かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2017.12.02 00:15|カテゴリ:韓流コメント(79)

韓国人「日本人が笑わせるのが、英語は理解して原曲のまま聞くのに…K-POPは死んでも日本語で聞こうとするねw」


日本人が笑わせるのが、英語は理解して原曲のまま聞くのに…ww


スレ主韓国人

K-POPは死んでも日本語で聞こうとするねw
米国もK-POPを原曲で楽しむのに…だから大衆文化の発展に限界があるんだよ。
防弾の今度の新しいシングル「Mic Drop」を日本語に変えて出てきたのを、放送でずっと回していたが、それを見て思い出して書いてみました。
言語も音楽の一部分だ。原曲で聞きなさい…
100%K-POPを楽しむのに、自分たちはそんなに余裕がないのか


ガセンギ.com
https://goo.gl/aJNaSo








何処かの韓国人1

事大主義国なのに何を望んでいるんですかww



何処かの韓国人2

韓国語のアルバムも沢山売れました。
問題は、それをあえて出さなくても良いのに、日本語で出している会社が問題です。
日本国内の市場を、国内の他の会社のアイドルたちに奪われまいと、自ら日本語のアルバムを出して競争するのです。
日本ではなく、所属会社に話をするのが早いです。



スレ主韓国人3

>>2
防弾直輸入のアルバムがオリコン週間1位になったんです。
更に拡散されます…それが正常だから。
米国で人気が出たので着いて行く傾向になるでしょう。
自称アジアナンバーワンの文化大国に本当になる事に…



何処かの韓国人4

>>3
ある瞬間から、最も韓国的なものが世界的なものという話を全部忘れているようです。
無条件に国内でヒットすると、現地化で世界に推進しますね。
「おかえり~韓国は初めてだろう?(韓国の番組)」という番組で、インド人が韓国のマッコリを飲んで、隣のテーブルの韓国人にこのお酒の名前は何かと聞いたら、ライスワインだと教えてくれたと言います。
ただ、このような習慣が国民一人一人に根付いています。
日本は、忍者なら忍者、侍なら侍、寿司なら寿司、日本式の名前そのままを知らせるのに、私たちは何故そんな風にできないのでしょうか?
残念な話だが、防弾の今日出る「Mic Drop」のリミックスバージョンも英語バージョンです。
これは米国と日本の問題ではなく、国内会社の問題だと考えます。



何処かの韓国人5

>>4
これは、私の考えだが、発音の問題もあるようです。
例えば、醤油の場合、日本はsoyuで終わるけど、私たちはgan-jang、kan-jang、gan-zangなどがあって英文表現の統一が上手くできません。
発音も難しい為にそうみたいです。
マッコリよりも、焼酎が直ぐに人々の頭の中に思い浮かぶので、やっぱりsojuという簡単な発音と英語表現が大きいと思います。
私たちは、日本人の低質発音を弄るが、これは逆に言えば、外国人が記憶しやすいという長所になってそうです。



スレ主韓国人6

>>5
それが話にならないのが、日本語よりハングルの発音の方が音楽的に上手くマッチされて、洗練しているように聞こえるようですが…
個人的なイメージですが、わずか人口5千万人の国のK-POPが世界的に通じるのも、ハングルの発音のメリットが大きいと思います。



何処かの韓国人7

>>5
マッコリの発音はそれほど難しくないです。
外国人たちはマコルリと発音をするでしょう。
それを我々が我々の言い方に直す必要がない事です。
外国の食べ物も韓国に沢山入っているが、韓国人たちが発音するのと、本場の現地人たちが発音するのは違う筈です。
でも、発音ができていないからって全く違う単語を作って歌うのではなく、その単語を発音しやすいように直して歌うんです。



何処かの韓国人8

日本人たちも、日本語に翻案したKPOPが異常で不自然に聞こえると言いますね。
しかし、どうしてあえて翻訳して出しているのか?
やっぱり、よく売れているからでしょうか?



