめて英語にしたほうが論理的な思考が可能になるだろう
Good0 日本語でおk0
701987. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 22:41 ▼このコメントに返信
※701919
テヨンテヨ~ンwテヨンテヨ~ンwww
Good0 日本語でおk0
701989. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 22:47 ▼このコメントに返信
※701921
おまエラには敵わないよwww
白丁の子孫・在日朝鮮ヒトモドキ君にはwww
本国・日本からも忌み嫌われる存在www
それがお・ま・エ・ラwww
Good0 日本語でおk0
701990. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 22:48 ▼このコメントに返信
2.専門書籍自体も難しくなった。ドイツや米国で書いたものをまた日本で変に翻訳。
3.建設現場や作業現場で日本式の単語、また疎通がちょっと難しい。

結局、朝鮮が未開過ぎて朝鮮に存在しなかった単語が日本語を介在することでその単語や意味、概念の存在が理解出来る様になったって話だろw
つまり、日本に併合されるまで「政治」とかそういった概念すら朝鮮には存在していなかったって事。
未開過ぎてw
Good0 日本語でおk0
701991. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 22:48 ▼このコメントに返信
※701953
日本語は沖縄言語を基としたもので、日本語の範囲は沖縄から北海道までに至る。

明治時代になり、東北と九州の日本人が交流するようになった。
会津藩の山川捨松と薩摩藩の大山巌が家庭内の会話に英語を使った例もある。

バカチョン語は馬鹿な朝鮮語の意。
馬鹿な慰安婦と、馬鹿な慰安婦の息子どうしが罵り合う火病語ニダ。
これじゃノーベル賞が取れる訳ねえわなぁwww知らんけど。
Good0 日本語でおk0
701992. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 22:53 ▼このコメントに返信
「トッコウタイって韓国語が語源だ」って言った大統領候補がいたな。
やっぱり馬鹿ばかり。
Good0 日本語でおk0
701994. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 22:56 ▼このコメントに返信
※701953
脳内妄想乙www
    ___
  /|| //  ||\
`∧|//|| ∧_∧||//|∧
( -| /||<#`Д || /|- )
(⊃|/ ||_∧_∧|| |⊂)
⊂_|/ <   > \|_⊃
    ( O )
  |\  u-u /|
`∧∧ || ̄ ̄ ̄|| ∧∧
( -ω)|| ∧∧ ||(ω-`)
(  ⊃|((  ))|⊂  )
(_)_)|ヽ  /||(_(_)
    (_人_)
ウリに都合の良い妄想にばっか浸ってないで現実を見ようなwww

Good0 日本語でおk0
701995. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 22:57 ▼このコメントに返信
◆日本語と漢字を廃止した某国 文献を読めないのは悲劇か喜劇か K・ギルバート氏[2015/3/25]
【一部抜粋】日本語は漢字という1種類の表意文字と、ひらがなとカタカナという2種類の表音文字を組み合わせて表記できる。しかも、「助詞」をうまく使えば、日本語は文の中で語順を入れ替えることすら自由自在だ。
他方、英語はアルファベットという26文字だけで全てを表現しなければならない。便利な「助詞」は存在せず、倒置法などは限られる。

ちなみに、日本語の仮名は「五十音」と言われるが、「がざだば」行の濁音、「ぱ」行の半濁音、「ぁ」行と「っゃゅょゎ」という捨て仮名を入れると、ひらがなは76文字。カタカナは「ヴ」も使うから77文字ある。加えて、常用漢字は2136字/4388音訓もあり、同じ言葉でも、どの文字種を使うかで微妙に意味を変えられる。従って、日本語で文章を書くときの自由度の高さは、英語とは比較にならない。
(中略)
ところが、本当に漢字を廃止して、独自の表音文字だけにした国が、日本の近くに存在する。
結果、国民の大多数が、わずか70年前の書籍や新聞を全く読めず、真実の歴史に向き合えない。悲劇と呼ぶべきか、喜劇なのか。それが問題だ。
Good0 日本語でおk0
701996. 人語を解さぬ糞チョン 2017/05/06 22:57 ▼このコメントに返信
とりあえず「最終的かつ不可逆的」という言葉の意味を、国民全体で学び直せ。
Good0 日本語でおk0
701998. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 23:01 ▼このコメントに返信
※701958
根拠のない糞妄想www
コメ入力してて火病らなかったか?www
    ___
  /|| //  ||\
`∧|//|| ∧_∧||//|∧
( -| /||<#`Д || /|- )
(⊃|/ ||_∧_∧|| |⊂)
⊂_|/ <   > \|_⊃
    ( O )
  |\  u-u /|
`∧∧ || ̄ ̄ ̄|| ∧∧
( -ω)|| ∧∧ ||(ω-`)
(  ⊃|((  ))|⊂  )
(_)_)|ヽ  /||(_(_)
    (_人_)
ちゃんと己の姿を鏡で見ようなwww
あ、朝鮮製は駄目だぞ。像が歪むからネwww
Good0 日本語でおk0
701999.   2017/05/06 23:03 ▼このコメントに返信
ドイツや米国のを日本が変に翻訳したのが気に入らなければ
直接翻訳したらいいだけじゃん
やれば????
Good0 日本語でおk0
702000. オレオレ、バカチョン嫌いだよ 2017/05/06 23:11 ▼このコメントに返信
※701958
日本語は沖縄言語を基としたもので、日本語の範囲は沖縄から北海道までに至る。

