かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2017.12.21 12:15|カテゴリ:芸能コメント(39)

韓国人「韓国の地上波に出演した日本の歌手たち」


韓国の地上波に出演した日本の歌手たち


20171221-03.jpg

86年 少女隊
日本の歌手初の韓国地上波出演です。 (MBC)
以降、特別な言及がない限り、英語で歌を歌っていました。


20171221-04.jpg

早見優-土曜日、土曜日は楽しい(87年、MBC)


20171221-05.jpg

少女隊(87 OR 88、MBC)


20171221-06.jpg

voices of korea japan(ブラウン・アイズ、パク・ジョンヒョン、ケミストリー、Sowelu)(02年、MBC)
日本語の歌が地上波で最初に放送される&生放送
以降、閉幕式でももう一度出演した記録があります。 (この時は衛星で生中継でKBSを通じて、韓国で放送)


20171221-07.jpg

チョナンカン(草彅剛)、韓国語アルバムを発売して、本格韓国活動
地上波ではなく、mmmmを通じて国内放映(02年)


(写真なし)

hydeが来韓し、歌を歌いました (02年、m.net)


20171221-08.jpg

03年9月、日本文化の4次開放を許可(適用は04年1月1日)
04年、安室奈美恵が来韓コンサートを開催します。
そして、これはSBSを通じて放映。
以降、特別な言及がない限り、日本語で歌っていました。


20171221-09.jpg

その後、アジアソングフェスティバルを通じて浜崎あゆみも来韓(04年、KBS2)


20171221-10.jpg

翌年には、後藤真希がアジアソングフェスティバルを通じて来韓(05年、SBS)


20171221-11.jpg

同年の水曜芸術舞台を通じてGACKTも来韓(05年、MBC)
韓国語バージョンで歌を歌いました。
GACKTはその後、07年MKMF、09年アジアソングフェスティバルを通じて来韓しました。


20171221-12.jpg
 
同年
中島美嘉とV6、平原綾香が2005年日韓友情年記念コンサートを通じて来韓しました(05年、MBC)


(写真なし)

そして、小柳ゆき、HARVARD、Ricky、川嶋あい、岡本真夜、土岐麻子がキム・ユナのミュージックウェーブに出演した記録もあります(05年、SBS)


(写真なし)

嵐がアジアソングフェスティバルを通じて来韓(06年、SBS)


20171221-13.jpg
 
倖田來未も、アジアソングフェスティバルを通じて来韓(06年、SBS)
来韓した日本の歌手の中で最高の露出度を誇ります。


20171221-14.jpg
 
倉木麻衣がアジアソングフェスティバルを通じて来韓(07年、SBS)
コナンも一緒に来ました。


20171221-15.jpg

EBS共感を通じて宝船、NICOTINE、山嵐が出演した記録があります(07年、EBS)
今後は、教育テレビでも日本の歌手を見ることができます!


(写真なし)

そして上で言及した後藤真希とGACKTが再び来韓(07年、m.net)


20171221-16.jpg
 
08年にはベリーズ工房がアジアソングフェスティバルを通じて来韓(08年、SBS)


(写真なし)

GACKTがまた来韓しました(09年、SBS)


20171221-17.jpg
 
AKB48日本現地の衛星生中継で国内放送初出演(09年、m.net)


20171221-18.jpg
 
そして翌年の2010年には直接来韓し、公演(2010年、KBS1)


20171221-19.jpg

同年SKE48も来韓し、ソウルドラマアワードに出演(10年、MBC)
日本の歌手が地上波で日本語で歌った映像が最初に生放送された事例と申します。
(上のvoices of korea japanは?という疑問があるんだけど、まぁそうらしいです…)


20171221-20.jpg

同年、SDN48は韓国進出を宣言して韓国放送に姿を見せたが…(10年、m.net) 


20171221-21.jpg

そして12年には元SDN48メンバー岩田ユキが全国のど自慢に出演して、パク・ヒョシンの「雪の華」を歌いました(12年、KBS1)


20171221-22.jpg

Perfumeの場合には、10年から来韓した記録があるけど、映像を探せませんでした。 (上のイメージは12年、KBS1)