スレ主韓国人9

>>8
原曲を日本語バージョンにして、日本の放送や報道から出してやれば、よく売れると思います。
過去、ブリティッシュポップが日本を直撃した時期にも、原曲そのままを放送などから出して高い販売率を上げていた。
私が思うに、米英POPより波及力がもっと強いのでそれなりに牽制する為に、日本語で濾過して出しているのです。
K-POPは、外見や文化的に近くて西欧圏よりもっと実質的な影響をより与えられると思います。



何処かの韓国人10

それでも、プライドは守りたかったんでしょう。
市場は大きくなってお金になるから、要求する通りにしてあげるのでしょう。
お金にならなければ韓国企業がやってあげる訳がないでしょう。



何処かの韓国人11

K-POPの人気は収益で得たいのに、そのまま受ける場合、波及力が心配で牽制策として日本語バージョン化…
これが、今の日本です。



何処かの韓国人12

もしJ-POPが今のK-POPのように人気だったら、果たして韓国の地上波で日本のアイドルを呼んで、日本語の原音で放送をする事ができるだろうかと考えてみると…
日本もそうするしかないという考えに至りますね。
日韓関係の特殊性の為のようですね。



何処かの韓国人13

>>12
そのような比較で無意味なのが、現地化という仕組み自体を使いません。
良い様に言うと現地化であって、そのまま日本の歌手としてその国でデビューをするという事ですが…



何処かの韓国人14

日本の放送の舞台は、日本語の曲でなければ授賞や音楽舞台などに紹介されたり、出てこれません。
黒人、白人たちも日本語で歌います。
日本人たちだけが日本語で歌えば、外国人アーティストは瞬間に埋もれてしまいますから、日本語に変えているんです。
全部が同じように日本語。
まぁ配慮して、韓国が日本語に変えるのではなく、お金を稼ぎたくて日本語に変えるんです。
理解してちょっと話して下さい…もどかしいですね。




【海外の反応】「日本の作品は別格だよ」 英紙『日本のアニメを真剣に観るべき理由』が話題に

【衝撃事実】日本製スマホ、全てゴミだった・・・・・

【やめろ】北朝鮮がプーチンに送った書簡が超怖えぇ・・・

【画像】このおばさん(25)とセ○クスできるか?????

韓国メディア「朝鮮人がライト兄弟より300年前に空を飛んでいた?」 韓国人「 」

なぜカレーが日本の国民食?

『シン・ゴジラ』のこのシーンで萎えたやつwwwwwwwwwwww

NECとかいう超絶勝ち組企業wwwww

【画像】近親相姦モノのAVに出てる親子

【衝撃的】和歌山県、終了のお知らせ・・・・・

ホンダwwwww新型125ccバイクの発表会で事故る(´・_・`)素人かよwwww


最速人気記事!

オススメ記事!





817519. ななしさん 2017/12/02 00:15 ▼このコメントに返信
(`・ω・´) 日韓断交 (`・ω・´)
Good0 日本語でおk0
817520. ななしさん 2017/12/02 00:19 ▼このコメントに返信
>米国もK-POPを原曲で楽しむのに…

K-POPを原曲で楽しんでる奴らが韓国系だからだろ。
Good0 日本語でおk0
817521. ななしさん 2017/12/02 00:20 ▼このコメントに返信
朝鮮語は聞くに堪えない。
Good0 日本語でおk0
817522. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 00:24 ▼このコメントに返信
>日本語よりハングルの発音の方が音楽的に上手くマッチされて、洗練しているように聞こえるようですが…

日本語では難しいっていうのは氷室京介や桑田佳祐など日本の有名ミュージシャンたちの多くが言ってる
ラップやってる奴なんかも度々言ってるのよく聞くし日本語での音楽的な表現の狭さは異常
言語的に何か致命的欠陥でもあるのかもね
Good0 日本語でおk0
817525. カンヘル 2017/12/02 00:26 ▼このコメントに返信
 じゃ日本で歌うなよ。
Good0 日本語でおk0
817526. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 00:26 ▼このコメントに返信
誰も韓国人歌手に日本語で歌ってくれなんて頼んでないよなぁ。
単純に、韓国人が日本で朝鮮語の歌うたっても売れないから日本語にしてるってだけの話を、なんでここまでこじつけてまで「日本が望んで日本語にした」ってことにしたいのかね。

日本で朝鮮語の歌うたっても売れないってのは、そのまま「素の韓国に興味持ってる日本人は少ない」ってことなんだけどな。

それに、海外歌手が日本語で歌わされてるって、どこの日本の話よ。
韓国人くらいだよ日本語で歌ってる海外歌手は。
Good0 日本語でおk0
817527. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 00:27 ▼このコメントに返信
だったら日本で原曲のみで売ってみろ

おまエラの売れてる(笑)戦術なんざ日本語でなきゃ出来ない癖に

日本語使わなきゃ他アジアでさえ売り込めないkpoop風情がw
Good0 日本語でおk0
817529.     2017/12/02 00:29 ▼このコメントに返信
自慢はK-POPと売春婦像だけなのかよ・・・
 
情けない
 
Good0 日本語でおk0
817530. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 00:29 ▼このコメントに返信
いや、英語の曲とか当たり前にあるだろ?

