かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2017.10.10 00:15|カテゴリ:歴史コメント(117)

韓国人「日帝が歪曲したハングル綴字法」「日本人は世界で一番偉大な文字ハングルに劣等感があったんだろうな」


日帝が歪曲したハングル綴字法


20171009-08.jpg


総督府の1912年の「言文綴字法」の意図

楽しいハングル愛用571周年ハングルの日を翌日に控えた8日午後、ソウル鍾路区光化門広場内世宗の話展示館を訪れた子供たちが母親と一緒に記念写真を撮って連休を過ごしている。 9日午前10時、世宗文化会館では、「心を描き出す光、ハングル」というテーマでハングルの日慶祝式が開かれる。


日本植民地時代の1912年、朝鮮総督府は、初めて成文化されたハングル綴字法と評価されている「普通学校用諺文綴字法」を公布する。この綴字法が、実際には朝鮮人に日本語を教えるためのツールとしてハングルを活用しようとするものであり、また日本人の警察官や教師の韓国語習得を念頭に置いて定めたものであり、ハングル表記を退化させたという研究が出た。

東亜日報はギムジュピル国民大国語国文学科教授(57)が「国語史研究」に投稿した論文「「普通学校用諺文綴字法」(1912)の特性と問題点を掲載した。先立ってグォンヨウンミン国大客員教授は、この綴字法を制定するために1911年7~11月に5回開かれた「朝鮮語調査会議」の議事録を見つけ、2004年に公開した。クォン教授は、当時「ハングルを日本語の50音枠に合わせて、日本語の発音記号に転落させた。」と指摘している。ギムジュピル教授は、今回の論文で議事録をハングル表記の歴史の観点から精密分析した。


1911年7月28日、朝鮮総督府ハンム局長が朝鮮調査会の最初の会議で、「言文(ハングル)カナ表記会議を開催する。 」と挨拶をした。キム教授の論文によると、これは当初から日本語のかなをハングルで表記する方法がこの綴字法の主の目的だったことを裏付ける。また、東京外国語大学教授金沢正三郎は、綴字法検討委員として活動しながら、1912年に発行した「日本語有害」序文で、「一言でも多くの国語(日本語)を理解する朝鮮人を一人でも多く育成することが、急務だ。」と強調したのもその傍証だ。

日帝が制定した「普通学校用諺文綴字法」は「??」(花が)「??」(前の)「???」(得)と表記するように規定した。周時経(1876~1914)などの韓国語の学者たちがこれに先立ち、1909年形態素になる基本形を明らかにして固定して書く「形音素的表記」を原則に「国文研究議定案」を設けたが、それよりもはるかに逆戻りしたものである。意味単位である形態素を生かさず、表音も少なく、15世紀の表記に近い。

これは日本人警察官、教師などの韓国語習得の利便性が綴字法の目的の一つであったせいだとキム教授は指摘した。韓国語の音韻規則を知らない日本人には発音どおりに書く「表音的表記」が容易であるというものである。キム教授は「形音素的表記を朝鮮総督府が一方的に覆した。」とし「それでも総督府は綴字法を公布し、「調査嘱託員に命じて調査した結果決定した。」と偽って説明した。」と指摘した。

日帝が歪曲した綴字法はハングル学者が1933年に「ハングル綴字法統一案」を発表し、初めて訂正された。


東亜日報
https://goo.gl/qa1MWV








何処かの韓国人1

日本人は世界で一番偉大な文字ハングルに劣等感があったんだろうな。



何処かの韓国人2

今日はハングルの日!
大韓民国万歳!



何処かの韓国人3

韓国人だから、日本を嫌い、人だからチャンケを嫌う。



何処かの韓国人4

日常会話の中に知らず知らず多くの部分を占める外国語。
それも足りないのかあちこちに外国語の看板が見える。
外国語も良いけど、韓国語を愛し、誇りを持ちましょう。



何処かの韓国人5

日帝が歪曲したハングル綴字法より、最近作られて歪曲される新造語のほうがはるかに深刻である。



何処かの韓国人6

私が中国、日本の強力な君主だったら、簡体字漢文ひらがなカタカナは捨て、ハングルを導入する。
あまりにも不便だよね。



何処かの韓国人7

>>6
言語と文字は、国のルーツだ。
不便だからと言語を変えることが可能であればとっくにすべての言語は、一つの公用語になっているだろう。



何処かの韓国人8

韓国語と英語を別に学ぶのは大変だから韓国語をなくし、英語のみ使うようにするのはどうなの?



何処かの韓国人9

日本は、日本語を教えるためにハングルを使った。
ハングルの未来には全く関心がなかった。



何処かの韓国人10

ハングルをきれいに子孫に継承しましょう!



何処かの韓国人11

東亜日報が反日記事を書くなんて面白いですね。



何処かの韓国人12

ハングルの学者たちの苦労に感謝いたします。



何処かの韓国人13

最近のマスコミが、ハングル破壊の最も中心に立っている。
無条件に削ったタイトルを作成している。
最も反省しなければならないのがメディアである。



何処かの韓国人14

本当に美しく、科学的なハングルを、愛護し、正しく使用していこう!



何処かの韓国人15

ハングルは科学的原理によって作成されました。
世宗大王様は哲学、科学、文学など様々な分野に業績を残した。
歴史を勉強すればするほど、ハングルはすごいと感じます。
そして大韓民国も知れば知るほど誇りに思えます。



何処かの韓国人16

親日派清算しよう!



何処かの韓国人17

メディアはいつもTV番組や各種プログラムで英語使っているのに、ハングルの日になると大騒ぎかよ。
英語で書いたもの見せれば有識者に見えるが、英語での会話は一言もないくせに。



何処かの韓国人18

これが征服したものの特権だからな。
国を失った力のない者の悲しみでもある。



何処かの韓国人19

日本の旅行に行く売国奴たちは反省しろ!
謝罪の一言も言わない国にいって何がうれしいんだ。



何処かの韓国人20

ハングルの誕生日おめでとう!




【海外の反応】「日本の作品は別格だよ」 英紙『日本のアニメを真剣に観るべき理由』が話題に

【衝撃事実】日本製スマホ、全てゴミだった・・・・・

【やめろ】北朝鮮がプーチンに送った書簡が超怖えぇ・・・

【画像】このおばさん(25)とセ○クスできるか?????

