かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2018.01.03 08:15|カテゴリ:文化コメント(39)

韓国人「日本の小説で読んだんだけど、韓国は本当に国家的に芸術や芸能、スポーツの方に集中投資しているのでしょうか?」


韓国は本当に国家的に芸術や芸能、スポーツの方に集中投資しているのでしょうか?


スレ主韓国人

数ヵ月前に読んだ日本の小説「蜜蜂と遠雷」(ピアノコンクール…そんな話だが、難しくなく読める本です。)にも、韓国は国家事業と芸術に予算を集中投資して、最近、水準が目覚ましく成長したという内容が出てきました。
しばしば、芸能、スポーツについて日本人らが韓国は政府主導だどうこういう話が出ると話にならないと思っていたんですが…
それなりに地位を確保していると理解しています。
恩田陸(上に紹介した「蜜蜂と遠雷」の作者)のような作家が、本でそのように紹介するほどなら、本当にそうなのかと思ったりもして…
芸能やスポーツのような部分ではないが、本でのピアノのような芸術分野が私には分からなくて…それで本当にそうなのかという気もして…
でなければ、あの作家もそのままやっぱりデタラメに書いてるのかな…
忘れていて、インターネットであちこちクリックしながら見ていたが、ピアニストのチョ・ソンジンの名前を見たら、突然その本のその部分を思い出しましたね。


CLIen
https://goo.gl/hPYziX








何処かの韓国人1

日本はもっと体系的により沢山のお金を使って国家的に集中投資します。
政府主導です。
日本がサッカーにかけるお金は想像を絶するものです。
サッカーの場合、最近はちょっと少ないですが…
だが、国家的な事ではないが、選手の移籍時の資金の一部を出し、それでも足りずスポンサーまでつけてくれるんですww



スレ主韓国人2

>>1
スポーツのような分野は私も関心があって大ざっぱに雰囲気は知ってるんですけど、ピアノコンクールの参加者において、そういう話がそれなりに書かれていて日本の作家のペン先から出ているから事実かどうかが気になったんです。
韓国では本当に芸術の方に国家主導で投資が行われていて、あの作家の言葉通り成果が出ているのかな…



何処かの韓国人3

国家支援だと思えば良いです。
そのまま出来そうな子どもたち数名だけを集中育成するシステムです。



スレ主韓国人4

>>3
記事を書き、本をまた探してみましたが、(その内容がどこかボーっとしていて探すのに随分かかりましたね。 ハハ…
「スケールの大きい新人が、次々と登場する中国。国家産業と芸術分野に予算を集中的に投資する韓国。両国の水準は輝かしく成長し、今回もこの二つの国の参加者が多数を占めてもいた。」となっていますね。
エリートシステム、このようなニュアンスよりは、そもそも国家的に動いて成果を出そうと努力するというニュアンスだから…
韓国が芸術界にその程度の支援をジャンジャンする国なのかという事は、私が考えたあるいは知っていたのとは随分違う話のようなので…



何処かの韓国人5

全ての分野でエリートの発掘です。
芸術、体育だけでなく…



スレ主韓国人6

>>5
そうではなく、国家的にその分野に予算や努力を集中投資するというニュアンスです。



何処かの韓国人7

>>6
そんなニュアンスならデタラメでしょう…



何処かの韓国人8

投資はエリートのみに与えられる…それでも日本だけではない筈です。
日本でする話ではないと思います。
最近、日本内の自称評論家たちが戯言をよくしているが…理解できないです。



スレ主韓国人9

>>8
はい、私もあちこちで日本が他の様々な分野に対する話をしながらも、(韓国と比較をする時)そんな風に話を出したりするのをよく見ていました。
だから、あの本を読みながらあの部分が脳裏に焼きついていました。
それなりに名前も通っているという作家で、あの本の場合も直木賞も受けて書店の推薦も受けた本だが、その中にそう書かれているので、私は知らないが、(むしろ逆に考えたが)芸術分野に韓国が投資を多くしているのかという疑問が…



何処かの韓国人10

日本の作家が韓国の事情をそんなによく知っていますかね…
権威によるデモンストレーションのジレンマには陥らないのがお勧めです。



何処かの韓国人11

よく知らない作家と小説に言及するのは難しいが、韓国の前と韓国の今を比べると、投資を凄くして発展したのは正しいです。
韓国芸術総合学校が出来ていくらも経ちません。
しかし、日本のような所と比較して、国家的に集中投資していると見るのは難しいようです。



何処かの韓国人12

正しくないのですか?