韓国だけなんじゃねーか? 日本語で歌ってるのは。

自分達で勝手に日本語で歌っておいて、日本が歌わせてるって...

要望を聞いてくれるなら、日本に来ないでくれ。
Good0 日本語でおk0
817533. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 00:34 ▼このコメントに返信
韓国人が勝手に日本語で歌ってるだけだぞ
Good0 日本語でおk0
817534. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 00:34 ▼このコメントに返信
>K-POPは死んでも日本語で聞こうとするねw

K-POOPなんて聞いてる奴いるのか?
知らんけど、朝鮮語は音が汚くて不快だからじゃないのか?
Good0 日本語でおk0
817535. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 00:35 ▼このコメントに返信
朝鮮人であることは屈辱である
Good0 日本語でおk0
817536. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 00:38 ▼このコメントに返信
>>kpopは死んでも日本語で聞こうとするねw

 いや、kpopは死んでも聞きたくないんだけど...
 そもそも死んでも韓国語で聞きたくない人が
 何で日本語で聞こうとするんだ? 理由はw
Good0 日本語でおk0
817537. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 00:38 ▼このコメントに返信
理由は1つ
日本人は音楽を聴きたいから
Good0 日本語でおk0
817538. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 00:40 ▼このコメントに返信
確かにっ
殆ど自社買いなんだから朝鮮語のままでいいと思う
Good0 日本語でおk0
817542. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 00:44 ▼このコメントに返信
朝鮮人がビジネスの為に自ら日本語で歌ってんだろ?
さっさとロウソクデモして、日本に来るのも日本語使うのも止めさせれば良いだろ!
そもそも大昔から外国の歌は母国語で聴いてるんだよ、日本では!
Good0 日本語でおk0
817543. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 00:45 ▼このコメントに返信
>ある瞬間から、最も韓国的なものが世界的なもの


レイフ゜と放火が?w

むしろ韓国猿は地球人類の常識から一番かけ離れた奇形民族だろ。

Good0 日本語でおk0
817544. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 00:49 ▼このコメントに返信
※817522
ディズニーのアナ雪、韓国語で歌われると余りにひどいって米国人に評判だな。
日本語で歌うと英語版オリジナルよりいいってよ。

これを言語の得意不得意によるものとするか、言語の欠陥とするかだが、お前はひどい結果になったのは韓国語に欠陥があるせいだってことでいいんだな。

クラリネットポルカをトロンボーンで同じテンポで演奏できないのはトロンボーンの欠陥のせいニダ!って主張して誰が納得してくれるかね。
Good0 日本語でおk0
817546. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 00:51 ▼このコメントに返信
※817525
これ、ほんとにそう思う。
あいつらが得意げに日本語で歌うのがほんとイラッとくる。
日本語が汚される気がする。
あいつらなんで日本が大嫌いなくせに日本語で歌うんだろう。
Good0 日本語でおk0
817547. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 00:52 ▼このコメントに返信
KーPOOPは韓国側が日本語歌詞で歌うからだろ?
ニダニダ言われても何言っているか分からんからな
Good0 日本語でおk0
817548. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 00:53 ▼このコメントに返信
※817533
激しく同意。
日本語で歌って欲しくない。
Good0 日本語でおk0
817549. 金正男 2017/12/02 00:53 ▼このコメントに返信









日本人は不法滞在韓国人と在日朝鮮人をゴミ扱いしてんのに本土から来たチョ~~~センジンを相手にすると思ってんのか!

しかも日本の国旗を燃やしてる動画は日本人全員見てんだぞ!