韓国メディア「朝鮮人がライト兄弟より300年前に空を飛んでいた?」 韓国人「 」

なぜカレーが日本の国民食?

『シン・ゴジラ』のこのシーンで萎えたやつwwwwwwwwwwww

NECとかいう超絶勝ち組企業wwwww

【画像】近親相姦モノのAVに出てる親子

【衝撃的】和歌山県、終了のお知らせ・・・・・

ホンダwwwww新型125ccバイクの発表会で事故る(´・_・`)素人かよwwww


最速人気記事!

オススメ記事!





791658. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 00:15 ▼このコメントに返信
またネトウヨはハングルに劣等感を抱いてるのか(呆)
Good0 日本語でおk0
791659. ななしさん 2017/10/10 00:21 ▼このコメントに返信
劣等感を感じる文字をわざわざ日本が広めてやる訳無いだろ、
歴史を忘れた馬鹿どもはさっさと滅びろ。
Good0 日本語でおk0
791660. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 00:24 ▼このコメントに返信
>>世界で一番偉大な文字ハングルに

こういうのこそ最も恥ずかしい自画自賛
Good0 日本語でおk0
791661. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 00:28 ▼このコメントに返信
文字?記号だろ動物でも理解できるように丸と直線だけでできてるし
Good0 日本語でおk0
791662. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 00:30 ▼このコメントに返信
その「我々は最も優れた民族」という理屈から始まる論調がウザがられるんだよ韓国人は
Good0 日本語でおk0
791665. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 00:39 ▼このコメントに返信
表現方法がバラバラだったのを統一しただけ!
結果的に普及させたのは日本、もしくは日本人だと認めている事に気付かないとはナ‼︎
Good0 日本語でおk0
791667. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 00:42 ▼このコメントに返信
良かったな
その妄想の誇りだけで、支那との通貨スワップが打ち切られても、北に再三ラブコールを送ってるのに無視されても、アメリカに貿易制裁食らって、おまけに頭ごなしに戦争始められても、その上日本には無い物扱いされても、世界に忘れられて消え去った後まで涎垂らして楽しんでいられそうだな
Good0 日本語でおk0
791669. しんや 2017/10/10 00:43 ▼このコメントに返信
千ョンコがいつもながら頭がおかしいな

本当に良いものなら日本人は取り入れてるだろ(^w^)
全く取り入れてない無いってのは
千ョンコ文字が全然使えない屑だからだろwwwwwwwwwwwwwwww
Good0 日本語でおk0
791670. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 00:47 ▼このコメントに返信
ハングル、最近日本でもよく見かけるが、非常に醜いし、電車等関連の表示も時間が長すぎる。
半島出身者は日本に来て貰いたくないし、今いる奴も殺されるか帰国して貰いたい。
日本が安全な国で非常に残念。朝鮮人だけは、惨殺されて貰いたい。
Good0 日本語でおk0
791671. カンヘル 2017/10/10 00:47 ▼このコメントに返信
 日本がハングルを広めていなかったら、現在、韓国人は、真面に読み書きが出来ていると思っているのですか?
Good0 日本語でおk0
791672. あらあら 2017/10/10 00:48 ▼このコメントに返信
単なる表音文字に優劣なんかあるわけないだろうに。
なんで、ここまで真剣にホルホルできるのかなぁ?
チョーセンって、単なるバカなのか、とびぬけてバカなのかどっちなんだろう。
Good0 日本語でおk0
791673.   2017/10/10 00:49 ▼このコメントに返信
知能レベルが低すぎて文字の意味が分からなくて使えない=不便が朝鮮人の思考らしいね

論文や書類書いたら異口同音過ぎて意味が分からないとか言ってる文字を世界最高とか誇れる朝鮮人はある意味すごいよwww

まあもうすぐ国が滅びて国民全員中国に引き取られて奴隷か家畜のえさにされるか
北朝鮮に支援もなく蹂躙されるかの2択しか選択しないし最後まで頑張ってホルホルしてなよwwww

日本人である私は君たち朝鮮人が最後踊り狂って消えるまでジュースとお菓子を楽しみながら見させてもらうからwwww
Good0 日本語でおk0
791674. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 00:49 ▼このコメントに返信
いやいや、オマエラがバカ過ぎて日本語が覚えられないから
代わりとしてハングルを習わせた訳だが・・・(呆
Good0 日本語でおk0
791675. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 00:51 ▼このコメントに返信
併合前の識字率の事を考えてから物を言えっての
Good0 日本語でおk0
791676. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 00:52 ▼このコメントに返信
タダの記号、表音文字に何で劣等感なんか感じなきゃいけないんだ?

日本人からみたら子供の落書き以下だぞ!
世界が韓国に憧れてるって願望というか妄想は、いい加減に捨てて、真実に目を向けないと、本当に滅ぶぞ!
Good0 日本語でおk0
791677. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 00:54 ▼このコメントに返信
※791658
お前の頭の中のネトウヨってのはお前の都合のいいように馬鹿さ加減を見せてくれるはずなのだが、現実は嫌韓だらけでさぞつらかろう。
夢の中に逃げて二度と目覚めず引きこもってもいいんだよ。
Good0 日本語でおk0
791678. 反日じゃ無いけど、ハングル、に文句言う日本人は嫌い、反発したい管理人さん?笑 2017/10/10 00:55 ▼このコメントに返信
管理人、私は
在チョン
って証明してる。

