かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2017.10.26 18:15|カテゴリ:韓国経済コメント(55)

韓国人「サムスン、スペイン上空でGalaxy Note 8 200台バラ撒き…」


サムスン、スペイン上空でGalaxy Note 8 200台バラ撒き


20171026-06.jpg


サムスン電子が、スペイン旅客機で「Galaxy Note 8」200台を無料配布した。「Galaxy Note 7」の恐ろしい記憶を払拭し、「Galaxy Note 8」の成功を祝うためだ。

23日(現地時間)、米国ITメディアテッククランチによると、サムスン電子、スペイン法人は、最近マドリード発ガリシアのコルーニャ行きの飛行機で乗客200人にGalaxy Note 8を無料で配った。「1年前、私たちはあなた達に携帯電話をオフにと要求したが、今日はこの携帯電話を持って搭乗したことを歓迎する」という、ユーモラスなフレーズも一緒だった。

昨年Galaxy Note 7のバッテリー発火事態が拡散され、欧州航空安全庁(EASA)はGalaxy Note 7の機内使用および充電、受託手荷物発送の禁止措置を下したことがある。アメリカ、中国、シンガポール、オーストラリアなど多くの国は、この製品の航空搬入を禁止した。これを受けてGalaxy Note 7ユーザーが大きな不便さを経験した。

サムスン電子サプライズイベントはGalaxy Note 7事態に対する申し訳ない思いとGalaxy Note 8の成功を通じた「ノートシリーズの再跳躍」を祝う意味が込められたものと解釈される。

サムスン電子は「Galaxy S8」から8ポイントバッテリーの安全性検査を実施するなど、Galaxy Note 7の間違いを覆すために努力してきた。

Galaxy Note 8バッテリー容量をGalaxy Note 7より200mAhより小さな3300mAhで策定する一方で機器と半導体の間の最適化により、バッテリーの効率を高めることもした。


アジア経済
https://goo.gl/LuBqyP








何処かの韓国人

これテロではないか?
飛行機に爆弾200個乗せるとは、9・11テロと何の違いがあるのか。



何処かの韓国人

世界中の人々に認められて愛されるサムスンの製品…
しかし、韓国人たちはサムスン叩きに夢中…
韓国人たちはアホである。



何処かの韓国人

これが本物のマーケティング。



何処かの韓国人

国内企業の中で、サムスンのように外貨多く稼ぐ企業があるだろうか…



何処かの韓国人

サムスンは自国民に高く売って外国に無料配布イベントするのか?
私がスペイン人であれば、他人が無料で貰ったスマホになんてお金を払って買おうとは思わないけど。



何処かの韓国人

スペイン上空から8200台バラ撒いたのかと思った。



何処かの韓国人

悪口を言われるのには悪口を言われる理由がある。
ノート販売のほとんどが韓国自国で行われるが、自国は後回しで何台売れてもいない欧州でああするんだから。



何処かの韓国人

サムスン携帯電話の平均販売単価
外国20万ウォン
韓国90万ウォン



何処かの韓国人

国内航空でも爆発してるけど?



何処かの韓国人

このようなイベントをスペインまで行ってやる理由は何なのか…?
私たちの被害は…?



何処かの韓国人

韓国は、航空機国内線では持ち込み禁止をしなかった為に不快感がなかったので、このようなイベントをする必要がない!
ただ仕方がないことでしょう!



何処かの韓国人

祝いを外国でする韓国企業。



何処かの韓国人

本当にやり方が汚い…




【海外の反応】「日本の作品は別格だよ」 英紙『日本のアニメを真剣に観るべき理由』が話題に

【衝撃事実】日本製スマホ、全てゴミだった・・・・・

【やめろ】北朝鮮がプーチンに送った書簡が超怖えぇ・・・

【画像】このおばさん(25)とセ○クスできるか?????

韓国メディア「朝鮮人がライト兄弟より300年前に空を飛んでいた?」 韓国人「 」

なぜカレーが日本の国民食?