なんでチョ~~~センジンに金使わなアカンの!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
817550. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 00:57 ▼このコメントに返信
頼みもしないのに日本語で歌い始めたくせに
Good0 日本語でおk0
817552. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 01:01 ▼このコメントに返信
けえぽっぷ(笑)なんてきかないっての
Good0 日本語でおk0
817554. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 01:04 ▼このコメントに返信
バカじゃねえの?お前らが出稼ぎで日本語で勝手に歌ってるだけ!
そもそも日本に出稼ぎに来るなよ、反日しといて厚顔無恥
Good0 日本語でおk0
817555. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 01:05 ▼このコメントに返信
ハングルだとか韓国語だとかに異様に拘るよな
洗練されてるとかホント気持ち悪い。
そんな事言ってるの韓国人だけだろ。
他の国は自国の言葉で歌ったりするのが普通やぞ。
ちなみに英語で歌ったらアメリカ人に通じないから韓国語で歌ってるだけな。
Good0 日本語でおk0
817557. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 01:07 ▼このコメントに返信
※817550

           (ヽ∧__∧
           、ヽ`∀´> <呼ばれて無いのにチョチョチョチョーン!
            )   )つ ウェーハハハ!イルボン語で歌ってやるニダ!
            >⌒)ノ
            ゝノ/
   パカチョン    ノ~ノ
  /|     ///
  | |    ///
  | |ミ ///.
  |/ ̄    /
   " ̄ ̄ ̄ ̄
Good0 日本語でおk0
817558. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 01:08 ▼このコメントに返信
>日本人はK-POPは死んでも日本語で聞こうとするね


日本で出生した韓国系日本人か在日韓国人だろう、多くの日本人はK-POPに関心が無いし、既にオワコン扱いになっている。
Good0 日本語でおk0
817559. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 01:11 ▼このコメントに返信
現地語でCD出しても売れないからだろ。アーティストもマイナーだし
Good0 日本語でおk0
817563. しんや 2017/12/02 01:28 ▼このコメントに返信
チョーセンジンが
日本まで出稼ぎに来てわざわざ日本語で歌ってるんだろ(^w^)

媚び売って日本語で歌ってるのは
お前ら貧しいチョーセンジンなのに何を勘違いしてるんだ?(笑)
Good0 日本語でおk0
817565. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 01:30 ▼このコメントに返信
普段は韓国語、ハングルにこだわるくせに、金を稼ぐとなると途端にそれらへのプライドをかなぐり捨てて日本語を使う浅ましい民族・・・
身体もプライドも売れるものなら何でも売るんだろあいつら。
Good0 日本語でおk0
817566. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 01:35 ▼このコメントに返信
クルアーンはアラブ語でなければ正しい意味を伝えられない
トーラーはユダヤ語でなければ正しい意味を伝えられない
それと全く同じ事だ
翻訳された物は真っ赤な偽物

ま、日本には差別意識が根強くあるから無理かもしれんがね
言語も「白人の言語>日本語>日本語以外の有色人種の言語」というランク付けがあるからね
「朝鮮語を聴くと耳が腐る」「日本語は表現が美しい」「フランス語は世界一美しい」などと平然と言えるもんな、ネトウヨ様は
Good0 日本語でおk0
817569.   2017/12/02 01:53 ▼このコメントに返信
朝鮮人なんだから当たり前だろ?
Good0 日本語でおk0
817571. 通りすがりの日本人 2017/12/02 01:55 ▼このコメントに返信
そのkpopとやらはどこかで売ってたり配ってたりするのか
まずはどういうものかを説明しろ無能民像
Good0 日本語でおk0
817572. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 01:55 ▼このコメントに返信
韓国語 おぼえて 何か 役に立つのか?日本に劣る文化なのに 何の役にもたたないわ😃 おぼえるなら中国語の方が最低 人口が多いから役に立つ。5000万人の人口の日本に国力が劣っており 文化の無い国の言葉等後回しで良い。
Good0 日本語でおk0
817573. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 01:56 ▼このコメントに返信
地上波で日本語の歌が禁止されてる国がなんか言ってる
Good0 日本語でおk0
817575. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 01:58 ▼このコメントに返信
オリジナリティがあり作り込まれた楽曲で且つ名曲なら差別無く聴くよ?
でもないじゃん。w
Good0 日本語でおk0
817576. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 02:14 ▼このコメントに返信
K-POOPは日本の在日ババァで成り立っている。音楽的に猿真似で糞だぞ。
観光業も電化製品も全てどこかの国に依存して、中身がないから飽きられる。
情弱の国に今は通用しても、その内みんな気付くよ全部が偽物であることを。
Good0 日本語でおk0
817578. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 02:30 ▼このコメントに返信
日本人がこんだけ嫌がってるのに朝鮮人は死んでも日本語で聞かそうとするね
Good0 日本語でおk0
817580. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 02:34 ▼このコメントに返信
ダウンタウンがお笑い韓国歌をむこうの言葉でうたってなかったっけ?
当時は韓国語とはしらず、適当に言葉ならべただけだと思ってたけど
Good0 日本語でおk0
817581. 日韓断交 2017/12/02 02:38 ▼このコメントに返信
💀北朝鮮は「テロ国家再指定」となりTV、新聞は軽く報道しただけだった。
既に殲滅、駆除の見えたメディアは朝鮮工作議員や反日国会議員と共に「モリカケ」で騒ぐのみ。
日本に不法入国し在住している在日朝鮮人、朝鮮総連や朝鮮学校の連中はテロ工作予備要員。テロ国家の在日朝鮮学校に日本国民の税金を使って支援を強要する日弁連の幹部の連中は外患罪、共謀罪で告発されている。そして来年早々パレルモ条約の効果でアメリカよりテロ支援団体に指定されるようだ。
検察は第六次告発をまたハングルの書かれたダンボールで返戻するのかね。
在日朝鮮組織、反日勢力、帰化・工作国会議員、暴力団は「テロ3法、マイナンバー制度、共謀罪/テロ等準備罪+パレルモ条約、テロ国家再指定」により包囲網が完成している。
今、振り子は反対側へ大きく振れようとしている。その威力はすさまじい破壊力となる。
来年あたり大きな変化が有る。我々も近隣の在日、南北朝鮮企業や個人としての在日や帰化朝鮮人など要注意だ。