何処かの韓国人13

日本人たちが韓国に対して持っている固定観念の一つではないかと思います。
20~30年の韓国の姿を根拠にです。



何処かの韓国人14

「集中」という単語とニュアンスが少し誇張されて見えるが、一見、正しい言葉じゃないですか?
日本はそれなりに生活体育がある程度できているのに対し、我が国は確実にエリートの育成システムだけに集中していて…
芸術と芸能は、マスコミと政府で堂々と韓流を押してくれているのを見ると、明らかにそうですし。



何処かの韓国人15

大規模なイベント(88オリンピック、ワールドカップ、平昌冬季五輪)ごとに国家的に総力戦を展開するのを見ると、外国からはそんな風に見る事もできると思います。







最速人気記事!

オススメ記事!





831253. オレオレ、日本人だよ 2018/01/03 08:34 ▼このコメントに返信
韓国人って呆れるくらいに小説やドラマや映画などの世界と現実世界の線引きが曖昧なんだなと思う
反日映画を見てこれが証拠だと言っちゃう国民性だからなぁ
国民が妄想と現実の狭間に住む国という傍から見たらキチ国家だねw
Good0 日本語でおk0
831254. オレオレ、日本人だよ 2018/01/03 08:35 ▼このコメントに返信
>日本の作家が韓国の事情をそんなによく知っていますかね…

韓国の事情を一番知らないのは国民であるおまエラだろうが!
Good0 日本語でおk0
831255. オレオレ、日本人だよ 2018/01/03 08:37 ▼このコメントに返信
国家振興院とかいう国家組織がある国だからな。
VANKとかにまで国家予算が支援として注がれているってんだから、そりゃ国家の威光を示すためなら、それなりに金を使っているだろうな。不正の国でもあるそうだけどw

近年のオリンピックにおいては、海外の有力選手の「特例的一時的帰化選手」を使ってまで勝とうとするし、スポーツ選手になるには学生の頃から選抜されたり専門コースを進んだ連中がほとんどだろ。
学生が大会などで優秀な成績を残し、その中で秀でて有能とした選手を強化選手選抜に入れて、スポーツ振興費を使って国家代表選手候補にする日本とは出自からしてちがうんじゃねーか?
中国雑技団とか、ソ連式スポーツ政策のように、お得意の「オールイン」やってんだろw
子供の学歴のために母親が専属家政婦して、父親は金稼ぎのために海外単身赴任までやるとかいう極端な話も聞くぞ。
子供も子供で、遊ぶ時間なく朝早くから夜遅くまで塾だ学習院だと、勉強の時間割り当てだけは山ほどやってる連中とは、基本的な認識が違うわwww
Good0 日本語でおk0
831258. オレオレ、日本人だよ 2018/01/03 08:47 ▼このコメントに返信
そういえば おまエラが誇る 買収女王 キモイヨナ とかいう 過去の栄光 って
個人の実力だけでは無理だということは世界が認めると思うぞ
Good0 日本語でおk0
831259. オレオレ、日本人だよ 2018/01/03 08:48 ▼このコメントに返信
このまえVANKに国家資金が流れていたのがバレたよな。

すげーよなー、韓国人ってこれを恥と思わないんだから。 
あ、ゴメン、間違えた韓国人は悪事が「バレたこと」を恥だと思うんだったよな。

Good0 日本語でおk0
831260. オレオレ、日本人だよ 2018/01/03 08:48 ▼このコメントに返信
その環境に導く為には、両親(家族)の理解が重要だと思うんだけど全然語られていない。
選手の強化プログラムもいいけど、せめてズルはいけない位は家庭で教育して欲しい。
Good0 日本語でおk0
831262. オレオレ、日本人だよ 2018/01/03 08:59 ▼このコメントに返信
韓国は毎年政府の文化予算額で芸能関連の株価が上下する国
日本は芸能関連に補助金形式の予算は一切存在しない
クールジャパンで海外進出を支援する予算はあるが内容は全て好条件での融資形式
Good0 日本語でおk0
831263. 金正男 2018/01/03 09:10 ▼このコメントに返信









チョ~~~センジンはよく小説なんかアテにならんもんに振り回されるな!