立て続け

のスレw。

ハングル
が素晴らしい!って言いたいんでしょ。

ハイハイ。
Good0 日本語でおk0
791679. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 00:57 ▼このコメントに返信
日本が韓国に興味持ってる前提で話しやがるからな、このバ韓国人どもは。
なんでこんなに自意識過剰勘違いブスと思考が同じなんだろう。
Good0 日本語でおk0
791680. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 00:57 ▼このコメントに返信
>日本人の警察官や教師の韓国語習得を念頭に置いて定めたものであり、ハングル表記を退化させたという研究が出た。
あほだ。当時の朝鮮人の文盲率は95%超えてたのに。それにほとんど漢字だよ。
Good0 日本語でおk0
791681. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 01:00 ▼このコメントに返信
日本人がハングルを系統化して
字も読めない韓国人を教育したのに
日本人がハングルなんて学ぶわけないでしょ?
実際日本人用の新聞もあったのにアホかw
Good0 日本語でおk0
791682. タチコマ 2017/10/10 01:01 ▼このコメントに返信
このようなことを言う韓国人にこの言葉を送ろう
「頭お花畑」
日本人からみて、ハングル文字のことなどどうでも良いのだが
韓国人からみて日本語なんてどうでも良いとはいかないだろ、日本語がなかったたら欧米の書物が韓国語に翻訳できないのだろ、言っててはずかしくないの??
Good0 日本語でおk0
791683. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 01:06 ▼このコメントに返信
なんでもいいけどおまえらの言語の8割が
日本語由来だから(笑)
これが事実であってそれ以上でもそれ以下でもない
残念(笑)
Good0 日本語でおk0
791684. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 01:07 ▼このコメントに返信
>日本人は世界で一番偉大な文字ハングルに劣等感があったんだろうな。
韓国人の面白いところは、このハングルは世界一偉大な文字だ!という主張は
韓国国内や中国や日本、それとアジア諸国に対してのみ行うんだよねぇ
もちろん欧米なんかでは、そういう主張は一切しない
もし、この韓国人の主張をアメリカのネット世論なんかが見て
「韓国人が言うのはハングルが世界一優れた文字だそうだwwww」と笑うと
間違いなく韓国人達は顔を真っ赤にして火病を起こし、こう言って反論しただろう
「そんな主張は韓国では誰一人していない!
 それは悪質な日本人が韓国人に成りすまして主張しているだけだ!」ってねw
Good0 日本語でおk0
791685. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 01:08 ▼このコメントに返信
※791662
それ、自民族優越主義。
韓国初代大統領:李 承晩が、あまりに情けない負けてばかりの朝鮮の歴史をそのまま教えては韓国人は誇りを持てなくなる、そうだ、ナチスドイツのように自国民は世界一!と鼓舞すればいいのだ!とやらかした結果。
当時連合国からいきなり国作れや、と押し付けられて、国体の見本が大日本帝国、そして同盟だった枢軸諸国しかなかったがために、戦前の大日本帝国とナチスドイツを参考にした韓国が作られていった。
当然のように韓国は戦前戦中の日本とドイツの狂気をそのまま取り込んで今に至る。
韓国の反日を、当時の日本の「鬼畜米英」に置き換えてみると、当時の日本の黒歴史っぷりにはちょっと恥ずかしさがわくね。

それを今やってる韓国は、、、歴史に学ばない愚かな国だね。

な?韓国は最初から分析を間違い手本を間違い、間違いだらけで誰も正してくれずにこうなった。
今の韓国人一人一人を見ていてもよくわかる。
皆同じように間違って人間として歪んでいる。
韓国国民から自浄作用としての知識人やリーダーが出てこない。
皆が政府に迎合し、責任を押し付け合う迎合国家。
烏合の衆国家でもいいぞ。
Good0 日本語でおk0
791686. ななし 2017/10/10 01:09 ▼このコメントに返信
ハングルが偉大だよね。
TBSのパクさんがそう言ってた。
Nステできっと特集してくれるさ。
がんばれコリアン。
Good0 日本語でおk0
791687. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 01:15 ▼このコメントに返信
世界で一番偉大なハングルを日本統治以前の97%の韓国民は読み書き出来なかった事実は無視ですか?
Good0 日本語でおk0
791688. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 01:20 ▼このコメントに返信
※791658
実際問題として『自称 優秀文字:ハングル』で書かれた文章の意味を韓国人自身が理解できず、先進国ではありえないような工事ミスや、韓国文学界では日本文学からのパクリが横行したりノーベル文学賞もゼロ、米国人からも馬鹿にされ、自国で勝手に『世界文字オリンピック』とやらを開催して、自画自賛オナニーをするミジメな欠陥愚民文字のどこに劣等感を感じればいいんだよ?w

◆【韓国】KTX欠陥枕木問題は、製造業者が設計図の「防水」を「水を減らすこと」と誤解したのが原因 [2009/2/17]
◆アリランに引き続き‘世界で最も優秀な字、ハングル選定’もデマ…国定教科書、検証なしでのせられる[2011/3/25]
◆『世界の文字学会』という、殆どの幹部と審査委員が韓国人という純粋な韓国の機関を作り、『世界文字オリンピック』なる大会を開催し、ハングルが2回連続金メダルとホルホルw[2012/10/9]
◆韓国の中高年層 ' 実質文盲率 ' はOECD最高水準 [原文2014/11/24 KBS NEWS]
◆【ケントギルバート】漢字を廃止して表音文字だけにした国が存在する。70年前の書籍や新聞を読めず真実歴史に向き合えない。悲劇か喜劇か[2015/3/25]
◆韓国の人気女流作家の申京淑 三島由紀夫の「憂国」からの盗作認め謝罪、執筆活動の自粛を発表[2015/6/23] ・韓国文学界でも有名な文学賞の終身審査委員 申京淑(シン・ギョンスク)による盗作。
◆“ 韓国文壇は故障中 ” 人気作家に相次ぐ盗作騒ぎ=韓国ネット「韓国のパクリは中国よりひどい」「これが韓国文学のレベル」[2015/9/8] ・小説家パク・ミンギュが盗作を認めた。
◆韓国の人気作家がまた…日本のロングセラー絵本を盗作=韓国ネット「うちの子が大好きな本なのに…」「韓国に日本の模倣でない物はない」[2015/9/25] ・韓国で幼児向け絵本のベストセラー作家:チェ・スッキが、日本のベストセラー絵本からの盗作を認めた。
◆韓国の大学教授、日本の雑誌から「まるパクリ」で著書発行か=「日本を悪く言いながらまねばかり」―韓国ネット[2017/5/14]
Good0 日本語でおk0
791689. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 01:22 ▼このコメントに返信
[鬼畜中朝韓]

中国人が日韓離間に必死やな
中国いよいよヤバイのか
どうぞ、そのまま韓国を道連れにしてくれ
日米は韓国人は捨てる

在日は出ていけよ
邪魔くさい工作員はいらん


《北の在日は悪の枢軸国民》

《南の在日はテロ支援国民》


両方とも日米の敵だ

[敵国朝鮮族は日本から往ね!]

