かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2017.09.29 21:15|カテゴリ:食べ物コメント(89)

韓国人「私は『餅(モチ)』というのは日本の食べ物だと思ってたけど」


私は「餅(モチ)」というのは日本の食べ物だと思ってたけど


スレ主韓国人

知ってみると「モチ(餅)」というのは「トック(韓国の餅)」の日本式の表現ですね。
「モチ」って日本語なのかと思いましたが、日本語と断定するには「モチ」というものはとても範囲が広いのです。
もち米で作ったトックは全部「餅」と呼びます。
トックは日本の物でしたか?
それはよく分からないですね。
以前、餅と称してトックの中にイチゴのような果物を入れて売るものがあったが…
最初はそれが餅と思ったけど、後でTWICEのミナが「中にイチゴが入っている餅は韓国で初めて食べた」と言ってるのを見て、日本では無いんだなと思いました。
全州韓屋村のヤムヤム餅(フルーツを餅で包んだもの)が有名だと聞いて、ただ見た感じはトックと呼んでも良いようだが、なぜ餅と呼んで販売するのか不思議でそのまま検索してみました。


ガセンギ.com
https://goo.gl/oiDZEc








何処かの韓国人1

日本は特にモチ米が好きだからじゃないですか?
餅の種類も多く、日本では沢山食べてると聞きました。
我が国だけが、トックの種類が多様ではなかったんじゃないですか?



スレ主韓国人2

>>1
私も日本の餅の種類はよく分かりませんね。
しかし、あの餅というのは種類がちょっとあるようでした。
個人的に私が受けた印象は、xxトック、xxトック…こんな概念だったということです。



何処かの韓国人3

固有名詞となるのです。
韓国式トックと餅は味や形がちょっと違うようです。
韓国のトックはもち米の粉を練っておいたのに対し、日本の餅はパン粉?



スレ主韓国人4

>>3
検索して見たら、日本の餅も、もち米の粉を練っているようですね。



何処かの韓国人5

全州韓屋村なら我が国の料理を販売しなければならないのに、どうして倭国の餅を売るの?クソが。



何処かの韓国人6

>>5
昨日今日の事ではないです。
私は、今年初めに友達とそこに行ったけど、ただため息が…竜巻ジャガイモ、ホットドッグ、カップ飯、まぁ日本のあらゆるものが全て売っています。



何処かの韓国人7

>>5
水正果(スジョングァ)、餅、このような伝統の食べ物だけを売ってたら、今のように有名な観光地になってたのかと思います。
苦々しいのは事実だが、伝統に対する関心と愛情が無くて、こんな風になったというのが事実じゃないですか?



何処かの韓国人8

日本の餅と韓国のトックはちょっと違います。
日本の餅は、酷く粘り気がありました。



何処かの韓国人9

>>8
同じ食べ物でも、各国ごとに味が違う事はあります。



何処かの韓国人10

しかし、外国人たちはトックを殆どが餅だと理解しているということ…
大学時代、フランスの交換学生も餅と理解していました。
多分トックという表現より、餅という言葉の方がもっと世界へ広まっているからそう言っている様です。



何処かの韓国人11

モチ…?
「キモチイイ」っていうよく聞くアレか?



何処かの韓国人12

作る方式で違いがあるのです。
もち米のトックは、もち米をご飯にした後、それを長時間叩き餅を作って、餅はもち米を粉にして生地を作った上で、蒸気で蒸した後で冷やして作っているものです。
だから双方の粘りや食感が全く違います。




韓国政府「日王は生前退位する前に韓国に来い!」→トンデモナイことに…

麻生太郎が正論 「東京で景気回復を実感できない人は感性がおかしい」

なぜ日本には漢字やハングルのような独自の文字がないのか。南米のキープのようなものすら無い

中国人「なぜ日本人が炒飯好きなのか理解できない」 中国の反応

韓国メディア「朝鮮人がライト兄弟より300年前に空を飛んでいた?」 韓国人「 」

ネトウヨさんが自衛隊に入らない理由wwwww

【エロ漫画】引っ越し初日から始まったSEX漬けの毎日が最高すぎるwwwwwwwwww

外国人「これはとても心を動かされる光景だ」 メキシコで救助活動中の日本人が見せたある行動

【痴女】この露出凶コスプレイヤーエッッッッッッwwwwwww

中国人「日本の電車の中でおしっこする女性が中国人ではないかとの日本人の指摘に対して、台湾人でさえも激怒」

韓国ソウルで撮影された大型バスが乗用車に乗り上げる事故が怖い怖すぎる


最速人気記事!