チョ~~~センジンは自分の立場を理解してんのか!

韓国は反日国家で北朝鮮から分裂したゴミ国家で中国の犬だ!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
831264. オレオレ、日本人だよ 2018/01/03 09:13 ▼このコメントに返信
あははは。
比較的な話だから韓国人は興味があるんだね。
文化・芸術関連の国家予算の事を言っているのだと思う。
芸術・文化の予算は範囲が国によって異なるから正確な比較は出来ないが目安にはなるだろう。
5年程前の国の予算で言えば、
日本 1200億円(国家予算の0.13%)
フランス 4300億円(人口は日本の半分、国家予算の0.89%、約3.6倍)
イギリス 2545億円(人口は日本の半分、国家予算の0.25%、約2.1倍)
韓国 2567億円(人口は日本の4割、国家予算の1.12%、2倍以上 韓国なんか計算めんどくせー)
と言うことを言っているのだと思う。国家予算比では韓国はずっとダントツ。
一応安倍総理は様々な改善策を打ち出してはいるけど2016年もほぼ同じだったけどあまり改善しているとは思えないね。
文化庁がよく報告書を出したり、ニュースになったりもするから結構日本人は知ってると思うけど韓国人は自分達の税金がどんな事に使われるのか知らないの?
Good0 日本語でおk0
831265. オレオレ、日本人だよ 2018/01/03 09:16 ▼このコメントに返信
事実だろ
日本のように幅広くスポーツを発展させようとして、その中から選手が出てくるのとは違い、限定した環境の中で選手を育てようとするのは昔から言われてる事
多少変わってるかもしれなが、脱落したら復活の術が無いのが韓国
Good0 日本語でおk0
831266. オレオレ、日本人だよ 2018/01/03 09:19 ▼このコメントに返信
日本は人気競技じゃなければメダリストがバイトで生計立ててるからな
第三世界の韓国とじゃ比較できないだろ
Good0 日本語でおk0
831267. オレオレ、日本人だよ 2018/01/03 09:23 ▼このコメントに返信
韓国はオリンピックでは要領がいい、エアライフル、アーチェリー、テコンドーなど
だれも見向きもしない競技に湯水の如く人材を投入してメダル数を稼いでいる
同時に日本にへばりつくことも忘れない、マラソンは日本での大会で優秀な成績をだすことが出場条件
Good0 日本語でおk0
831269. オレオレ、日本人だよ 2018/01/03 09:41 ▼このコメントに返信
日本は芸術・スポーツ全般にお金を使う。
中韓は特定の芸術・スポーツにお金を使う。