12年以降は…整理をするにはかなり沢山出演していて、放棄!
そして以前には、3曲を歌っても1曲だけ放送したのに対し、最近は歌の他にも各種のイベントにも参加するなど、放送出演時間もかなり沢山増えました。
しかし…国内でJ-POPの人気はかつて程ではないので…(泣)


CLIen
https://goo.gl/zr8HzY








何処かの韓国人1

チョナンカンは直接CDを持って街頭広報しました。
人々はあんまり知らなかった(泣)



スレ主韓国人2

>>1
その当時は知っている方が不思議なのです。
たぶん、今も覚えていない人が多いと思います。



何処かの韓国人3

早見優が来たんですね。ブルブル



スレ主韓国人4

>>3
Namuwikiによると、「87年、韓国のバラエティ番組「土曜日土曜日は楽しい」チョ・ヨンピル100曲発売記念ショーに早見優が直接来韓」と書かれていますね。
やはり特集放送形式だったと説明しています。



何処かの韓国人5

国内でJ-POPの人気が低迷したというよりは、正直、「君が放送に出ても良いのか?」と思わせる程のレベルのアイドルがとても多かったです。
韓国の大した事のないアイドルよりヘボかった…
特に音楽性が韓国の音楽よりも良くないです。
そのまま内需市場用である感じです。



スレ主韓国人6

>>5
それは今の話。
以前にはかなり良かった時代がありました。



何処かの韓国人7

>>5
80、90年代のJ-POPを見ると、その音楽性や多様性は今のK-POPとは相手にならない程きらびやかでした。
今のK-POPの社長たちが、その影響を多く受けたのは否定出来ないです。



何処かの韓国人8

特別な言及がない限り、とはどういう意味ですか?



スレ主韓国人9

>>8
別に少なからぬ英語または日本語で歌ったという意味です。 (以下がもっと適当だったかな?)
上の文では、上の3人が、そして残りは日本語で歌いました。(たまに韓国語で歌った場合もあります)



何処かの韓国人10

だから、全面開放が今でもされていないという話です。
需要供給問題だけでなく、地上波の制限はご覧のとおり直接ライブの時だけ日本語が許容されます。
その特性上、それで地上波ラジオは更に制約が多いです。
愛国歌を日本語で改詞して歌っても流さないです。



何処かの韓国人11

>>10
どうせ、日本のアイドル自体が韓国では競争力がなくて、ライブ口パクの有無に関係なく関心を持つ人が極めて珍しいです。



何処かの韓国人12

日本の歌は、率直に鼻声でアウトです~




【海外の反応】「日本の作品は別格だよ」 英紙『日本のアニメを真剣に観るべき理由』が話題に

【衝撃事実】日本製スマホ、全てゴミだった・・・・・

【やめろ】北朝鮮がプーチンに送った書簡が超怖えぇ・・・

【画像】このおばさん(25)とセ○クスできるか?????

韓国メディア「朝鮮人がライト兄弟より300年前に空を飛んでいた?」 韓国人「 」

なぜカレーが日本の国民食?

『シン・ゴジラ』のこのシーンで萎えたやつwwwwwwwwwwww

NECとかいう超絶勝ち組企業wwwww

【画像】近親相姦モノのAVに出てる親子

【衝撃的】和歌山県、終了のお知らせ・・・・・

ホンダwwwww新型125ccバイクの発表会で事故る(´・_・`)素人かよwwww


最速人気記事!

オススメ記事!





826004. オレオレ、日本人だよ 2017/12/21 12:17 ▼このコメントに返信
韓国語で歌えないとは、まさに劣等感の塊ですね
日本で大活躍する韓流アイドルを見習って下さい
Good0 日本語でおk0
826006. オレオレ、日本人だよ 2017/12/21 12:20 ▼このコメントに返信
これがJ-POOPか!
韓国人に笑われるわけだはwwwwwww
Good0 日本語でおk0
826007. オレオレ、日本人だよ 2017/12/21 12:20 ▼このコメントに返信
>以降、特別な言及がない限り、日本語で歌っていました。