オススメ記事!




786655. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 21:16 ▼このコメントに返信
餅って実は韓国が起源だったんだな。
Good0 日本語でおk0
786657. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 21:19 ▼このコメントに返信
おまエラ お米が食えるようになったのはいつからだ?
つまりそういうことだ
日本における 餅 の歴史的文化的背景を思い知れ
だからと言って日本は起源を主張しないからな
Good0 日本語でおk0
786659. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 21:22 ▼このコメントに返信
米も碌に取れなかった朝鮮半島が餅の発祥のはずなかろうが
少しは考えてもの言えや白丁共が
Good0 日本語でおk0
786662.   2017/09/29 21:28 ▼このコメントに返信
朝鮮人もどきの頭の中ってマジでやばいよな・・・
正直国交断絶して在日と過去強制連行されてきたとか言って居座ってる家系の人間引き取ってかかわらないでほしい・・・
Good0 日本語でおk0
786663. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 21:28 ▼このコメントに返信
>後でTWICEのミナが「中にイチゴが入っている餅は韓国で初めて食べた」と言ってるのを見て、日本では無いんだなと思いました。

量産アイドルが言っただけで日本にないことになってるwww
文盲で自分で調べることもできない白丁階級の人ですねwwwwwwwwww
Good0 日本語でおk0
786664. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 21:29 ▼このコメントに返信
>もち米のトックは、もち米をご飯にした後、それを長時間叩き餅を作って、餅はもち米を粉にして生地を作った上で、蒸気で蒸した後で冷やして作っているものです。
この辺りからして完全に間違いな件
で、併合前の半島には餅を搗く臼も粉にする石臼も無かった上に
(※半島では今でも臼が無くて持ちを板の上で搗く。石臼は上下の噛み合わせの精度が出せずに作れなかった)
半島のごく南部でしか米が取れずとても一般人の口に入るのものではなかった
Good0 日本語でおk0
786665. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 21:29 ▼このコメントに返信
イチゴの苗を盗んだ上に、イチゴ大福までパクって起源主張か…

ほんっと汚い泥棒民族
Good0 日本語でおk0
786666. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 21:30 ▼このコメントに返信
半島の食糧事情とその歴史なんて、笑うしかねえだろ。
Good0 日本語でおk0
786667. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 21:32 ▼このコメントに返信
今度は餅の起源主張かw 最終的にはマジで宇宙の起源は

朝鮮って事になるぞw 
Good0 日本語でおk0
786669. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 21:34 ▼このコメントに返信
※786655
万能壁画の人が作ってるんだよな。
テコンドーする朝鮮忍者が持ちを作りながら相撲してるんだろ。
スゴイナー
Good0 日本語でおk0
786670.    2017/09/29 21:35 ▼このコメントに返信
>検索して見たら、日本の餅も、もち米の粉を練っているようですね。

残念ながら日本はつき餅だ
お前らの練り餅と作り方が違う
Good0 日本語でおk0
786671. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 21:35 ▼このコメントに返信
※786664
続き
そして餅を搗く臼は精米の時にも使われる…つまりこれが無いということは半島には米食文化が無かったということ
そして精米にしろ製粉にしろ大量に作業する場合は水車などの動力を使った
さて、半島ではどうやったんでしょうねぇw
wikiの脱穀の項にある李氏朝鮮の脱穀作業の図はあれは麦だ。米はあの方法ではできない。
Good0 日本語でおk0
786672. カンヘル 2017/09/29 21:38 ▼このコメントに返信
「韓国人って、馬鹿なの?」