Good0 日本語でおk0
791690. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 01:24 ▼このコメントに返信
そうだね日本語由来の単語を全部捨ててきれいになろうぜ
Good0 日本語でおk0
791691. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 01:28 ▼このコメントに返信
そもそもバラバラで統一性すらなかったハングルをまとめたのが日本なんだがね
Good0 日本語でおk0
791692. ギャオス 2017/10/10 01:32 ▼このコメントに返信
ハングルって大元の帝国が統一言語にしようとして作ったパスパ文字と契丹文字をパクって作ってみただけのこと。
しかも、作ってはみたものの両班ごときに宗主国の文字以外の野蛮な文字を使うことはだめと大反対されて普及すらさせてもらえなかったw
日帝が学校を作って教育しなかったら文盲でずっときてたのに、ほんと日帝は反省しないといけないなw
Good0 日本語でおk0
791693. 英語が不得意同士が、漢字、で意思疏通w。麻雀ルールが日本と異なるがw。 2017/10/10 01:36 ▼このコメントに返信
華僑、中国人の店は
世界中
にある。

漢字

で語りあえる。しかも

麻雀

で言葉が通じ無くても、盛り上がる。笑
Good0 日本語でおk0
791694. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 01:38 ▼このコメントに返信
>>1933年に

まだ、日帝時代だが……
Good0 日本語でおk0
791696. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 01:42 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人7
>>>6
>言語と文字は、国のルーツだ。
>不便だからと言語を変えることが可能であればとっくにすべての言語は、一つの公用語になっているだろう。

どうせバカには分からないからと、漢字を捨てて愚民文字に一本化した結果、
さらなるバカが増殖しましたとさ。
ノーベル賞も取れずファビョるだけの姿を目の当たりにしながら、まだ
そのことが理解できないらしいです。だーめだ、こりゃんwww
Good0 日本語でおk0
791697. 金正男 2017/10/10 01:44 ▼このコメントに返信









名前も全てハングルにしろよチョ~~~センジン!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
791700. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 01:56 ▼このコメントに返信
※791658

あれっ?
前は強制的に創氏改名させられて、教科書も日本語の教本だけでハングルを抹消されたって騒いでなかったか?www
Good0 日本語でおk0
791701. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 02:01 ▼このコメントに返信
またノーベル文学賞の受賞に失敗して代わりのハングル文字ホルホルし始めたわけだ
韓国人はとにかく何かでホルホルしてないと精神が崩壊しちゃうもんね~
Good0 日本語でおk0
791702. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 02:04 ▼このコメントに返信
そんなに偉大なのなら、世界中で広めて下さいね
何をもって偉大というのかも教え下さい
Good0 日本語でおk0
791703. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 02:08 ▼このコメントに返信
ハングル文字って個人的に凄く気持ち悪いんだけど、、
なんか意味を成してない記号みたい
日本人がハングル文字を羨む事なんて絶対あり得ないと思う
Good0 日本語でおk0
791704. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 02:11 ▼このコメントに返信
母国語を愛し、誇るのはOK。
でも、一部の知識層しか識字できなかった朝鮮人に、統一した綴字法を
通用させた「功」の方が、「罪」よりはるかに良かったのでは?

「調査嘱託員に命じて調査した結果決定した。」と偽って説明した。・・と
の結論は、併合事務を粛々と推進した総督府業務への、単なるケチつけだね。

個人的には、ハングルの「見た目の気持ち悪さに」辟易する。
Good0 日本語でおk0
791705. 名無しさん 2017/10/10 02:19 ▼このコメントに返信
>日本の旅行に行く売国奴たちは反省しろ!
謝罪の一言も言わない国にいって何がうれしいんだ。

そうだから日本に来るな。韓国人が居なくなればハングルなんて汚い文字を見なくて済むようになるんだから。
Good0 日本語でおk0
791706. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 02:24 ▼このコメントに返信
童貞 同情   同志 冬至   史記 詐欺
紳士 神社   郵政 友情   首相 受賞
火傷 画像   市長 市場   風速 風俗
映画 栄華   戦死 戦士   歩道 報道
犬喰 見識   日傘 量産   数値 羞恥
お腹 お船   烈火 劣化   主義 注意
読者 独自   団扇 負債   停電 停戦
大使 台詞   諸国 帝国   諸島 制度
声明 姓名   無力 武力   全員 田園
定木 定規   全力 電力   代弁 大便
捕鯨 包茎   地図 指導   素数 小数
対局 大国   誇張 課長   インド 引導
初代 招待   朝鮮 造船   駅舎 歴史
発光 発狂   定額 精液   火傷 画像
反戦 反転   反日 半日   武士 無事
大便 代弁   無力 武力   電車 戦車
連覇 連敗   恨国 韓国   祈願 起源
競技 景気   放火 防火

ハングルでは全部同じ。
同音異義語というのみならず表記も全く同じ。
前後の文脈で区別するしかない。

例:
釣船の操船で有名な朝鮮人たちの祖先が造船した商船に率先して乗船し商戦に挑戦

チョスンのチョスンで有名なチョスン人たちのチョスンがチョスンしたチョスンにチョスンしてチョスンしチョスンにチョスン
Good0 日本語でおk0
791707. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 02:27 ▼このコメントに返信
文盲民族にお似合いのバカ専用文字に何を感じるんだよ。
「自転車に乗れないから補助輪を付けました」って感じだろ。
補助輪付き自転車に劣等感なんて感じる訳ねーだろ。
Good0 日本語でおk0
791708. 名無し 2017/10/10 02:37 ▼このコメントに返信
※791683
宗主国の言葉を有難がって自国の言葉を育まなかった。
日本人が発掘した時には足りない言葉が多すぎ、カナ表記を取り入れて底上げしなければならなかっただけ。

