かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2018.01.05 06:15|カテゴリ:日本ニュースコメント(17)

韓国人「チョッパリ男気持ち悪すぎるだろ…」「ペットじゃないんだからさ…」 子供の代わりに求婚する親たち…日本「代理婚活」盛んに行われ


子供の代わりに求婚する親たち…日本「代理婚活」盛んに行われ


20180105-01.jpg


結婚が当たり前ではない時代だ。統計庁の社会調査によると、「結婚はしてもよく、しなくてもよい」という意見が、2008年に27.7%で、2016年42.9%から15.2%ポイント増加した。昨年4月に発表された「2017青少年統計」によると、青少年の半分以上(51.4%)が結婚を「してもよく、しなくてもいい」と答えた。


日本も違わない。経済的な困窮、職業的成功、忙しい日常などで子供の世代に結婚は必須ではない。日本の国立社会保障・人口問題研究所によると、50歳までに1度も結婚したことのない人の割合は60年代は1%台にとどまったが、90年代以降、経済状況の悪化などで、2015年基準の男性23.37%、女性14.06%まで急増した。

しかし、結婚が当たり前の親の世代は、子供たちを理解することは容易ではない。このような中、日本では、親が子供の代わりに「お見合い」をしながら結婚相手を探してくれる「代理婚活」が盛況だと朝日新聞インターネット媒体ウィズニュースが1日に伝えた。婚活というのは就業するように、積極的に結婚準備に取り組む行動を指す言葉で、「婚姻活動」の略語である。


◇半分の拒否感、半分の感謝の気持ち

関東地方に住んでいる医師A(32)氏。彼が働く病院にはいつ状態が急変するか分からない重症患者が多い。緊急事態が発生した場合、個人の予定は水泡に帰するのが常だ。忙しい日常に結婚を考えてすることは容易ではなかった。もちろん恋愛をしたことはある。同病院の看護師との出会いもあった。しかし、恋愛はなかなか結婚につながらなかった。恋愛中に母親は「相手は結婚適齢期なのに何をやっているのか。」と注意を与えたりした。

そんな母が2年前からAさんの結婚相手を探しに出た。母の紹介で出会った女性は3人である。一緒にご飯を食べたが、誰とでも二回目はなかった。救急患者が入って約束を破ったこともある。彼は「「結婚は人生の幅を広げ、人間を成長させてくれる」という母親の言葉もあり、いつの日か家族を設けたい。」と言いながらも「こんな母の半分は困って半分はありがたい」と話した。

◇親が見つけてくれた相手と順調に結婚

千葉県のB(41・女)氏は、昨年11月に3歳年上の男会社員と結婚した。母が繋げてくれた人だった。 Bさんは「仕事が面白い」とし「結婚はまだ」と思ったが、Bさんの母親が率先して行動した。

Bさんの母親は、社団法人「良い縁親の会」が主催した代理婚活イベントを訪れた。この会は、「親同士の気が合えば、子供たちも上手くいく。」という考えで、2005年から始まった。


20180105-02.jpg

写真=日本のウィズニュースウェブサイトのキャプチャ


知らせを聞いたBさんは「親が見つけた相手と結婚をするのか」という拒否感があった。しかし、周辺で誰かに会うのが容易でないのが現実であった。そのうち「良い人に出会えるかも... 」という期待感もある程度できた。

Bさんが出会った男性は5人だった。その中で歴史が好きだという共通点がある男性と心が合った。その後は一瀉千里であった。二人は会ってから半年で結婚した。両家の両親の喜びは言うまでもなかった。

◇息子・娘「個人明細書」持ち歩いて

Bさんの母親が娘の相手を探した「良い縁親の会」のイベントは、常に盛況だ。昨年12月中旬のイベントが開かれた東京飯田橋東京大学神宮院は60~70代の男女が続々と集まった。

ここでの「お見合い会」には、当事者ではなく、親が代理でお見合いをする。参加費は1万3000円(約12万2000ウォン)で少なくない金額だが、約120人が集まった。親たちは、ここで子供の写真と履歴が掲載された「個人明細書」を見せながら、子供を知らせ、相手の情報を探索する。

「うちの子は子供と散歩を好む」「勤務地を移すことができますか」のような言葉があちこちで聞こえる。参加者は、事前に子供の年齢や職業、学歴、居住地などが書かれた匿名のリストを確認して、胸に付いた番号札を見て興味のある相手の親に話しかける。

◇「息子にも家族があり安心」

東京に住んでいるC(70・女)氏は、医師である息子(39)の結婚のために、すでに結婚した娘(46)と一緒に、ここに参加した。二回目の代理婚活に参加だ。 Cさんの好みに合わせた14人と個人明細書を共有した。 Cさんが候補者像を息子にファックスで送信し息子はこのうち4人程度と会う約束を決めた。


20180105-03.jpg

「良い縁親の会」に来た成婚感謝の手紙。写真=日本のウィズニュースウェブサイトのキャプチャ



お見合い会後、家族が集まって、多くの場合、息子の結婚について話す。孫を見たいの父親は「若い女性がいい」と35歳くらいの嫁を望む。これに対しC氏は「それは息子が決定すること」と叱る。家に遊びに来た娘も、相手の身上明細書を見て「かわいい」「考えが似ているようだ」と述べた。会話をしながら、家族は「来年には結婚できるかも知らない。」と期待する。