     ::|
     ::|    彡ミ彡ミミミ
     ::|   彡;;;;;;;;;;;;;;;;;ミミ
     ::|__ミ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;1_
     ::|::: V   ヾ;;;/  |/| ノ^^^r
     ::|:::      V    l_フ;;;;;;;;ノ
     ::|:::  __,,,,,  __ ノ;;;;;;;;;;/
     ::|;;;) ヾ__・ノ  ヾ・ノ !;;;;;;;;ノ
     ::|ノ  ∧     ハ ノ--´
     ::|:::  l |__人__ノ | ヽ.
     ::|;;;__ヾヽノ;;ヾl;;;レ_ノフ__!.
     ::|;;; !;;;!   ! !  !;;!  l.
     ::|;;;__!;;;!___!_!_!;;!__|
     ::|^l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;l
Good0 日本語でおk0
786674. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 21:42 ▼このコメントに返信
※786672
ネトウヨの顔くっそキモイㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Good0 日本語でおk0
786675.    2017/09/29 21:42 ▼このコメントに返信
※786655
おまエラに日本の鏡餅みたいな餅を使った文化ってあるか?
Good0 日本語でおk0
786676. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 21:43 ▼このコメントに返信
やっていることが原始人だな、、、こいつら朝鮮人は。
Good0 日本語でおk0
786677. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 21:43 ▼このコメントに返信
TWICEのミナって小林聖心女子学院中退とか言われてるけど
いちご大福を知らないなんて嘘だろ
Good0 日本語でおk0
786680. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 21:45 ▼このコメントに返信
あいつらは一体何を言っているのだろう
Good0 日本語でおk0
786681. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 21:46 ▼このコメントに返信
※786674
よかった。
ウルトラマン系起源はしないんですね。
モチロンすら知らないんですから。
Good0 日本語でおk0
786682. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 21:57 ▼このコメントに返信
たぶんだけども、こいつら「餅」と「饅頭(大福とか)」の違いが分かってないんじゃないか?
米のままついたら餅だし、粉にして練ったら饅頭だろ。
語彙とか分類が少なすぎるんだよ、韓国人w
Good0 日本語でおk0
786683. ななし 2017/09/29 22:04 ▼このコメントに返信
日本の餅はもち米を蒸してついたのが一般的で粉にしてからのは安物か和菓子用だがね┐(´д`)┌
Good0 日本語でおk0
786684. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 22:04 ▼このコメントに返信
※786682
日本語由来の言葉に頼らないで頑張った結果なんだろうな。
まぁ、どう見ても失敗なんだがw
Good0 日本語でおk0
786685. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 22:06 ▼このコメントに返信
日本では餅と言えばもち米をついて作ったもの
中国の餅は小麦粉を練って作るいわばナンのようなもの
韓国のはもち米‥‥日本から伝わったものに決まってるじゃないか
Good0 日本語でおk0
786686. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 22:07 ▼このコメントに返信
お笑い韓国人

在日よちゃんと教えてやれよ
Good0 日本語でおk0
786687. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 22:09 ▼このコメントに返信
※786682
粉を練ったら饅頭じゃなくて団子な
Good0 日本語でおk0
786688. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 22:15 ▼このコメントに返信
日本で現在使われている杵は横杵だが最初は竪杵が伝わってきている。それが日本で横杵に改良された。韓国で今使われている杵は横杵。ただし臼は廃れて板の上で突く。つまり韓国の餅つきは日帝残滓
Good0 日本語でおk0
786690. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 22:27 ▼このコメントに返信
餅の作り方 餅の食べ方 餅の種類
なーんにもしらない井の中の蛙の井戸端会議
狭い狭い韓国の中での話題でした(笑)
白丁文化ではね~(笑)
Good0 日本語でおk0
786695. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 22:42 ▼このコメントに返信
たまたま日本の餅が先に有名になって、海外に知られるようになっただけです。
きちんと日本の餅の起源である我が韓国のトックの名称を、世界に知らしめましょう!

・・・って絶対思ってるだろ。折り紙みたいにさ。
Good0 日本語でおk0
786697. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 22:45 ▼このコメントに返信
ソルビン→台湾のかき氷のパクリ

韓国式卵焼き→日本がビンボーで、大家族だった頃に野菜でかさまししてたおばあちゃんの卵焼き

折り紙起源主張→韓国で販売されてる折り紙の本が全て日本の本を翻訳しただけだったと知って大発狂

餅もか……
Good0 日本語でおk0
786698. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 22:50 ▼このコメントに返信
まあ日本ではシュリンク包装から出したまんまの円筒形の餅をそのまんま炒めて料理と称して金をとったりしない。
Good0 日本語でおk0
786701. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 22:54 ▼このコメントに返信
※786688
横から捕捉しとくと縦杵ってのは太い棒状の杵で両手で持って上下に搗き下ろして使う
横杵ってのはご存知のようにハンマー上の杵で前後に振って使う
そして横杵は臼の存在が無ければその発展は無かったと言える
そして縦杵でも板の上での精米や餅つきは・・・できねーだろw
日本各地には米作りに関する各種の色々な農機具が現存したり記録に残っているが
半島にはほとんど…というか皆無。板の上や丸太の上で叩くとか…米作り舐めんな!
Good0 日本語でおk0
786703. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 22:56 ▼このコメントに返信
※786664
あれ、朝鮮通信使の日記*に「日本から臼を導入した」ってあった気がしたんだけど、水車的に失敗した?