と言っても奴らは”確証バイアス”で信じたくない事は理解しないから言っても無駄か。
Good0 日本語でおk0
791710. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 02:50 ▼このコメントに返信
なんか詳しくは読んでないけどつまり、これまでは
「悪の日帝はウリらの言葉を取り上げ、文化を抹殺し、何もかもを奪ったニダ~」
って言ってたけど、最近のネット普及で併合期もハングル使ってたし、寧ろハングル掘り起こして
整備したのも日本だし、普及したのも日本だしってことがバレ始めたから今度は
「併合前まであった豊かなハングル(表現やら何やら)を日帝は統一して簡素に編纂し直したニダ!
その理由は日本人が優秀なハングルに嫉妬したからニダ~!」ってことにすることにした訳?
Good0 日本語でおk0
791712. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 02:58 ▼このコメントに返信
1933年まで綴字法=正書法が決まっていなかって、どんな未開文字?
福沢諭吉が日本でハングル活字を作らせて弟子に持たせた事を知っている韓国人は居るのか?
Good0 日本語でおk0
791715. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 03:10 ▼このコメントに返信
何故現代の人間が過去に実体験として被害を受けたかのように意気揚々と語れるのか気味が悪い
教育の賜物と言うより、まるで憑依である

貞子も驚きのホラーな民族だ

Good0 日本語でおk0
791716. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 03:11 ▼このコメントに返信
「ハングルは世界で一番進化した文字」

普通の人が韓国という国をろくに知らない時代から
TVで言っていた記憶が蘇った
その当時はよく知らずに「そうなんだ」と思っていたが
今思えばその当時からTV業界の汚鮮は深刻だったんだな
Good0 日本語でおk0
791717. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 03:14 ▼このコメントに返信
こんなに議論に参加できる史上最悪の植民地支配ってどんなよwwwwwwwwwww
Good0 日本語でおk0
791718. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 03:24 ▼このコメントに返信
ハングルってただの表音文字のわりには画数が多くて面倒くさいよね
日本人からしたら表音文字としては画数が少ないひらがな・カタカナの方がよっぽど簡単で優秀
朝鮮人みたいに表音文字だけで全てを表現するのはあまりにノータリンだと思うし
中国人みたいに何でもかんでも表意文字である漢字で表現しようとするのはあまりに無理がある
やっぱ日本語ってよくできてるわなぁ
Good0 日本語でおk0
791720. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 03:32 ▼このコメントに返信
ハングルを習字で書くという表現があるよね?でも習字(書)は中国の漢字文化の根底にあるもの。
漢字を捨てた韓国がハングルに漢字の臭いを混ぜ込んで表現に使うのは凄い違和感がある。
もちろん表現の自由があるから良いんだけど。
あと、地名や人名は依然漢字を使っているんだけど、偉大なハングルに入れ替えないの?
まあどうでも良いけどさ。w
Good0 日本語でおk0
791722. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 03:34 ▼このコメントに返信
ウリたちが大韓帝国施政下でやろうとしていたニダ
それを寸前で日帝が不完全な仕事をしたニダ・・・って子供の言い訳かよ
Good0 日本語でおk0
791725.   2017/10/10 03:49 ▼このコメントに返信
漢字が麻雀だとすると、ハングルはポンジャンだな
Good0 日本語でおk0
791726. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 03:51 ▼このコメントに返信
日帝が『奪って抹消した』か『間違いを教え広めた』か先ずどっちを押すか韓国内の意見を統一してからだな、愚民教育の成れの果て。
Good0 日本語でおk0
791727. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 03:55 ▼このコメントに返信
ハングルってあのおでんみたいな文字?
Good0 日本語でおk0
791728. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 03:57 ▼このコメントに返信
こいつらの自画自賛、自意識過剰ぶりは世界一だわ
Good0 日本語でおk0
791730. 名無し 2017/10/10 04:13 ▼このコメントに返信
※791658
残念でしたハングルを作ったのはモンゴル人!
ハングルを読み書きの出来ない朝鮮人に教えたのは日本人!
韓国の国旗を作ったのは中国!
朝鮮と言う国名を作ったのは中国!
韓国が自ら作った物は皆無!(笑)
Good0 日本語でおk0
791733. jj 2017/10/10 04:20 ▼このコメントに返信
ま~た、朝鮮人の「わが国の文化は世界一!」か
しかも日本が何とか使えるようにしてやったハングルをw

さすが『大』韓民国
へっぽこ2流国家なのに、言うに事欠いて『大』韓民国w
名前負けしてますよ?盛大にw
要するにアレだろ?
日本が昔『大日本帝国』を謳ったのにあやかってんだろ?
日本の事を嫌いで嫌いで仕方がないように国民を洗脳教育しておきながら
その深層心理では、強かった日本に対する羨望が渦巻いている
(その異常な発露が北朝鮮の核武装による恫喝政治)
情けない
北も南も所詮、日本の劣化コピー国家なんだよ
Good0 日本語でおk0
791734. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 04:46 ▼このコメントに返信
おや?
日帝がハングルを奪ったという設定はどうした?
Good0 日本語でおk0
791735. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 04:56 ▼このコメントに返信
本当にいい表記法なら日本時代であっても復活するだろうし、たとえ禁止されても私的な文章では使われるはずだ。いずれにせよ僅か35年やそこらで廃れることはない。その35年間が終了して今や70年以上が過ぎている。韓国人、朝鮮人は、この間何をやっていたんだ?

要するに日本が行くまでハングルなどほとんど使われていなかったということだ。一部の知識階級が使うのは漢文であり、ハングルなど公の文章で使われることはなかった。しかも、その一部の知識階級や支配階級以外の朝鮮人は文字を読むことさえなかった。なぜならほとんどの朝鮮人は文盲だったからだ。表記法が正しいも何も、そもそも殆んど使わていなかったというのが実情だ。
Good0 日本語でおk0
791736. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 05:16 ▼このコメントに返信
100パーセク譲って、もし日本人があんなものに本当に劣等感を感じていたとしたら、だ
韓国人が主張する所の残虐で冷徹な支配者である日本人は、朝鮮半島の隅々からハングルを痕跡も残らぬよう念入りに抹消し、朝鮮人には漢字とかなとカナをみっちり教え込んでいただろうよww
おそらくは朝鮮語そのものも完全に排除してさ
だっておまエラの脳内の日本人は、日本人より潜在的に優れている朝鮮人とやらを怖れていたんだろ?
行き着く所、何で日本人は朝鮮人を民族浄化しちまわなかったのかって話になっちゃうんだよねww
Good0 日本語でおk0
791737. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 05:27 ▼このコメントに返信
科学的な話をすれば。