この違いが分からないから「日本の方が沢山お金を使ってる」とか馬鹿な事言うんだろうねww
Good0 日本語でおk0
831270. オレオレ、日本人だよ 2018/01/03 09:44 ▼このコメントに返信
韓国のスポーツに関して考えれば一定の成果を上げると国民の義務であり良心的兵役拒否が認められていない徴兵を免除されるというのも大きな政府支援だからな。
韓国の徴兵制度は徴兵期間終了後に最長で20年間は予備役兵として韓国軍に登録され、韓国政府が必要だと判断すれば本人の意思に関係なく韓国軍の一兵士として配属されるのだから、徴兵免除の恩恵は徴兵期間に留まらないからね。
Good0 日本語でおk0
831271. オレオレ、日本人だよ 2018/01/03 09:49 ▼このコメントに返信
あんたらはエリート教育に投資というより、審判に袖の下って感じじゃね?(笑)
Good0 日本語でおk0
831273. オレオレ、日本人だよ 2018/01/03 09:52 ▼このコメントに返信
すべてが共産主義国家と変わらんな。
米軍が駐留してアメリカが守ってやってるから資本主義みたいに勘違いしてるけど、
どう見ても共産国だよな。
Good0 日本語でおk0
831275. オレオレ、日本人だよ 2018/01/03 09:55 ▼このコメントに返信
※831264
しかも、その少ない予算の中から多くの金を箱物に突っ込んでいるからどうしょうもないと、納税者的には思う。いずれにせよ、韓国はスポーツにせよ、ノーベル賞にせよ,日本人が何らかの成果を上げると全て「金で買った」みたい言い方するな。
Good0 日本語でおk0
831277. オレオレ、日本人だよ 2018/01/03 09:57 ▼このコメントに返信
日本には、好きこそ物の上手成りって言葉がある。
自分の好きで始める物事に、名誉や勝利が付いて来るのであり、韓国の名誉や富を求めて物事を行なうのとはまるで正反対
競技人口の裾野の広さや、民間への普及が桁違いに成るのはそのため
Good0 日本語でおk0
831278. オレオレ、日本人だよ 2018/01/03 10:03 ▼このコメントに返信
これに関してはいいことだがな。
特に伝統文化や芸術面は国がもっと支援していい。
あと伝統家屋も。 日本は景観をもっと大事にしてほしい。 今の日本に日本らしさを感じる場所が少なすぎる。 これじゃ無国籍の国だわ
Good0 日本語でおk0
831280. オレオレ、日本人だよ 2018/01/03 10:18 ▼このコメントに返信
おまエラの場合、金掛ける場所が選手じゃなくて
審判と送風機なのが問題だけどな
Good0 日本語でおk0
831281. オレオレ、日本人だよ 2018/01/03 10:22 ▼このコメントに返信
歴史が小説だから小説と現実の区別もつかんのだろうな
日本では当たり前のように「この作品はフィクションで~」とテロップが
入るが海外では入れないものなのかもしれない
Good0 日本語でおk0
831284. オレオレ、日本人だよ 2018/01/03 10:31 ▼このコメントに返信
もしかして韓国の選手って選手自身が企業を営業回りしてスポンサーになってもらったり、普通に働きながらオリンピック選手として出場したりとか苦労しないでやってるのかな?
Good0 日本語でおk0
831285. オレオレ、日本人だよ 2018/01/03 10:42 ▼このコメントに返信
韓国をバカにしたいがためだけにバイアスかけてるやつらが増えた
それこそマスコミ洗脳では?
書店はには韓国をバカにする本が並ぶが、真実なんだけど、
そこまで現実を反映していない。この意味わかるかな?
Good0 日本語でおk0
831286. オレオレ、日本人だよ 2018/01/03 10:47 ▼このコメントに返信
※831253
そのまま、妄想の中に消えてくれませんかね?
Good0 日本語でおk0
831288. オレオレ、日本人だよ 2018/01/03 11:01 ▼このコメントに返信
※831285
実際に韓国人と触れ合う機会があって嫌いになった俺のような存在をお前はどう思う?
マスゴミと全然関係ないぞ?
Good0 日本語でおk0
831290. 名無し 2018/01/03 11:06 ▼このコメントに返信
CIAから「ITテロ集団と認定されてるVANK」w
Good0 日本語でおk0
831293. オレオレ、日本人だよ 2018/01/03 11:50 ▼このコメントに返信
へ?韓国も文化の為に投資してるじゃん
剣道は韓国が起源とか折り紙は韓国が起源とか茶道は韓国が起源とか一所懸命宣伝してるじゃんw
文化(窃盗)大国だよ。
Good0 日本語でおk0
831294. オレオレ、日本人だよ 2018/01/03 11:56 ▼このコメントに返信
こいつらって、韓国政府メディアコンテンツ院の存在もなにやってるかも全く知らんのかねえ?w

洗脳する側に都合の悪いことは考えることさえできなくなるって言うが、カルト洗脳の効果ってすごいんだな
さすがは統一教会の国だわ
Good0 日本語でおk0
831295. オレオレ、日本人だよ 2018/01/03 12:08 ▼このコメントに返信
韓国では若者を徴兵してホモの養成をしてるからゲイ術に金をかけている
Good0 日本語でおk0
831298. ななし 2018/01/03 12:19 ▼このコメントに返信
※831281
韓国人の言う小説と日本人の言う小説(Novel)では意味合いが違うんじゃないか?