*日東壮遊歌じゃない奴 最後の通信使団の一人で、ありのままの日本を伝えようとしたら左遷された人が著者っだった希ガス
Good0 日本語でおk0
786705. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 23:00 ▼このコメントに返信
イチゴ大福の起源をユネスコに申請しないとな、腹立たしい
Good0 日本語でおk0
786706. 中立派 2017/09/29 23:00 ▼このコメントに返信
韓国人はそのうち臼で餅つくようになって起源を主張する
Good0 日本語でおk0
786707. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 23:03 ▼このコメントに返信
※786665
これなー 本当に反吐が出る民族性だわ(呆

★韓国のいちご大福騒動、日本の師匠は「教えていない」・・・韓国ネット「良心はないのか?」「餅不買運動を!」
ttp://gensen2ch.com/archives/25704158.html
Good0 日本語でおk0
786708. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 23:05 ▼このコメントに返信
餅はもち米を粉にして生地を作った上で、蒸気で蒸した後で冷やして作っているものです。

いや、全然違うから。笑
馬鹿すぎて笑えた。
さも知った様に嘘ばっか。笑
Good0 日本語でおk0
786709. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 23:10 ▼このコメントに返信
連中は今の自分たちが持っているものが5000年前からあると思ってるからな。
自分がガキの頃だと、小学校の中学年くらいから「今、目にするもののいくらかは10年前には無かった」とか「戦前の世界はモノクロだったってのは思い込み」とか理解したもんだ。今だと大学生くらいか。幼稚だからな。
それと比べても南鮮は遥かに幼稚だってことがよく判る。「霊的に生まれ変われ」は名言だ。さすがはローマ法王。
Good0 日本語でおk0
786710. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 23:14 ▼このコメントに返信
朝鮮時代にゴミレベルの飯食ってたんだから
まともな調理法で残ってる料理なんてあるわけねーだろと・・
Good0 日本語でおk0
786713. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 23:19 ▼このコメントに返信
※786655
韓国の起源はトンスルとホンタクでしょ?
それから試し腹とか。
Good0 日本語でおk0
786714. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 23:21 ▼このコメントに返信
食糞以外の独自食文化がない国。それが韓国。
Good0 日本語でおk0
786715. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 23:22 ▼このコメントに返信
調べてみたら韓国のトックは原料うるち米だってさ。
もち米ですらないじゃん。
Good0 日本語でおk0
786716. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 23:22 ▼このコメントに返信
おにぎりも、のり巻きも、餅までも韓国起源と言いたいのか

日本は米を蒸したであろう土器まで遡れるのにな(笑)
Good0 日本語でおk0
786717. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 23:25 ▼このコメントに返信
※786676
原始人に失礼だよ。
原始人は韓国人みたいに汚い事しない。
Good0 日本語でおk0
786721. オレオレ、日本人だよ 2017/09/29 23:51 ▼このコメントに返信
前にTVで韓国にはどうして世界的ブランドの菓子店が出店しては数年で撤退するのか
すぐに真似をした偽物が出てオリジナルが売れなくなるからだと
その中で日本のフルーツ大福だけは定番で残ったのは韓国人が真似をしようにも手作業では儲けが少ないけど
日本の会社は自動化の機械を開発して大量生産を可能にしたから残ったんだとさ
その大量生産品を食べて韓国起源だと勘違いしたバ韓国人
Good0 日本語でおk0
786722. 名無し 2017/09/29 23:56 ▼このコメントに返信
米食の源流には米やもち米の飯を丸めて手掴みで食う流れが有るんだよ、半島に無かったもの
Good0 日本語でおk0
786728. オレオレ、日本人だよ 2017/09/30 00:18 ▼このコメントに返信
日本の餅はもち米を蒸かし、冷まさずそのまま臼でつく、つき餅。
トック(韓国の餅)は、日本で言う団子だな。
Good0 日本語でおk0
786731. オレオレ、日本人だよ 2017/09/30 00:25 ▼このコメントに返信
なんであいつらあんなに程度が低いの?
馬鹿馬鹿しくて話になんないよ(呆気)
Good0 日本語でおk0
786737.   2017/09/30 00:35 ▼このコメントに返信
日本の餅はもち米を蒸かして杵と臼で搗いたもの
だが餅ではなくお菓子や団子は米を挽いて粉にしたものを水で練って使う