明治維新では敵国同士として戦った会津藩の山川捨松と、薩摩藩の大山巌が結婚し、互いの日本語が通じず、家庭内の会話に英語を使った例がある。

バカチョン<丶`∀´>語は馬鹿な朝鮮語の意。
馬鹿な慰安婦と、馬鹿な慰安婦の息子どうしが罵り合う火病語ニダ。
これじゃノーベル賞が取れる訳ねえわなぁwww知らんけど。
Good0 日本語でおk0
702003. オレオレ、日本人だよ 2017/05/06 23:40 ▼このコメントに返信
おい、バカチョン漢字捨てろ。読めても意味分からないしな。
Good0 日本語でおk0
702007. オレオレ、日本人だよ 2017/05/07 00:12 ▼このコメントに返信
五月蠅い、KOREAN。
Good0 日本語でおk0
702010. アフィクリックお願いします(1日1回) 2017/05/07 00:18 ▼このコメントに返信
「歴史がある」安倍\電通\在日\朝鮮\麻薬\統一協会\自民党\CIAの売国つながり

安倍晋三、「指定暴力団 山口組の金庫番」で韓国籍の永本壹柱(本名・孫壹柱)との親密写真。

電通に勤めていた安倍昭恵は、電通の上司に安倍晋三を紹介された。
電通は、安倍昭恵が好きな韓流ブームを作り、在日芸能人を使っている
安倍昭恵が大麻、大麻と言ってるのは、晋三の祖父の岸信介は満州開発高官だったが
関東軍とつながりアヘンで大儲けした電通の里見甫に支援されていた因縁からだろう。
戦前満州の電通で、諜報やプロパガンダをしていた里見甫がアヘン密売を行う里見機関を設立
里見甫が調停した済南事件では、麻薬売人や売春業の朝鮮人が、中国人に虐殺された。

自民党小野寺まさる氏、「安倍総理と朝鮮統一協会の関係」を認める。
戦後、A級戦犯岸信介とともに電通も寝返り、電通がCIAの下請け組織になる
統一協会の最初の日本拠点は岸信介の自宅の隣で、
祖父の岸、安倍晋太郎、安倍晋三と三代に渡って統一協会につながる
統一協会は、北朝鮮に自動車メーカ「平和自動車」設立など、北朝鮮と裏でつながる
現在CIAの下で統一協会が世界で麻薬密売をしている。
北朝鮮では覚醒剤製造を行い、在日暴力団が日本で覚醒剤の売人をしている

 山口敬之氏、 紗倉まなへのフォローを外してしっぽ切り
 安倍晋三記念特別支援学校/\売国籠池森友瑞穂豊中維新
 森友学園の元顧問弁護士・酒井康生、足立康史(維新)とズブズブの関係
 apahotel/\評判口コミ予約解約/\affiliate/\裁判/\DHC/\4714/\豊洲築地

          ( 赤尾光治 平野滋紀 042―321―1359 )
Good0 日本語でおk0
702029. オレオレ、日本人だよ 2017/05/07 00:27 ▼このコメントに返信
※701953
韓国人自体が「韓国語は日本語と違って公用語の英語と相性がいい」とホルホルしていたのをもう忘れたのかw
Good0 日本語でおk0
702031. オレオレ、日本人だよ 2017/05/07 00:29 ▼このコメントに返信
>スレ主韓国人8
>>>7
>日本の所為でそうなったのは確かです。
>私たちはそれでも多様な発音ができるが、日本式英語を習った先生たちが全てを台無しにしてしまいました。
>最近の人たちはどんな発音も上手にします。