現在でも日本語の歌を制限しているのに よく言えたものだ
おまエラに聞かせる歌などない 勿体ないわ
いや おまエラに文化など不要 下関条約前の生活水準に戻って旧石器時代からやり直せ
Good0 日本語でおk0
826010. オレオレ、日本人だよ 2017/12/21 12:24 ▼このコメントに返信
※826007
日本語が禁止されてる訳ないだろw
なに狗恥ずかしい事を言っちゃってんのw
Good0 日本語でおk0
826011. オレオレ、日本人だよ 2017/12/21 12:26 ▼このコメントに返信
こうしてみると、JPOPはKPOPに圧勝だな。
韓国人も負けを認めざるを得ないだろう。
Good0 日本語でおk0
826012. オレオレ、日本人だよ 2017/12/21 12:26 ▼このコメントに返信
韓国が日本文化を解禁したのは金大中からだろ。
しかし、その後も実質日本語の音楽は禁止と同じ状態だし、韓国なんて芸能人が行っても、金もあんまり出ないし、不愉快な思いするだけだから、みんな行かない。
Good0 日本語でおk0
826015. オレオレ、日本人だよ 2017/12/21 12:31 ▼このコメントに返信
※826010
ケッセキとか言うだけあって、狗、好きだよね? www
Good0 日本語でおk0
826016. オレオレ、日本人だよ 2017/12/21 12:32 ▼このコメントに返信
金永吉、日本名永田弦二郎なんて言っても誰も知らないよな
Good0 日本語でおk0
826018. オレオレ、日本人だよ 2017/12/21 12:32 ▼このコメントに返信
※826007
これが我々日本人お得意のすり替えと捏造ですね。
日本こそが国内での韓国語での歌を禁止してるんでしょ?
昔から韓国人歌手は日本語で歌うのを強制されていたんですよ。
自分の罪を他人に被せるのは犬情けない恥ずべき行為です。
Good0 日本語でおk0
826020. 金正男 2017/12/21 12:40 ▼このコメントに返信









韓国人が日本を嫌いなのはわかったからチョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
826021. オレオレ、日本人だよ 2017/12/21 12:41 ▼このコメントに返信
※826018
釣りコメントなんだろうけど、突っ込むの面倒臭い
Good0 日本語でおk0
826022. オレオレ、日本人だよ 2017/12/21 12:42 ▼このコメントに返信
※826004
おまエラは最低限のハングル位は覚えたのか?
おまエラには近日中に必ず必要になるぞwwww
Good0 日本語でおk0
826023. オレオレ、日本人だよ 2017/12/21 12:43 ▼このコメントに返信
日本人歌手が韓国国内にて日本語の歌詞で歌い、韓国国内TV生中継、初だったのは、SKE48じゃなかったかな
Good0 日本語でおk0
826024. オレオレ、日本人だよ 2017/12/21 12:45 ▼このコメントに返信
※826020
君の言う事には同意するが、故人の名前を使うのはどうかと思うよ
Good0 日本語でおk0
826027. オレオレ、日本人だよ 2017/12/21 12:47 ▼このコメントに返信
※826004
韓国語が出来ないから劣等感?
出来ないんじゃなくて、覚えたくもねえよ。
上から目線の時は劣等感とは言わないの、覚えとけ。
Good0 日本語でおk0
826032. オレオレ、日本人だよ 2017/12/21 12:55 ▼このコメントに返信
※826004
覚えるに値しない言語だからに決まってんだろwww
で、一方おまエラの方は嫌いな国の言葉を懸命に勉強してきて必死だな?
醜い見た目、醜い言語を偽り成りすますしか生きていく手段がないのは
本当に大変な民族だと思うよ?
Good0 日本語でおk0
826035. オレオレ、日本人だよ 2017/12/21 13:08 ▼このコメントに返信
で、このスレ自体が、具体的に何が言いたいんだ?
このご時世で、制限も解禁もねぇだろ?おまエラどうかしているぞ?
そこまで日本が嫌いなんだから、芸能に限らず、朝鮮人の大好きな日本製AVも、一切遮断すりゃいいじゃねぇか?
何だかんだで理由付けても変態民族だから、しねぇえよな?
Good0 日本語でおk0
826037. オレオレ、日本人だよ 2017/12/21 13:10 ▼このコメントに返信
韓国の日本文化の制限はドラマと音楽とかで規制が違うらしいね。
ドラマやバライティは解禁されてないので地上波で放送できない。音楽は一部解禁なので政府のガイドラインに沿って放送局が規制してる形です。
どっちにしろ特定の国の文化という理由で禁止するのは後進国じゃないんだからやめた方がいいよ。J-POPのレベルが高いとか低いとかの問題ではないんだよね。
Good0 日本語でおk0
826038. オレオレ、日本人だよ 2017/12/21 13:10 ▼このコメントに返信
見たきゃ、どちらのでも好きに見りゃいいだろ?
んが、明け透けのお仕着せで、流行ってもいないK-POP見せられるのが、嫌だってんだ!
Good0 日本語でおk0
826040. オレオレ、日本人だよ 2017/12/21 13:17 ▼このコメントに返信
小柳ゆきが出たとき韓国の歌手と共演して公開処刑してたのは観た
Good0 日本語でおk0
826043. オレオレ、日本人だよ 2017/12/21 13:20 ▼このコメントに返信
日本のアイドルの基本は危なっかしい音程、おば様のアイドル氷川きよしもそうであった、安室みたいなスターは別だけどさ
Good0 日本語でおk0
826045. オレオレ、日本人だよ 2017/12/21 13:28 ▼このコメントに返信
※826007
お前いろんな所で出禁になってる在チョンやろ。有名やぞ!