Good0 日本語でおk0
817582. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 02:39 ▼このコメントに返信
ケーッケーッK-POPがそんなに誇らしいかね
歌謡曲の黛ジュンが歌った乙女の祈りや恋のハレルヤをオリジナルで聞いてみれ
何かが似ている事に気づくだろう。
あのスーパースターの有名ヒット曲が凄く似ているよね
他にもこんな例はたくさんある
欧米からの感化も当然あったしその方が圧倒的に多かったけれど
その一方通行ではなかったのだ
Good0 日本語でおk0
817583. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 02:44 ▼このコメントに返信
金バラまいて日本で営業活動して来てる分際で何言ってんだ?
人気なんて捏造されたものだし歌詞だって日本語でおまエラが勝手に歌ってKPOPとかほざいてるんだろ
あれは日本語で歌ってるんだからJPOPなんだよバーカ!
Good0 日本語でおk0
817587. 名無しさん 2017/12/02 03:42 ▼このコメントに返信
どっちにしろ聞かない、聞いてないので何言ってんだってなってる。俺の知らない世界だな。
Good0 日本語でおk0
817589. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 04:14 ▼このコメントに返信
「日本語で歌って必死w」って笑われたから、どうにかして日本が日本語で歌わせてるって捏造したいんでしょ?w
Good0 日本語でおk0
817592.   2017/12/02 04:49 ▼このコメントに返信
そもそも朝鮮系の人間以外で日本で南朝鮮音頭なんて聞いてるやつ見たことねえんだけど
Good0 日本語でおk0
817593. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 05:06 ▼このコメントに返信
>韓国人「日本人が笑わせるのが、英語は理解して原曲のまま聞くのに…K-POPは死んでも日本語で聞こうとするねw」

韓国人が笑わせるのが、日本で販売されている日本語K-popが、日本側の圧力などで日本語推しされていると思い込んでいるところだな。

はっきり言ってな。
寒流K-popとか言って騒いでいた前の時から、韓国アイドルさんは日本語歌詞でしか日本では歌ってないのよ。
ライブやコンサートは言ってないので知らんけれど、TVやラジオで放送される分では日本語だな。」
はっきり韓国のアイドルだって宣伝してんだから、外国人であることは芸能に疎い人にも理解できる。だから日本語で歌ってなくても何の問題もないし、変だとも思わない。
むしろ日本語で歌っている歌を宣伝して、韓国のアイドルだよって言われる方が変だと思うだろ。
それをやってたのが寒流だよ。

日本語歌詞で日本人に聞きやすく、なじみやすいように売り込んでたんだよ。
下衆にいえば、ほかの日本人アイドルなどの曲に紛れて誤解されやすく、韓国独自の雰囲気など関係なく、耳にした人にCD買わせるための迎合商売だよ。
TVインタビューで日本語で受け答えするのとは、また別の話だ。
で、CD買ってからB面に韓国語バージョンとかが入っているというオチ。