日本語はあらゆる直線、曲線、点や形があるので視覚的にも指刺激的にも脳をより活性化してくれる。

ハングルは〇と棒の単調な形しかないので脳があまり活性化しない。

これほんと。
Good0 日本語でおk0
791738. 名無し 2017/10/10 05:34 ▼このコメントに返信
先ず北を見ろ。北のハングルの使い方を見ろ。見たら分かるが日本の平仮名やカタカナと同じ使い方だろ。メインは漢字。漢字ありきの文字なんだ。日本なら小学校に入学前には覚える文字が平仮名だ。子供でも容易く覚えるのが優れてるからと見るか、子供でも容易く覚えれるくらい簡単な文字と見るか?
何度も言うがハングルは平仮名と同じだ。単体でも使えるが漢字ありきの文字なんだ。
Good0 日本語でおk0
791740. ウソのかたまり朝鮮人 2017/10/10 06:03 ▼このコメントに返信
朝鮮土人らしいコメントにあふれてる。バカにつける薬は無い。こいつらに自分を客観視する力など無い。かつて日本人に助けてもらった恩義をことごとくアダで返す人間のクズども。とっとと滅べ。いや、日本人の手で死滅させるべき。
Good0 日本語でおk0
791741. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 06:14 ▼このコメントに返信
※791658
愚民文字に劣等感を感じません。
Good0 日本語でおk0
791743. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 06:39 ▼このコメントに返信
日本がハングルを学校で教えるまで識字率低かったのに何言ってたんだ。韓国人自体がハングルを有り難がってなかったのに。
Good0 日本語でおk0
791745. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 06:59 ▼このコメントに返信
人の口、知識は縛れないんだから
潜って知識継承しなかった無能宣言かな?
Good0 日本語でおk0
791750. ふぁすとふーど 2017/10/10 07:24 ▼このコメントに返信
グル族が使っている文字の中で難しいものを抜き、簡単な半分ほどで作った文字がハングル。
当時、文字が読めなかった半島の人々にハングルで教育をした日本人。
Good0 日本語でおk0
791751. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 07:26 ▼このコメントに返信
馬鹿でもチョンでも理解できる簡単な記号だろ笑かすな
Good0 日本語でおk0
791757. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 07:34 ▼このコメントに返信
馬鹿でもチョンでもがギリギリ覚えられる簡単な記号だ
Good0 日本語でおk0
791759. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 07:38 ▼このコメントに返信
※791658
ハングルは日本人がちょっとアタマの足りない朝鮮人でも使いこなせるように教えた言葉なんだよ。
簡単で単純で覚えやすいから朝鮮人にはちょうど良かったみたいですね。
単純すぎて複雑な表現ができないから肝心なところは英語表現だって聞いたけど。
識字率が10%切ってた朝鮮人に一応文字と言えるものを与えた日本人に感謝して欲しいわ。
Good0 日本語でおk0
791760. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 07:40 ▼このコメントに返信
1933年って日本統治下じゃないか。その時に修正されたのなら日本がきちんと直したってことだろ。韓国人はよくこれで日本に歪曲されたって怒れるな。意味わからんぞ。正直。歴史観が根本的に違うのでしょうがないけど韓国人も日本人の主張の根本にある歴史観について捏造と顔を真っ赤にして怒る前に少しは知ろうとしてほしいもんだ。ものすごく未開な民族ではないのだろうからさ。
Good0 日本語でおk0
791761. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 07:41 ▼このコメントに返信
※791703
あんな文字を長いこと見てると本当にバカになると思うよ。
Good0 日本語でおk0
791762. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 07:44 ▼このコメントに返信
※791670
ほんと、ちょっと出かけると日本語英語中国語と一緒にあの醜いハングルが並んでる。
あれを見るとテンション下がる。
Good0 日本語でおk0
791767. 旭日旗 2017/10/10 08:15 ▼このコメントに返信
※791707
じゃ、漢字を廃止したので補助輪だけで走っているのですね。
Good0 日本語でおk0
791768. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 08:15 ▼このコメントに返信
祝みちびき4号打ち上げ成功

記号文字に浮かれてる馬鹿ども哀れ
Good0 日本語でおk0
791770. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 08:26 ▼このコメントに返信
朝鮮人なんか◯んじまぇ!
Good0 日本語でおk0
791771. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 08:36 ▼このコメントに返信
H2Aロケット29回連続打ち上げ成功みちびき4号軌道に乗る

ハングル文字にホル~している場合かな

いまだに衛星1つ上げられない韓国が
Good0 日本語でおk0
791772. 💀 2017/10/10 08:44 ▼このコメントに返信
💀💀

所詮朝鮮人、何一つまともな事は言っていない
Good0 日本語でおk0
791780. 名無しの日本人 2017/10/10 09:09 ▼このコメントに返信
そんなに優れてるなら、日本もハングルを導入してるよな~!漢字のように!日本国民は大半がハングルに興味無し!必要性一切無し!漢字なんか、逆に日本が新たに作り出して中国人が逆に使ってるのおわかり?ウォンと一緒!南朝鮮人がいくら叫んでも、ウォンは国際通貨になりません!国際的な公用語になりません!それが現実です。南朝鮮人は、自国の南朝鮮が保有する対外資産がいくらだとか、自国の立ち位置を理解すべし!またIMFにおかわりする近未来!まあ、頑張って日本以外に助けてもらえよ!中国人に土下座したらどうだ?
Good0 日本語でおk0
791785. 元祖日本人 2017/10/10 09:22 ▼このコメントに返信
カンリューとキムチ以外の自慢を聞かせろと言ったら、こんな自慢話しになったか……
Good0 日本語でおk0
791794. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 09:34 ▼このコメントに返信
※791658
全く無い!
文字も知らない君達に解りやすく教えたのが日本だが(笑)
だって高等すぎて感じ覚えられなかったんだもん
Good0 日本語でおk0
791796. じじいより 2017/10/10 09:37 ▼このコメントに返信
日帝、日帝と省略しているが、日本帝国と正しく書き記すように。