韓国では板の上で杵で搗いて餅作るんじゃなかったか?w
Good0 日本語でおk0
786747. ななし 2017/09/30 00:48 ▼このコメントに返信
韓国人はトックにキムチをのせるというのは本当ですか?
Good0 日本語でおk0
786753. オレオレ、日本人だよ 2017/09/30 00:55 ▼このコメントに返信
また発作が始まったか
起源を主張しないと死んでしまう病
Good0 日本語でおk0
786754. オレオレ、日本人だよ 2017/09/30 00:57 ▼このコメントに返信
※786703
量産までにはいたらなかったと思われ
現在も韓国の餅つきは板の上でやる
ちなみに水車も中国から現物輸入したけど水車にいたるまでの水路で
現地の奴に勝手に水引かれまくって、結局ほとんど稼動せずに薪になった国だw
Good0 日本語でおk0
786757. オレオレ、日本人だよ 2017/09/30 01:01 ▼このコメントに返信
よく見ろ、センジン。半島で「ついている」のは、「餅」じゃなく、「嘘」だ。
Good0 日本語でおk0
786767. オレオレ、日本人だよ 2017/09/30 01:20 ▼このコメントに返信
ハンバーガーやピザ・・フランス料理も下朝鮮で初めて食べたら起源は下朝鮮の法則www
Good0 日本語でおk0
786769. オレオレ、日本人だよ 2017/09/30 01:21 ▼このコメントに返信
米を食べるアジア諸国でももち米を好む地域とうるち米を好む地域ってのは割とはっきり別れていて
普段からもち米食べてるとこもあればもち米をほぼ食べないとこってのもあるそうな。
韓国のトックはお鍋に入れるうるち米のおもちできりたんぽみたいな感じ。
Good0 日本語でおk0
786771. オレオレ、日本人だよ 2017/09/30 01:22 ▼このコメントに返信
※786670
日本で「餅」と言えば臼と杵でついた餅をイメージするけど
和菓子などで使われるのは求肥や餅粉を捏ねて蒸したものが多い
現在はお祝いなどで使う紅白餅も餅粉で作られたものが多くて
餅だと思って食べるとがっかりする
Good0 日本語でおk0
786775. オレオレ、日本人だよ 2017/09/30 01:33 ▼このコメントに返信
糞しか食べるものが無かった朝鮮w
Good0 日本語でおk0
786778. オレオレ、日本人だよ 2017/09/30 01:36 ▼このコメントに返信
※786715
それは‥‥日本では団子って言うんだよ
Good0 日本語でおk0
786780. オレオレ、日本人だよ 2017/09/30 01:51 ▼このコメントに返信
バカが喋るのは恥かしいね。
韓国にはバカを注意する人がいないのかな。
Good0 日本語でおk0
786785. オレオレ、日本人だよ 2017/09/30 01:57 ▼このコメントに返信
イチゴ入りとかめっちゃ後にできた「なんじゃこら大福」でさえ昭和64年からあるんですがw

TWICEのミナが「中にイチゴが入っている餅は韓国で初めて食べた」と言ってるのを見て、日本では無いんだなと思いました。
TWICEのミナってのいちご大福すら食べた事がないとか日本住んでいないか超貧乏人か?
Good0 日本語でおk0
786788. オレオレ、日本人だよ 2017/09/30 02:15 ▼このコメントに返信
朝鮮のネット民がオカシイのは知ってたけど
そろいも揃って馬鹿とはwww
Good0 日本語でおk0
786795. オレオレ、日本人だよ 2017/09/30 02:48 ▼このコメントに返信
バカちょんすぎる
Good0 日本語でおk0
786798. オレオレ、日本人だよ 2017/09/30 03:17 ▼このコメントに返信
餅自体は、米栽培が盛んな地域(東南アジア、東アジアなど)
ならよく見られる食文化だよ。