だーかーらー、もういっぺん言っとくぞ。
コピにジェロのどこが上手い発音だっつーんだ。
このお笑いネタ英語が。
Good0 日本語でおk0
702033. オレオレ、日本人だよ 2017/05/07 00:29 ▼このコメントに返信
※701958
中国、オランダ、ポルトガル、スペイン、イギリス、ドイツの外来語は日本にたくさん残っているが朝鮮語はまずねぇなぁ、、、

あまりにも無さ過ぎてお前がかわいそうだわ。
Good0 日本語でおk0
702110. オレオレ、日本人だよ 2017/05/07 03:07 ▼このコメントに返信
>私も日本語資格証があるが、日本語は本当に…あまり好きではありません。
酷い言葉だと思います。


嫌いな国の嫌いな言語を勉強するって、
嫌いな国!日本旅行する事以上に凄いんだが。
まあ、
嘘話しコメント
なんだろうけどw。

韓国ドラマ

を言語で理解したくて韓国語を勉強した、と言う日本人のオバサンや若者女。チョン語の会話の『音』が

汚い発音

と思わない耳が凄いw。
普通の会話でも
喧嘩
してる様に聞こえる『音』。
チョン、チュン、チャン、チャン
を繰り返す、アホ、が同士が喋っている様な会話。
よくも、こんな汚い『喧嘩口調』の発音を習いたいと思うんだろう。

日本語はサシスセ
ます。した。
と柔らかい抜けた言い回し。フランス語の様に聞こえが似ていると。

ほんとチョン語って
言い回し
が汚く聞こえる。
Good0 日本語でおk0
702119. オレオレ、日本人だよ 2017/05/07 03:46 ▼このコメントに返信
中華人民共和国・朝鮮民主主義人民共和国
日本語がなきゃ国名さえ変るんだよなあ・・
南は大韓民国だっけ?これも日本語である大英帝国のパクリなんだけどねえw
Good0 日本語でおk0
702126. オレオレ、日本人だよ 2017/05/07 04:04 ▼このコメントに返信
日帝残滓言葉狩り

を徹底的にしろよアホ共。

この日帝残滓言葉は今後
○○と表記します。
この日帝残滓言葉は今後○○と表記します。この日帝残滓言葉は今後○○と表記します。この日帝残滓言葉は今後○○と表記します。・・・・・・・・

喋れなくなるは、覚えなくちゃ、いけないはお前ら大変だな。しかも馬鹿チョン民族だからw。
Good0 日本語でおk0
702138. オレオレ、日本人だよ 2017/05/07 06:12 ▼このコメントに返信
※701965
アメリカに押し付けられたんだよ。
自浄能力が無いので面倒を見てやれってよ。
Good0 日本語でおk0
702139. オレオレ、日本人だよ 2017/05/07 06:20 ▼このコメントに返信
在日マスゴミのせいで日本語が汚くなってるほうが迷惑。
Good0 日本語でおk0
702144. オレオレ、日本人だよ 2017/05/07 07:07 ▼このコメントに返信
※702000
「日本」と「韓国」を入れ替えただけのコピペみたいなものを相手していると、軽く見られるしアラシの同類とか言われることにもなるから注意な。
ちゃんと叩くところは叩くのが国際基準だし、慰安婦や旭日旗はそれをできなかった(やらなかった)からの現状だけどさ。
ネットのコメントは遊び半分でやってる馬鹿も多いし、それを罵倒するだけの浅学の徒も多い。そういうのがちょっと増えると、同類が集まって来てさらに劣化再生産。

ここでも粘着している「○○は韓国の朴●が起源だから・・・」っていうような奴が増えることにもつながる。
せっかくコメントに対してボタンがあるんで、その類のコメントにはボタンだけで対処するのが場を荒らす手助けにならず、馬鹿の増長を防ぐ意味でも最適だと思う。
Good0 日本語でおk0
702145. オレオレ、日本人だよ 2017/05/07 07:16 ▼このコメントに返信









日本と国交断絶すれば済む話だろチョソ!