『シン・ゴジラ』のこのシーンで萎えたやつwwwwwwwwwwww

NECとかいう超絶勝ち組企業wwwww

【画像】近親相姦モノのAVに出てる親子

【衝撃的】和歌山県、終了のお知らせ・・・・・

ホンダwwwww新型125ccバイクの発表会で事故る(´・_・`)素人かよwwww


最速人気記事!

オススメ記事!




800114. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 18:16 ▼このコメントに返信
スペインを空爆か?
Good0 日本語でおk0
800115. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 18:16 ▼このコメントに返信
サムスンはどこに行っても人気だね。
Good0 日本語でおk0
800117. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 18:17 ▼このコメントに返信
よく機内に持ち込めたな?
国によっちゃテロリスト扱いだぞ?
Good0 日本語でおk0
800118. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 18:19 ▼このコメントに返信
タダで配る様じゃサムスンも先が見えたな?
どうせなら、支那で100万台くらい無料配布したらどうだ?
Good0 日本語でおk0
800119. オレオレ、ザパニーズニダ 2017/10/26 18:20 ▼このコメントに返信
もったいない事をする・・・

貧民にばらまくのはファーウェイか日本製にしてください。

サムスンは価格的にも性能的にもハイエンド機、お金のある層が持つべき製品です。

Good0 日本語でおk0
800120. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 18:20 ▼このコメントに返信
なんだよ 独立しようとしている州に行く飛行機じゃないのか...
洒落も酔狂も無いな
しかし無料で配っても通信費は渡された方が持たないといけないし迷惑な話だな

Good0 日本語でおk0
800121. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 18:20 ▼このコメントに返信
イメージ払拭どころか、かえって植え付けられたことであろうなw
Good0 日本語でおk0
800122. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 18:21 ▼このコメントに返信
>国内企業の中で、サムスンのように外貨多く稼ぐ企業があるだろうか…

しかし、収益は海外流出と言う事実!
Good0 日本語でおk0
800123. オレオレ、ザパニーズニダ 2017/10/26 18:21 ▼このコメントに返信
なお、飛行機「から」は安倍信者をばらまきたいですね
Good0 日本語でおk0
800124. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 18:23 ▼このコメントに返信
>本当にやり方が汚い…

仕方ないさ、朝鮮人だもの・・・
逆に綺麗だったためしが有るのかな?
Good0 日本語でおk0
800125. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 18:25 ▼このコメントに返信
>私がスペイン人であれば、他人が無料で貰ったスマホになんてお金を払って買おうとは思わないけど。

そうなぁ、買わねぇだろな、朝鮮人なら先ず盗む事を考え付くだろうな?
Good0 日本語でおk0
800126. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 18:28 ▼このコメントに返信
※800119
どうせ叩き返されるだけなんだから、貧民は黙ってなさいよ。
えーと…、「닥쳐」とか書いておけば貴方には通じるのかな?
Good0 日本語でおk0
800127. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 18:28 ▼このコメントに返信
※800115
タダだからな?
Good0 日本語でおk0
800128. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 18:28 ▼このコメントに返信
※800115
目と脳の病院に行け。
Good0 日本語でおk0
800129. カンヘル 2017/10/26 18:30 ▼このコメントに返信
 絨毯爆撃かと思いました。
Good0 日本語でおk0
800130. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 18:31 ▼このコメントに返信
※800119
確かにテロは資金が無いとできないもんな。
Good0 日本語でおk0
800131. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 18:33 ▼このコメントに返信
※800123
「ビルから文虎信者が降ってきたニダ!」

バラが咲いたバラが咲いた真っ赤なバラが~

お前もはやくバラの花になぁれ!
   *゚゚・*+。
   |   ゚*。
  。∩∧∧  *
  + (・ω・`) *+゚
  *。ヽ  つ*゚*
  ゙・+。*・゚⊃ +゚
   ☆ ∪  。*゚
   ゙・+。*・゚
Good0 日本語でおk0
800133. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 18:34 ▼このコメントに返信
>「Galaxy Note 7」の恐ろしい記憶を払拭し、「Galaxy Note 8」の成功を祝うためだ