それにしても…いちご大福までパクっていたとはな…
Good0 日本語でおk0
786799. オレオレ、日本人だよ 2017/09/30 03:17 ▼このコメントに返信
ほんと文化の無い国なんだなぁ

南朝鮮に四角い餅のようなものがあったけどパサパサして無味無臭で、友達と不味いねって話したことがある。
見た目だけ整えた餅の粉固めました、って感じだったな。
高級な店だったけど不味すぎ。

また餅の起源主張し出すのか
整形アイドルの一言で脳内の起源説を満たす。
ほんと気持ち悪い
Good0 日本語でおk0
786804. オレオレ、日本人だよ 2017/09/30 05:28 ▼このコメントに返信
>もち米のトックは、もち米をご飯にした後

蒸さ無いで炊いたみたいな言い方だな。

もち米を蒸した後

と書くだろう普通。なんだよ
ご飯にしたってw。
Good0 日本語でおk0
786805. オレオレ、日本人だよ 2017/09/30 05:36 ▼このコメントに返信
詳細は知らないけど
韓国に来て初めて見た、ならまだしも
韓国で初めて食べた、で日本には無かったと解釈するんだから情報が歪んでいくのは必然だよね
Good0 日本語でおk0
786823. オレオレ、日本人だよ 2017/09/30 07:21 ▼このコメントに返信
中国人と朝鮮人が餅だと思い込んでるのは
日本でも安い和菓子でよく使われるもち米粉と加工でんぷんを混ぜた物
真っ赤な偽物だけど、どうせ両方とも味覚障害民族だしどうでもいいだろ
Good0 日本語でおk0
786852. オレオレ、日本人だよ 2017/09/30 09:24 ▼このコメントに返信
つまりイチゴ大福は韓国のものをパクったという事じゃないですかw
本当に自国のものは何もない日本w
Good0 日本語でおk0
786867. オレオレ、日本人だよ 2017/09/30 09:43 ▼このコメントに返信
地面に平らな板を置いて
米を叩いてる映像があるから一度見てみるといいぞ
Good0 日本語でおk0
786896. オレオレ、日本人だよ 2017/09/30 11:04 ▼このコメントに返信
もち米をついた物も米粉を練ったものも餅と言ってしまう日本語が悪い。
Good0 日本語でおk0
786911. オレオレ、日本人だよ 2017/09/30 11:50 ▼このコメントに返信
日本の皇室の系図を見ると古代に杵やら臼やらつく名前がある
ヤマトタケルは小臼の皇子

Good0 日本語でおk0
786966. オレオレ、日本人だよ 2017/09/30 13:23 ▼このコメントに返信
※786657
近代に入ってからもヒエ、アワ、コーリャンが主食だったよね、韓国は。
Good0 日本語でおk0
786972. オレオレ、日本人だよ 2017/09/30 13:37 ▼このコメントに返信











餅と大福を一緒だと思ってんのかチョソは!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
786980. オレオレ、日本人だよ 2017/09/30 14:05 ▼このコメントに返信
※786672
馬鹿なんてもんじゃないですよ、
「韓国人は頭が空っぽなのに、優秀なふりをしたくて体が熱くなる」
と同胞に見破られているじゃないですか。
Good0 日本語でおk0
787000. オレオレ、日本人だよ 2017/09/30 15:03 ▼このコメントに返信
※786687
普通のお米、うるち米で作るものが団子
おはぎやおこわにも使われるもち米で作るのが餅

そもそも韓国のトックとは日本で言うところの餅でなく団子ではなかろうか
Good0 日本語でおk0
787007. あらあら 2017/09/30 15:17 ▼このコメントに返信
そもそも朝鮮人が作るものは食物と言えるのだろうか。
台所には便器が鎮座、用便後の手洗いはしない。
挙句は、人糞カクテルを作り、人糞とエイ肉のミルフィーユを作る。
どう考えても人間失格だと思うが。
Good0 日本語でおk0
787012. オレオレ、日本人だよ 2017/09/30 15:20 ▼このコメントに返信
上でも既出だけど、日本でも売ってる韓国産のトックの原料は
一つ残らずうるち米で餅米ではない。
韓国人はうるち米と餅米の違いも理解してないのかと
日本人からしたらそっちの方が驚愕なんだが
Good0 日本語でおk0
787013. オレオレ、日本人だよ 2017/09/30 15:22 ▼このコメントに返信
ちなみに
うるち米→安価
餅米→高価