次の大統領は日本との国交断絶する奴を選べよチョソ!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
702154. オレオレ、日本人だよ 2017/05/07 08:14 ▼このコメントに返信
今下朝鮮で使われているハングルと韓国語自体日本残照なんだから、ハングルと韓国語を排除しないとね?ハングルと韓国語使ってると親日派になっちゃうよ?(笑)
Good0 日本語でおk0
702207. オレオレ、日本人だよ 2017/05/07 10:44 ▼このコメントに返信
>2.専門書籍自体も難しくなった。ドイツや米国で書いたものをまた日本で変に翻訳。
あぁ、これ多分韓国自身の事を言ってるんだね
各種専門書の翻訳では日本はアメリカに次ぐ2位で翻訳大国
日本で読めない専門書はほとんど無いと言われるぐらいのレベル
だから日本の各研究機関なんかでもわざわざ原語の専門書なんかを読まなくても
日本語で理解できる
それに比べて韓国の専門書籍の翻訳はあまり積極的にされていないため
原語の専門書を読み解く必要が多い
しかし韓国の一番の問題点は翻訳の質が低い事とハングルのみの表記のせいで
学術書なんかは完全なパズルのような状態になっている事
この韓国人の主張するように日本の翻訳はレベルが低いなんてのは嘘
レベルの低さでは韓国の方が圧倒的
だから韓国人の科学者や数学者が世界的に評価されないのは仕方の無い事
まともに学ぶなら韓国国内ではかなりハードルが高いからね
Good0 日本語でおk0
702208. 2017/05/07 10:47 ▼このコメントに返信
日韓併合前まで殆どが文盲の土人だった事実は認めたくないのねw
Good0 日本語でおk0
702214. オレオレ、日本人だよ 2017/05/07 10:55 ▼このコメントに返信
大統領は日本語です。由来は、大工の棟梁です。
南朝鮮人は、直ちに大統領という言葉を使うのを止めなさい。
Good0 日本語でおk0
702216. オレオレ、日本人だよ 2017/05/07 11:01 ▼このコメントに返信
韓国語の80%は和製漢語(法律になると90%)
中国語の60%は和製漢語

影響?・・・っていうか和製漢語がなければ会話すら出来ないのに
高等学問を見て下さい、おそらく朝鮮語だけでは1行も表現できません

高等学問では和製漢語が支配し漢字の意味なくしては理解が難しいのに
あろうことか、漢字も捨ててしまって言葉だけの表現になってしまい
高等学問をハングルのみで・・・・理解出来るわけねーだろ!

韓国でも上流層は漢字教育を熱心にしてるそうな
そりゃそーだろ、ハングルしか理解出来ない=愚民認定だもんな
Good0 日本語でおk0
702255. オレオレ、日本人だよ 2017/05/07 12:36 ▼このコメントに返信
今日も気楽に日本の所為、ほんとゲスですな。

独立して何年経ってるんだよ、好きに修正すればいいだろ、ほんと無能だな。
Good0 日本語でおk0
702314. オレオレ、日本人だよ 2017/05/07 15:38 ▼このコメントに返信
そもそもさ、在が肯定にも、理論の補強にも成らない事を
書き込んでる時点で終わってるんだよ。何が「日韓友好」だよ。バカか?
単語にしか反応できない低脳です!宣言か?
まあ、元の韓国人の内容もメチャクチャで幼稚猿児の書いたような内容だが
在日の書き込みも猿児丸出しだよな。対話不能なことだけは良くわかる。

このまま韓国とはお別れだからどうでもイイケド、在は厄介だね。
「断種法」か何かで。犯罪者は子孫残せないようにしないとイケマセンネ。

Good0 日本語でおk0
702397. オレオレ、日本人だよ 2017/05/07 18:22 ▼このコメントに返信
韓国語(朝鮮語)と日本語の基本語彙の相違は、約7000年だったかな。
すなわち、韓国語と日本語はまったく違う言語である訳だ。
本来の日本語の中で、朝鮮由来の言葉ってある??? まったく無いぞ。
最近は、キムチとかナムルとかの食べ物とかの言葉が入ってきたけれど、歴史的には皆無。

逆に、韓国語の中の日本語は、もうすでに無くては意思疎通すらできないレベルにまで入り込んでいる。
漢字使っていれば、こんなにバカじゃなかっただろうになぁ。
基本OSが「ハングル」じゃあ、バカにしかならない。
Good0 日本語でおk0
702405. ウリご自慢 ハングル文字にわ 恥の文字は無いニダ 2017/05/07 18:26 ▼このコメントに返信
誰が使ってくれっと、頼んだ?

反日しながら、勝手に日本語 使って文句を言う

乞食ゴミ韓

脳みそ無いから 恥も無いのだろう
でも、厚顔無恥は満載だなwww



Good0 日本語でおk0
702464. 竹島 2017/05/07 19:57 ▼このコメントに返信
ハングルは記号

漢字は文化と中国人が言っていたが納得
Good0 日本語でおk0
704809. オレオレ、日本人だよ 2017/05/10 20:30 ▼このコメントに返信
学校では朝鮮語と日本語の文法が酷似していることは教えてくれても
その理由は教えてくれなかった。実は文法自体が日帝残滓なんだよな。

つまり朝鮮語ほとんどまるごと日帝残滓ってこと。んー残念!
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
色々




おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★