だったら無理に飛行機でなくても良くねぇか?
貰った中で、疑心暗鬼で困る奴もいるだろう?
Good0 日本語でおk0
800135. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 18:37 ▼このコメントに返信
いらね、って奴もいたろ?
Good0 日本語でおk0
800136. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 18:37 ▼このコメントに返信
売上に水増しししている在庫の保管も金かかるからな
それならタダでばらまいた方が安く上がるし広告宣伝費も浮く
Good0 日本語でおk0
800137. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 18:38 ▼このコメントに返信
可哀想に、余程売れてないんだな…
Good0 日本語でおk0
800139. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 18:40 ▼このコメントに返信
なにこのクラスター爆弾w
Good0 日本語でおk0
800141. 名無し 2017/10/26 18:41 ▼このコメントに返信
成金ぽい発想だな
Good0 日本語でおk0
800146. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 18:48 ▼このコメントに返信
上空でバラまくっていうから焼夷弾代わりにGalaxyを落としていく場面を想像した。
Good0 日本語でおk0
800147. オレオレ、ザパニーズニダ 2017/10/26 18:48 ▼このコメントに返信
「爆発ガー」が決まり文句ですが、あの不具合の後もGalaxyは売れ続けているのが、信頼の証拠です。ハイ終了。

製品に不具合があっても、その後の対応が真摯ならば企業の信頼は保たれます。それが危機管理。サムスンはタカタや神戸製鋼のような不正直な企業とは違うという事です。

だからって日本企業はサムスンから危機管理の人材を盗まないでくださいね。
Good0 日本語でおk0
800148. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 18:49 ▼このコメントに返信
在庫処分?
Good0 日本語でおk0
800149.   2017/10/26 18:53 ▼このコメントに返信
> これテロではないか?
> 飛行機に爆弾200個乗せるとは、9・11テロと何の違いがあるのか。

おまエラはテロ民族なんだから、そんな細かいことは気にスンナw
Good0 日本語でおk0
800152. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 18:58 ▼このコメントに返信
新中古品で高く売れる
Good0 日本語でおk0
800153. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 18:59 ▼このコメントに返信
>>これが本物のマーケティング。

無理やり押し付けることをマーケティングとは言わない
ただのバラ撒きだしG7の醜聞を払拭させるための悪あがきパフォーマンスでしかない

本当に良い製品ならこんな事しなくても自然に売れてゆく
Good0 日本語でおk0
800154. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 19:01 ▼このコメントに返信
どうせなら北を空爆しろよ、チキン!
Good0 日本語でおk0
800156. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 19:12 ▼このコメントに返信
中国、ロシア、北朝鮮、に配れば? 同盟なんだしw
Good0 日本語でおk0
800159. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 19:21 ▼このコメントに返信
間違えて人の上に落ちてはいけないから普通やらない
ケンチャナヨらしいな
Good0 日本語でおk0
800160. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 19:23 ▼このコメントに返信
※800147
売れ続けている根拠をまず提示しろ馬鹿チョン
Good0 日本語でおk0
800162. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 19:33 ▼このコメントに返信
10年くらい前日本でもサムスンの携帯タダ同然で配ってたよな
Good0 日本語でおk0
800164. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 19:35 ▼このコメントに返信
※800147
回収した爆弾スマホをアフリカ圏で再販してるよね、ろくに改修もせず。
命の値段の安い地域でなら爆発して死人が出ても爆弾携帯の代品渡せば済むとか下種な考えだろ?

こんなメーカーが信頼回復?
馬鹿言っちゃいけない。
ますます下種なメーカーだって先進国間で悪評高めてるよ。
Good0 日本語でおk0
800167. ll 2017/10/26 19:45 ▼このコメントに返信
各国の報道機関に関する国連の特別報告者デイビット・ケイが日本の報道機関の問題として「大手に独占されている」「先進国では優れた記者が所属媒体を移る、一種の流動性があるが日本には存在しない。そのため政府からの圧力が記者にも特別な影響を与える」と指摘。支那や南鮮の圧力は確かに深刻…
Good0 日本語でおk0
800168. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 19:47 ▼このコメントに返信










サムチョソにスマホ部品売るのやめれば良いのに!