うるち米製品→安物
餅米製品→高級品
Good0 日本語でおk0
787118. オレオレ、日本人だよ 2017/09/30 19:05 ▼このコメントに返信
韓国に文化がどの程度あるのかは
単語の豊富さで調べられる

例えば裁縫が盛んだと針の種類や糸の種類などの単語が豊富になる

韓国語を日本語に翻訳するときに
日本語に対応する単語がなくて困惑するほど
豊かな韓国人の文化は 悪口 や 罵詈雑言 に類する言葉くらい。
Good0 日本語でおk0
787141. オレオレ、日本人だよ 2017/09/30 20:52 ▼このコメントに返信
※786852
はいはい、泥棒の投影はやめてくださいね。
加害者が被害者ぶるとか、頭おかしいんですか?
Good0 日本語でおk0
787143. 2017/09/30 21:12 ▼このコメントに返信
>後でTWICEのミナが「中にイチゴが入っている餅は韓国で初めて食べた」と言ってるのを見て、日本では無いんだなと思いました。

今ほど多く全国的では無かったが、この関西人Kポップアイドル女が知らないだけで20年以上前から白餡のイチゴ大福出す和菓子屋は大阪でも複数あったわ

無知って恐ろしい・・・
Good0 日本語でおk0
787144. 2017/09/30 21:12 ▼このコメントに返信
>後でTWICEのミナが「中にイチゴが入っている餅は韓国で初めて食べた」と言ってるのを見て、日本では無いんだなと思いました。

今ほど多く全国的では無かったが、この関西人Kポップアイドル女が知らないだけで20年以上前から白餡のイチゴ大福出す和菓子屋は大阪でも複数あったわ

無知って恐ろしい・・・
Good0 日本語でおk0
787192. オレオレ、日本人だよ 2017/09/30 22:11 ▼このコメントに返信
日本統治時代の半島で日本人が餅を売ってたが原住民が作り方を教えろと煩かったらしい
Good0 日本語でおk0
787208. オレオレ、日本人だよ 2017/09/30 22:25 ▼このコメントに返信
韓国人は無知な
Good0 日本語でおk0
787632. オレオレ、日本人だよ 2017/10/01 20:00 ▼このコメントに返信
イネもイチゴも餅の製法も全て韓国に教えて貰った日本がでかい口を叩くな
Good0 日本語でおk0
787836. オレオレ、日本人だよ 2017/10/02 03:29 ▼このコメントに返信
餅と白玉と団子と大福と かき餅の区別が付くのか

韓国は餅はどう食べるんだ 餅つきの習慣は有るのか
Good0 日本語でおk0
787838. オレオレ、日本人だよ 2017/10/02 03:34 ▼このコメントに返信
よくもまあ、こんないい加減な事が言えるな

無知をさらけ出す出すだけだ なんで、韓国の持ちが粘らないか調べてごらん

Good0 日本語でおk0
788324. オレオレ、日本人だよ 2017/10/03 01:43 ▼このコメントに返信
>TWICEのミナが「中にイチゴが入っている餅は韓国で初めて食べた」と言ってるのを見て、日本では無いんだなと思いました。

やっぱりアイツ日本人じゃないな…。イチゴ大福なんかもう世に出て(スーパーなんかで
すら売られるようになって)何年たつよ?日本でスカウトされたらしいが、高卒?だかで
娘を韓国にやる親と言い、やっぱアッチ系だろ。
Good0 日本語でおk0
788342. 名無しさん 2017/10/03 02:37 ▼このコメントに返信
しかし同じ文字を『見ていても』理解度が違うのに、テョン公同士が良く会話成り立つな
例えは悪いが、盲目同士で色について議論してるようなモノだろ?
普通だったら「アレ?」って思うんじゃ……
Good0 日本語でおk0
788346. 名無しさん 2017/10/03 02:48 ▼このコメントに返信
※788324
>チゴ大福なんかもう世に出て(スーパーなんかですら売られるようになって)何年たつよ?
1987年の時点で漫画にも登場してましたから(美味しんぼ等)少なくとも30年は経ってますね
日本からパクった菓子類を全部韓国製と思っていたようだから、調べようもないのでは
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
色々




おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★