そういう売り方ってどうなんだろうな?
反日だとかアイドル文化が優れているとか言ってるが、プライドもなく、商売だからってやってんのがお前らなんだよ。
Good0 日本語でおk0
817595. ななし 2017/12/02 05:17 ▼このコメントに返信
そもそも聴かねーから安心しろ千ョン
Good0 日本語でおk0
817596.   2017/12/02 05:34 ▼このコメントに返信
日本語バージョンを出さなきゃいいじゃん
Good0 日本語でおk0
817597.    2017/12/02 05:59 ▼このコメントに返信
世界一汚い発音言語の朝鮮語なんかで歌が聞ける方が不思議だ
唾飛ばし過ぎ
Good0 日本語でおk0
817598.    2017/12/02 06:11 ▼このコメントに返信
土人の言葉が耳障りだからでしょ。
てか、そもそも土人の歌なんて聞かないが。
Good0 日本語でおk0
817606. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 06:45 ▼このコメントに返信
※817525
それ。
ポコチン少年団も日本で売ろうと日本に媚びて
日本語で歌ってるだけなんだろ単に。
なんでこんな話になってんだか非常に意味不明。
Good0 日本語でおk0
817607. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 06:58 ▼このコメントに返信
日本語だから多少の需要があるんだろw
あんなもん韓国語のみで発売したら爆死だろw
Good0 日本語でおk0
817614. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 07:16 ▼このコメントに返信
何を火病ってるんだかよく分からないw
朝鮮語の曲が売れないのを妬んでるのかなw
Good0 日本語でおk0
817616. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 07:21 ▼このコメントに返信
相変わらず、知ったかぶりで間違いをそのまま説明してる朝鮮人。
知らないなら黙っていたらいいのに、朝鮮人ってどうして嘘をついてまで他人を貶めようとするのかな。
まぁ、息を吐くように嘘をつくと言われる朝鮮人だけに仕方ないか。
Good0 日本語でおk0
817619. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 07:27 ▼このコメントに返信
※817544
K-POPなんて大嫌いだけど、
ラップ、hip-popとかロックなんかに日本語をのせにくいっていうのはホントだと思うよ。
だからサビは英語っていう曲が多くなるんだと思う。
逆にバラード系とかだと日本語が生きてくる気がするね。
Good0 日本語でおk0
817620. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 07:29 ▼このコメントに返信
お前らの理屈からすると、日本語バージョンで曲を売るって
遠征売春婦みたいなもんか。
日本人は嫌いだがカネの為に、仕方無く

カ・ラ・ダ

売ります。
みたいなw。
Good0 日本語でおk0
817631. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 07:42 ▼このコメントに返信
そもそも聞いてる奴いないのに、わざわざ日本語で歌って媚びてきているという現実。

ほんとバカだなこいつら。
Good0 日本語でおk0
817633. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 07:48 ▼このコメントに返信
そうか?
日本人を蛇蝎の如く嫌い、日本に旅行に行く韓国人を
「売国奴!」「親日派!」「犬の子供!」と狂ったように叩くくせに
韓国芸能人が日本で少し活躍するだけで「日本で通用した!」と
まるで愛する主人が帰ってきた飼い犬のように尻尾を振って大喜びする
韓国人達の本音と建前の方が大笑いできると思うんだけどねw
Good0 日本語でおk0
817639. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 08:29 ▼このコメントに返信
※817522
毎度毎度同じような曲の自己複製しか生産できない
朝鮮ポップがそれを言う?w
氷室や桑田聴いてた世代ならそのくらいからの日本の音楽の
バリエーションと自国のそれと比べていかに韓国のが歴史が浅くて
薄っぺらいもんだか自覚できそうなもんだけどw
Good0 日本語でおk0
817648. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 08:57 ▼このコメントに返信
単純に、日本でカラオケ収益が馬鹿にならないからだろーに。
Good0 日本語でおk0
817649. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 08:59 ▼このコメントに返信
ラップ

の韓国語は最高だよ。
唾が飛ぶ汚い口調『音』韓国人。
Good0 日本語でおk0
817679. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 10:06 ▼このコメントに返信
※817530