日本人のいう小説=Novelはフィクション。(欧米も同じ)
韓国人のいう小説=事実を元にした作品。
外国人がフィクションで書いた小説を、これは小説だ(だから事実だ)と認識する。
自国では意図的に、事実検証しててもして無くても書かれた小説がそこに有れば、それは事実位置がいない!と。
Good0 日本語でおk0
831336. オレオレ、日本人だよ 2018/01/03 14:10 ▼このコメントに返信
韓国人の分際で日本の小説なんて読むなと思ってしまいました。
Good0 日本語でおk0
831343. オレオレ、日本人だよ 2018/01/03 14:38 ▼このコメントに返信
韓国の高校サッカー部:167校(2014年時点)
日本の高校サッカー全国大会予選参加校:4166校(2014年度)

日本のサッカー部はスタメンギリギリだけど楽しくスポーツしている弱小部も多々あるが、韓国の部活サッカーは特待生を集めた大型組織でその中でも競争があって選ばれた選手しか試合には出られない。そこに公的資金が出ている……的な話では?
Good0 日本語でおk0
831347. オレオレ、日本人だよ 2018/01/03 14:56 ▼このコメントに返信
日本は金持ちだから韓国みたいに国家が管理して育成してると思い込んでるんだろう。
日本がそういう方向に舵を切り始めたのはほんの数年前、東京五輪に向けて小・中学生の
スポーツ天才を育て始めたような事業を、中国や韓国はずっと前からやってるということ。
日本では元来その役割は「親の仕事」で、運動神経に秀でているからと小中学から国が金を出したりはしない。

例を挙げるとキムヨナを育てたのは国家だが、中学生までの浅田真央に年間数百万円の資金を出したのは親。
(中高あたりで特別育成枠に選ばれた男女数人は日本スケ連から年間2〜300万円の支援が受けられる)
Good0 日本語でおk0
831360. オレオレ、日本人だよ 2018/01/03 15:37 ▼このコメントに返信
本当に知らされていないんだねえ。
Good0 日本語でおk0
831382. オレオレ、日本人だよ 2018/01/03 16:53 ▼このコメントに返信
韓国で芸術やスポーツに国家予算が割かれているのは韓国の大手新聞各社の記事に書かれてるんだけど、韓国人っていつも自国の新聞記事の事を知らないよな。
Good0 日本語でおk0
831575. オレオレ、日本人だよ 2018/01/04 02:19 ▼このコメントに返信
ま~たいつもの自分達韓国の事を日本のように言ってるねw
日本政府がサッカーに対し想像を絶する程金を投入したと?wwwww
そんな事実、どこにも存在しないよ?w
近年、日本のサッカーに勝てなくなってきた韓国人にとって
「日本のサッカーは税金が沢山投入されたから強くなった!」とでも言いたいのだろうが
それはお前等韓国の話だろ?w
Good0 日本語でおk0
831583. オレオレ、日本人だよ 2018/01/04 03:33 ▼このコメントに返信
遅れた独裁国家なんだから、国家戦略に決まってるだろ。

国際大会で賞を取る事。それが国威啓発であり、宣伝になる。

そして、企業の広告塔になって、売れてるサギと、F5アターーック!!!

庶民の力がなく財閥支配でしか生きて行けない、民度の低い遅れた国なんだよ。

Good0 日本語でおk0
831592. オレオレ、日本人だよ 2018/01/04 05:52 ▼このコメントに返信
しかしこいつらってほんと、「具体的な事実」には触れないよな
国家予算のうち文教関係にどのくらいが割り振られてる、ってデータ出せばいいのに
Good0 日本語でおk0
831600. オレオレ、日本人だよ 2018/01/04 06:42 ▼このコメントに返信
※831298
メディアで流される虚報(と判断されるもの)に対しても小説とか言ってるぞ。
主に日本の新聞メディアなどの記事に対して、また小説を書いているとか。

結局は彼らの言う民意みたいなもんで、自分たちの都合のいい使い方をしているだけだよ。
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
PR
おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★