天皇陛下がいらっしゃる国、 🗾🔴🔴日本帝国🔴🔴🗾 と正しく書き記すこと。

機械翻訳でも、🔴🔴日本帝国🔴🔴と正しくすること。

      
Good0 日本語でおk0
791797. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 09:37 ▼このコメントに返信
ハングル文字の「達筆」ってどういうのなんだ?
初心者が書いてもベテランが書いて1
も差が無さそうなんだが
Good0 日本語でおk0
791804. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 09:59 ▼このコメントに返信
※791658
なんでだろうねw
ハングルのタトゥーほってる外国人見たことないんだけどw
そんなにおでん文字が魅力的なら"「Superdry極度乾燥(しなさい)」"より先におでん文字のブランドできるはずなんだがwwww
これには反論できず火病おこすしかないだろうなw
Good0 日本語でおk0
791811. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 10:17 ▼このコメントに返信
※791658
コモパヨって、ホントに使えない頭してるんだね。
Good0 日本語でおk0
791814. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 10:24 ▼このコメントに返信
×  世界一進化した文字

○  世界一ニダと勝手の思い込んでるだけの愚民文字
Good0 日本語でおk0
791822. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 10:32 ▼このコメントに返信
知能の低いチョン猿でも理解できるように日本人が広めたハングルw
Good0 日本語でおk0
791823. 名無し 2017/10/10 10:34 ▼このコメントに返信
朝鮮総督府が編纂するまで文体も体系も整っていなかったハングル
Good0 日本語でおk0
791824. 名無し 2017/10/10 10:35 ▼このコメントに返信
「日帝はハングルを禁止したニダ」はどうなった?www
Good0 日本語でおk0
791827. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 10:41 ▼このコメントに返信
※791824

日帝と、略すな。

  🔴🔴🔴🗾 日本帝国 🗾🔴🔴🔴

と書き記すこと。




Good0 日本語でおk0
791835. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 11:04 ▼このコメントに返信
当時の朝鮮は日本だった
ハングルが廃止され日本語に統一されても良かった時代に
日本人がハングルを整えて広めた
下層階級の人々にも読み書きできるように伝えた
当時、朝鮮人がやらなかった朝鮮言語の整理を日本人がやった
Good0 日本語でおk0
791845. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 11:38 ▼このコメントに返信
表音文字として韓国語に合っているだけで他の言語ではゴミ文字だよね。
Good0 日本語でおk0
791848.   2017/10/10 11:43 ▼このコメントに返信
どんどんこの手のスレ立てで反日嫌韓を進めよう。
お互い国交断絶まで頑張ろうw
応援してるよw
Good0 日本語でおk0
791849. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 11:52 ▼このコメントに返信
当時の井上角五郎や様々な日本人達が朝鮮人の識字率を高めようと
努力してハングルの教育と普及に努めたんだがな…

おさらく、日本人が朝鮮半島でのハングル教育に改革をもたらさなければ、
朝鮮の一般庶民の識字率はWWII以降もずっと低いままだったよ。
Good0 日本語でおk0
791854. 2017/10/10 12:11 ▼このコメントに返信
おい、朝日新聞!
こんな変な新聞と業務提携しているから、朝日自身がおかしくなってくるんだぞ。
潰れる前に、早く手を切れ。
Good0 日本語でおk0
791855. 嫌韓 2017/10/10 12:14 ▼このコメントに返信
ハングルwwwバカ朝鮮人の言語が世界一ウケるw「give-and-take」の意味も理解できないバカな国南朝鮮www全てにおいてバカ発言満載の南朝鮮人w
Good0 日本語でおk0
791895. 宇宙戦艦 プチトマト 2017/10/10 13:42 ▼このコメントに返信
誰が見ても結果が全てを証明している。それすら韓国人には理解不能か???

◆「PIAAC文章理解力調査で日本人がOECD1位!韓国人は平均以下!」「しかも高度な文書になればなるほど、韓国は最下位圏の理解力になると判明」 2016/6/20
 ttp://oboega-01.blog.jp/archives/1058625081.html
Good0 日本語でおk0
791897. 歴史に学ぼう 2017/10/10 13:44 ▼このコメントに返信
ハングルが表音文字のおかげで、韓国人はどんな難解な単語でも読んで話すことができる。
もちろん意味はわからないが、それで頭がよくなったと勘違いしている。
例えば、アウフヘーベンと書いて、意識高いつもりになってるようなものだ。
 
漢字で止揚と書くと、ほんとうのバカには読めない。読めないから、発音できない。
発音できない単語は、会話に出せない。
意識高い振りすらできなくなる。
 
彼らがなぜハングルを愛し、漢字をバカにするのか。これがその理由の一つである。
Good0 日本語でおk0
791900. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 13:58 ▼このコメントに返信
文盲の朝鮮人に、少しでも知識を植えて文化的な人間にしようとかつての日本は頑張ったのだが、肝心の朝鮮人を同じレベルになれる人間だと勘違いしていたのが日本の敗因だった。

これを一番よく表すことわざがこれだ。

「キ○ガイに刃物」

正常でない人間に文明の利器である文字を渡すべきではなかった。
ハングルは都合の悪い事実を、捏造した噂で隠蔽する情報拡散手段として、大いに役立ったが、日本人が期待していた、良識の拡散と定着には全く役に立たなかったのだ。

新しい文化を定着するには、前文化の破壊が必要。
中国はこれをよくわかっている。
日本は他国の侵略と支配ということに関しては、赤ん坊も同然だったのだ。
Good0 日本語でおk0
791904. 通りすがりの日本人 2017/10/10 14:26 ▼このコメントに返信
すぐれた文字だと思ったら日本でも教育しただろう。先人の遺した文も読めないのは情けなくないか?日本は少なくとも中国人と漢字で分かりあえる。意味だけでも
韓国以外でハングル通用するのか?何処もマネしないでしょ
Good0 日本語でおk0
791971. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 17:44 ▼このコメントに返信
>日本人は世界で一番偉大な文字ハングルに劣等感があったんだろうな