慰安婦と同じ構造だよ。
「誇り高いウリナラ同胞が自分から股開くはずないニダ。強制されたに違いないニダ。」って事さ。
Good0 日本語でおk0
817687. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 10:21 ▼このコメントに返信
自分等で日本語で売り込んどいてその客に文句言われてもな

洋楽と同レベルじゃ売れないから邦楽の一ジャンルとしたって事だろ
嫌ならやめるのも自分達次第なのに何言ってんだか
Good0 日本語でおk0
817702. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 11:03 ▼このコメントに返信
逆になんで日本語でCD出してんだろ
韓国語で出しゃいいのに

韓国語バージョンと日本語バージョンを出して
日本語しか売れないってんならこの言いがかりもわかるが
売り出す時点で日本語でしか売り出してないんだからしょうがない
Good0 日本語でおk0
817718. unkotaberuchixyousenjinn 2017/12/02 11:59 ▼このコメントに返信
無茶苦茶なこと言ってて、なんだこれは・・
Good0 日本語でおk0
817725. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 12:13 ▼このコメントに返信
※817522
日本語は発音のアクセントが非常に平板だから現代音楽には向いていないんだよ
から詩吟みたいな徹底して抑揚を排した音楽文化がある
Good0 日本語でおk0
817760. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 12:50 ▼このコメントに返信
※817566
「韓国人?どうせ大したことは言っていない。」

韓国語で歌おうが日本語で歌おうがオマエラの言葉に意味がないと思っているのは世界共通。

Good0 日本語でおk0
817762. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 12:53 ▼このコメントに返信
※817566
日本語8割由来の朝鮮語でそれを言うか?

正しい意味って言葉すらオリジナルの言葉がない民族が?
Good0 日本語でおk0
817770. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 13:06 ▼このコメントに返信
※817520
これ、
じぶんでばらしてどうするw
Good0 日本語でおk0
817789. しんや 2017/12/02 13:35 ▼このコメントに返信
※817580
オジャパメンだな(^w^)
チョーセンの少年隊ことソバンチャ(消防車)の曲のカヴァーだね。
Good0 日本語でおk0
817856. 名無し 2017/12/02 16:11 ▼このコメントに返信
k-popだけなぜ日本語で歌うのか? 韓国語で歌うと売れないからだろw
Good0 日本語でおk0
817871. オレオレ、日本人だよ 2017/12/02 17:02 ▼このコメントに返信
そもそもどっちも聴かないが、日本人が原曲のままK-POPを聴かないのでは無く、勝手に日本語版を出してるだけだろうが。
日本のレコード会社が日本語版を出す事を要求してるとするなら、理由は単純だろ。
キモ言語じゃ耳障り過ぎて売れないって判断だからだろうが。
濁音・半濁音だらけの言語なんて耳障り過ぎて気持ち悪いわ。
Good0 日本語でおk0
817876.   2017/12/02 17:16 ▼このコメントに返信
悔しいニダ
ウリはもっと力を付けなければならないニダ
Good0 日本語でおk0
817954. 元祖日本人 2017/12/02 20:10 ▼このコメントに返信
こりゃデモ確定だな。
日本語で歌うなデモで、世界で大人気のカンリューに圧力かけろ。
2ダー語で歌ったら、さすがのカンリューヲタも逃げるだろうな。

その点、BABYMETALは外務省なんかよりいい仕事してくれたよ。
少なからず日本語を広める事になったしな。
2ダーみたいに

ドゥー・ユー・ノウ・きくちぃ?

とか聞かなくても、客がわざわざ予習して会場に来てる。

カンリューもせいぜい頑張れ。
日本を抜いたんだろ?
Good0 日本語でおk0
818157. オレオレ、日本人だよ 2017/12/03 09:37 ▼このコメントに返信
俺は韓国語で聞いてる。
Good0 日本語でおk0
818176. オレオレ、日本人だよ 2017/12/03 10:25 ▼このコメントに返信
いつも思うけどこいつらと関わると必ず悪人にされる。
本当に気分悪いから日本に来ないでくれ。
Good0 日本語でおk0
818185. オレオレ、日本人だよ 2017/12/03 10:57 ▼このコメントに返信
朝鮮語の語感が汚いからってだけだよ
はっきり言って音が汚い言語なんよ
Good0 日本語でおk0
818575. オレオレ、日本人だよ 2017/12/04 05:38 ▼このコメントに返信
ガトポンにおもねって下手くそな日本語で唄う韓流アイドルって事だろ(笑)
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
色々


おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★