ここには来るな。
Good0 日本語でおk0
826046. ねこ 2017/12/21 13:34 ▼このコメントに返信
酷いなここは。

事実誤認多すぎる。公平とか正義ってネトウヨには無縁か?

ただ批判するだけやったらチョンと同類やぞ。
Good0 日本語でおk0
826047. オレオレ、日本人だよ 2017/12/21 13:38 ▼このコメントに返信
※826046
釣りコメント、いらない
Good0 日本語でおk0
826048. オレオレ、日本人だよ 2017/12/21 13:41 ▼このコメントに返信
ここのネトウヨ釣り師はレベルが低くて癒されるわ
Good0 日本語でおk0
826049. オレオレ、日本人だよ 2017/12/21 13:43 ▼このコメントに返信
※826046
オマエが間違いを正せ
Good0 日本語でおk0
826050. オレオレ、日本人だよ 2017/12/21 13:46 ▼このコメントに返信
コメン数が延びないから、釣るの必死w
Good0 日本語でおk0
826051. オレオレ、日本人だよ 2017/12/21 13:52 ▼このコメントに返信
俺が知らんだけなのかもしれないが、けぇぽっぷとやらには誇れるものがグループアイドルしかないのか?
しかも各々が長続きしてないようにみえるが、サザンやB'z、グループアイドルでもモー娘みたいに息の長いものはあるんか?
KARAや少女時代とかは登場こそは派手だったが、すぐにいなくなった気がする…。
Good0 日本語でおk0
826052. オレオレ、日本人だよ 2017/12/21 13:53 ▼このコメントに返信
※826045

そんなに有名なら どこで出禁くらっているのかなど 具体的に示してくれないか?
少なくとも ここは ID表示していないからね
個人特定をどうすればできるのか教えてくれよ
参考にさせてもらうわ
Good0 日本語でおk0
826054. オレオレ、日本人だよ 2017/12/21 14:05 ▼このコメントに返信
急に、キレてる奴現れるw
Good0 日本語でおk0
826058. オレオレ、日本人だよ 2017/12/21 14:49 ▼このコメントに返信
チョン猿必死やな
勘違いしてるブス女並に痛々しい
Good0 日本語でおk0
826096. オレオレ、日本人だよ 2017/12/21 15:58 ▼このコメントに返信
正義とかって何やねん、正義とか言うならパヨチンは金正恩と酒を酌み交わし核ミサイル放棄でもさせんかい
パヨチンは口だけの役立たずのクズやんか(笑)
Good0 日本語でおk0
826168. オレオレ、日本人だよ 2017/12/21 18:36 ▼このコメントに返信
最近ネカマ君また出没するようになったね。
Good0 日本語でおk0
826213. オレオレ、日本人だよ 2017/12/21 19:31 ▼このコメントに返信
KPOPは凄いと思うよ
髪型化粧服装までもがアメリカかぶれ
不細工でも上手い奴を集めて整形
しょっちゅう自殺してる
闇が深そう
Good0 日本語でおk0
826257. オレオレ、日本人だよ 2017/12/21 21:10 ▼このコメントに返信
※826010
86年の日韓基本条約から、段階的に日本文化開放政策を行い、市井の文化である芸能アイドルのポップソングを地上波に流すことでさえ、20数年の月日を必要とするのが韓国なんだよ。