自虐なのかマジで言ってるのか分からないから笑えない
Good0 日本語でおk0
791975. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 18:08 ▼このコメントに返信
おかしいな
日帝は韓国のあらゆるものを破壊したっていうのが韓国の主張だったはず
寺や歴史的遺産なんか
ハングルに劣等感あったらわざわざ掘り起こして韓国(朝鮮)なんかに教えてないだろ
そのまま闇に埋もれさせとくわwww
それかそれらが載ったあらゆる文献消去してるわwww
韓国が言うには日本は証拠隠滅が完璧らしいからw
そんでもって本気で偉大だとか思ったら日本の方にも取り入れてるわw
Good0 日本語でおk0
791976. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 18:09 ▼このコメントに返信
おかしいな
日帝は韓国のあらゆるものを破壊したっていうのが韓国の主張だったはず
寺や歴史的遺産なんか
ハングルに劣等感あったらわざわざ掘り起こして韓国(朝鮮)なんかに教えてないだろ
そのまま闇に埋もれさせとくわwww
それかそれらが載ったあらゆる文献消去してるわwww
韓国が言うには日本は証拠隠滅が完璧らしいからw
そんでもって本気で偉大だとか思ったら日本の方にも取り入れてるわw
Good0 日本語でおk0
791977. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 18:13 ▼このコメントに返信
韓国がよく「日本は何でもパクる」って言ってるのに
何でハングルパクッてないのかって疑問に思わないのか?
疑問に思ったからこそか?
Good0 日本語でおk0
792018.    2017/10/10 19:17 ▼このコメントに返信
ハングルは凄いと自画自賛して、日本や中国と比べるのはやはり韓国人だ
そもそも、日本や中国はハングルと比べたりはしない
Good0 日本語でおk0
792061. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 21:24 ▼このコメントに返信
100年前の朝鮮の認字率を見れば日本がその未開な朝鮮人に分かりやすく整理したのが分かると思うがw
オマエラ100年前まで読み書き出来なかったんだぞw
Good0 日本語でおk0
792113. オレオレ、日本人だよ 2017/10/10 23:44 ▼このコメントに返信
漢字をすてたから同じ字で意味が違うものが多すぎてわけわからんことになってるじゃないか・・・
あれで優秀なのか?w
Good0 日本語でおk0
792201. オレオレ、日本人だよ 2017/10/11 06:34 ▼このコメントに返信
日本は劣等感があったからとか、嫉妬深いから~みたいなトンチンカンな大前提を置くもんだから、
永遠に理解し合えず平行線になるんだよな。

あ、偉大なるハングルには頓珍漢なんて言葉無いか?
頓珍漢=筆舌し難いくらい間抜けな勘違いって事だよ。
Good0 日本語でおk0
792209. 暴君 2017/10/11 07:33 ▼このコメントに返信
>これは、日本人警察や教師などの韓国語習得の利便性が正書法の目的の一つだった

 何で植民地土人の言葉を覚える必要があるんだ??

植民地土人どもが日本語を覚えればすむ話だぞ。

 この話だけでも、韓国が植民地ではなく

極めて優遇された併合地だった証拠になる。
Good0 日本語でおk0
792234. モイ 2017/10/11 09:00 ▼このコメントに返信
>日本人は世界で一番偉大な文字ハングルに劣等感があったんだろうな。

そんな偉大なハングルが何で廃れたんでしょうかねえ?
Good0 日本語でおk0
792285. オレオレ、日本人だよ 2017/10/11 11:42 ▼このコメントに返信
※791904
人口5千万人の国一国だけでしか使われていないのに、なんで、」どこが世界一の文字?
Good0 日本語でおk0
792286. オレオレ、日本人だよ 2017/10/11 11:48 ▼このコメントに返信
※791897
漢字を廃止した時点でノーベル賞獲得は途切れた。
永遠に発音記号だけでホルホルしてたら?
Good0 日本語でおk0
792290. オレオレ、日本人だよ 2017/10/11 12:02 ▼このコメントに返信
※791767
このコメ最高に愉快。
大笑いさせてもらった。
どこかで使わせてもらいます。
Good0 日本語でおk0
794146. オレオレ、日本人だよ 2017/10/15 05:02 ▼このコメントに返信
文字はね文明の力なんだよ 中世までは自国の言葉を自国の文字が無いため中国の周辺国は漢字で表していた。しかし、ハングルの成立のころ中国の周辺国はアイデンティティの為に自国文字を開発しようとしたが、廃れてしまった。例外は日本と朝鮮。
今でも世界中で通用する アルファベットとアラビア数字、ローマ字とローマ数字の普及を見れば、世界が未だに、西洋文明の影響下に有ることが判る。
そもそも、公用語すら自国語を使わない国々も多い

しかし、表意文字を表音文字に変えてしまったハングルは朝鮮文化に無い概念をハングルで表せるのか。音は表現出来ても 意味までは訳せない。日本や中国が漢字で訳さない限りは。その意味で欠陥文字と言えるのでは。
Good0 日本語でおk0
796852. ハングルは宇宙人語 2017/10/20 14:54 ▼このコメントに返信
※791706同音異義語ねぇ・・そんな難しい事あいつ等に言っても理解できる訳が無い!
だからハングル使ってんだろ。
Good0 日本語でおk0
815382. 774 2017/11/27 19:12 ▼このコメントに返信
> 日帝が制定した「普通学校用諺文綴字法」は「??」(花が)「??」(前の)「???」(得)と表記するように規定した。周時経(1876~1914)などの韓国語の学者たちがこれに先立ち、1909年形態素になる基本形を明らかにして固定して書く「形音素的表記」を原則に「国文研究議定案」を設けたが、それよりもはるかに逆戻りしたものである。意味単位である形態素を生かさず、表音も少なく、15世紀の表記に近い。
-
漢字は表意文字だから単語を並べるだけでも文が成り立つ。
漢字一文字毎に一つずつ発音記号として創られたハングルは表音文字なので並べただけでは意味を持たない。
漢文をそのまま使えは中国語になって朝鮮語は使えなくなる。
だから日帝が「送り」を取り入れて「漢字・ハングル混じり表記」として文盲解消を図ったのだろう。
「日帝以前」とか「15世紀」と言ったってそこには何も無い筈。
言語(口語)としての朝鮮語と、エリート専用文字としての漢字が別々に有っただけだろう。
「意味単位である形態素」って中国語の表記と発音そのものだと思う。
「普通学校用諺文綴字法」で表音が少ないのは漢字と組み合わせるので多い必要が無いからだろう。
そもそも15世紀の朝鮮に漢字以外の表記が有ったのか?
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
色々


おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★