その分台湾と中国が買ってくれる!

こうなるとサムチョソがど~~~なるか愉しみなんだが!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
800170. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 19:49 ▼このコメントに返信
ルーターを無料で配布してたソフトバンクを思い出した
朝鮮人企業らしい微笑ましいニュースですね
Good0 日本語でおk0
800177. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 19:59 ▼このコメントに返信
※800119※800147※800123

今日のザパニーズの中の人は頭悪い方の人か。
Good0 日本語でおk0
800178. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 20:06 ▼このコメントに返信
※800133
密閉された空間の中に突如殺人者が現れるようなものだからなw
自分が拒否しても隣で爆発するかもしれないんだし。
そして逃げばなし。
Good0 日本語でおk0
800179. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 20:08 ▼このコメントに返信
※800147
売れ続けているならタダで配る理由がないだろ。
Good0 日本語でおk0
800180. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 20:12 ▼このコメントに返信
お金を出して買ってもらえないサムスン
お金を出して聞いてもらえないKポップ
Good0 日本語でおk0
800185. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 20:53 ▼このコメントに返信
余っている
Good0 日本語でおk0
800186. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 21:04 ▼このコメントに返信
やり方が汚いというより手抜き?朝鮮民族らしいわ(-.-)y-~まぁしっぺ返しあるんじゃない?(-.-)ノ⌒-~
Good0 日本語でおk0
800187. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 21:09 ▼このコメントに返信
※800119
自分達が貧民のくせに、なにこの上から目線。
スペインと韓国の歴史を比べてごらん?
Good0 日本語でおk0
800193. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 21:18 ▼このコメントに返信
空から爆発物をバラ撒くんじゃねーよ
あぶねえなぁ・・・
Good0 日本語でおk0
800204. 名無し 2017/10/26 21:34 ▼このコメントに返信
出荷数稼ぎには少ない台数だなw
Good0 日本語でおk0
800208. ふぁすとふーど 2017/10/26 21:47 ▼このコメントに返信
飛行機を降りるときに金を要求された。
Good0 日本語でおk0
800240. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 22:28 ▼このコメントに返信
日韓断交!

イメージ戦略というより単純に話題作りだな。
韓国製とバレてしまい、
『タダで配れば話題になり安モノのだから金出して買ってよ~』
っという戦略かもな。

Good0 日本語でおk0
800241. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 22:29 ▼このコメントに返信
※800177
いいえ。
なぜなら頭の良い韓国人は存在しないから。
Good0 日本語でおk0
800250. オレオレ、日本人だよ 2017/10/26 22:50 ▼このコメントに返信
※800117
ギャラクシーはもはや汚物
Good0 日本語でおk0
800346. オレオレ、日本人だよ 2017/10/27 01:57 ▼このコメントに返信
俺は生粋のチョッパリだけど、Galaxy Note 8は本当に出来がいい
特にスタイラスペンを抜くだけで画面スリープのままメモを取れる機能は紙の手帳を代替する素晴らしい操作性だ
あれにソニーのロゴマークさえ貼ってあれば……
Good0 日本語でおk0
800352. オレオレ、日本人だよ 2017/10/27 02:06 ▼このコメントに返信
てっきり上空からばら撒いて地上に叩き付けられても兵器とかいう強度のアッピルかと思ったら違った。
(そんなもの手荷物で渡されても困惑だがな)
Good0 日本語でおk0
800362. オレオレ、日本人だよ 2017/10/27 03:56 ▼このコメントに返信
ふむ、滅びの前の思いで作りか。
多分10年後には「戦前にはこんな事やってたのか」「韓国って後先考えない国だったよなー」とか回顧されるんだろな。
Good0 日本語でおk0
800625. rg 2017/10/27 16:11 ▼このコメントに返信
テロ朝鮮ゴキブリは世界から駆逐しすべき
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
色々




おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★