段階的開放ってことは、それまでは政府が禁止、または抑止していたってことであり、それが近年になってようやく民間で触れることができるようになってきたというレベル。

しかもいまだに反日意識が強く、韓国芸能人の歌でさえ、歌詞に日本語的な表現(光が瞬くキラキラという感じのオノマトペ)が含まれているってことで抗議され、その部分の歌詞を変更して歌うようになったという事例がほんの1・2年前にあったよ。

ちなみに地上波においては、韓国の放送業界の自主規制により、基本的に日本語で歌われる歌は放送しないようにしているんだと。
韓国民の国民情緒を鑑みてという理由でw
大きなライブや交流事業などにおいては、対外的な面子もあるので放映はするようだけど、NHKにおける「宣伝的文句の禁止」みたいな感じで、あまりに日本的なことや韓国民感情に抵触するような表現とかは使用しないでください、みたいな注意事項は伝達されてんだろうな。

しかしまぁ、ライブで他国の音楽を流せないなんて、まるで北朝鮮だわw
放映中に問題あったら即ブラックアウトできるように、北朝鮮では海外電波を受信して、1・2分ほどタイムラグを付けて国内放送している。
なぜか?
都合が悪い部分が放送に含まれていた場合、その部分を規制するためにやっているwww
韓国もNHKの違法視聴電波とか、タイムラグつけて放送してんのかな?www
Good0 日本語でおk0
826269. オレオレ、日本人だよ 2017/12/21 21:20 ▼このコメントに返信
※826037
自国の子供たちに他国の、特に日本の文化に触れさせることはアイデンティティの形成に悪影響だって主張しているのが韓国な。
自我が確立していない状況で他国文化に洗脳されるって思ってんだろうね。
その割にアメリカのドラマとかカートゥーンとかは放送されているそうだし、日本の子供向けアニメとかも放映してたのになw

まぁそんな感じなので、段階的文化開放とか言っても初期は「海外で大きな賞を獲得した映画」とかくらいしか放映されなかったし、それさえも韓国ではスクリーンクォータ制があるので本当に稀にしか放映されなかった。
文化開放を謳ってからすでに数十年経つけれど、いまだに日本のドラマなどは地上波では放送に難ありとされ、昨今増えてきたケーブル放送局などが流している程度。
多分冒頭のような韓国事情があるので、放映前にはPG表記とかのレイティングや「オリジナルを尊重してそのまま流してますので、その点ご留意」とかの言い訳テロップが必須なんだろうな。

ネット上の韓国人のコメントを見ていると勘違いしそうだけど、韓国では基本的に日本のことについては、韓国的に解釈され、許可されたものだけが一般的に出回るだけ。
歪曲や偏向、都合のための編集とかやりたい放題よ。
ここみたいなところで見る韓国コメントは、ネットでそれ以上の情報や比較的生のままの日本情報に触れることができるレベルの連中で、一般となれば・・・
Good0 日本語でおk0
826469. オレオレ、日本人だよ 2017/12/22 10:26 ▼このコメントに返信
韓国ではフェスティバルのような場面でなければJ-POP歌手は呼ばれない。
これでは韓国国内にJ-POPは広まらないよね。
韓国人が「K-POPの方が優れていて人気がある」とか、言うわけだよ。
日本のアーティストは一般のテレビ番組に出演させないようにしてるんだから。
Good0 日本語でおk0
827605. オレオレ、日本人だよ 2017/12/24 21:57 ▼このコメントに返信
2000年代頭までライブでも口パクが当たり前だった韓国で、w-inds.がその時生歌歌って上手さに驚いて次の日に韓国の新聞やマスコミが一斉に韓国の音楽業界批判してそれから口パク禁止令みたいなのができたのにあんまり日本では知られてない
まあ今でも韓国は踊りながら歌えない奴らばっかりで未だに口パクだけど
Good0 日本語でおk0
827617. オレオレ、日本人だよ 2017/12/24 22:39 ▼このコメントに返信
あれ?w-inds.は?
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
色々


おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★