C氏は大学時代に会った夫と結婚した。息子も本人がいいと思っている人と結婚して欲しいと思っていた。しかし、毎月のように結婚式に招待される息子に、肝心の結婚の便りはなかった。 C氏は「いつの日か、私たちの家族が死ぬ時になった時、息子が家庭を築いて生きていれば安心できる。」と述べた。

◇結婚を見る他の目

「良い縁親の会」事務室には、親たちの感謝の手紙がたまっている。 「おかげで、縁に恵まれれ(子供が)結婚をすることになりました。」「会がなかったら、決して(子が)結婚しなかった。」というメッセージが込められている。 2005年に始まった会は、毎年50回程度の「お見合い会」を開催してきた。総2万6724人の親が参加したことが分かった。

代理婚活は、2000年札幌市のある結婚相談所がイベントを開催したのが始まりだった。仕事がとても忙しかったり、積極的ではない、子供に代わって親が代わりに見合いに出る。まず、親は子供の「身上明細書」を交換し、子供たちがお互いを気に入って、実際に会う。子供の同意を得て参加する親もいるが秘密に参加する親もいる。

親の世代は、結婚を当然として「結婚=幸せ」という意識が強いのに対し、子供の世代は結婚を必ずしなければならないとは考えていない。結婚は徐々に「してもよく、しなくても構わないもの」になってきている。代理婚活は、このような世代間の意識の違いから始まったと見ることができる。


国民日報
https://goo.gl/H84H2G








何処かの韓国人1

チョッパリ男気持ち悪すぎるだろ…



何処かの韓国人2

韓国で結婚しても女性の所得が1000万ウォン以上であれば離婚率0%台で、男の所得が100万ウォン以下なら離婚率40%出てくるのが現実。



何処かの韓国人3

日本の現在は10年以内私たちの未来だからな。
韓国でも、すぐに同じニュース出てくるよ。



何処かの韓国人4

韓国女性と結婚するくらいなら、国際結婚するわ。



何処かの韓国人5

>>4
綺麗な外国人女性だったとしても言葉が通じなくて幸せな生活が送れると思うか?
特に韓国の女性だからって悪いものじゃないぞ。



何処かの韓国人6

>>4
ベトナム女性をオススメする。
以前と違って、ソウルに住む20代の男性がベトナム人女性と結婚しようとするのが多い。
冗談ではなく、30代半ばにソウルにマンションがあれば二十歳でも結婚可能だぞ。



何処かの韓国人7

日本は就職率も高いから我々とは状況が違うと思う。



何処かの韓国人8

自分の配偶者は自分が探して条件が会わなければ、どうしようもないだろ。
まあそんなことまで親がしてくれるのもどうかと思う。
本当にアジアの教育は独立心が完全に欠けているね。



何処かの韓国人9

男はお金さえあれば何とか結婚はできるが、女性は年をとればお金があっても難しくなる。
少なくとも30代半ばに進む前に結婚しなさい。
芸能人は40歳になっても結婚できるが、それは体の管理が職業上お金が多く、芸能人だからであって、一般人女性は40代になった瞬間結婚はあきらめなければならない。



何処かの韓国人10

種族繁殖をそこまでしても望んでいない人も多いんだよな。



何処かの韓国人11

韓国女は男を利用して食いものにする考えばかりで怖い。



何処かの韓国人12

結婚して人生無駄にするより一人で生きるほうが100倍、1000倍の利だぞ。



何処かの韓国人13

そのうち人のようなロボットが出て女と結婚は誰もしなくなるだろう(笑)



何処かの韓国人14

新・仲人時代の到来。



何処かの韓国人15

本当に良い方法である。
親同士、お互いの心が合えば、ほぼ100%子どもたちも合うよ。
家庭環境、教育、性格、経済力などを判断して、親同士が合わせるんだから。



何処かの韓国人16

子供を親がごり押しで結婚させるなんて、どうかと思うけどなあ。



何処かの韓国人17

日本の街を見れば、国民はほとんどが白いマスクをして笑う人も騒ぐ人もいない。
共同墓地で幽霊が行ったり来たりするような感じ。



何処かの韓国人18

恋愛している暇がないのは韓国も同じだ。



何処かの韓国人19

とても気が合えば結婚しても良いけど、とりあえず今のところ、一人で生きて一人で死んでいく予定だ。



何処かの韓国人20

結婚まで親の言いなりなんて嫌だわ。
ペットじゃないんだからさ…




【海外の反応】「日本の作品は別格だよ」 英紙『日本のアニメを真剣に観るべき理由』が話題に

【衝撃事実】日本製スマホ、全てゴミだった・・・・・

【やめろ】北朝鮮がプーチンに送った書簡が超怖えぇ・・・

【画像】このおばさん(25)とセ○クスできるか?????

韓国メディア「朝鮮人がライト兄弟より300年前に空を飛んでいた?」 韓国人「 」

なぜカレーが日本の国民食?

『シン・ゴジラ』のこのシーンで萎えたやつwwwwwwwwwwww

NECとかいう超絶勝ち組企業wwwww

【画像】近親相姦モノのAVに出てる親子

【衝撃的】和歌山県、終了のお知らせ・・・・・

ホンダwwwww新型125ccバイクの発表会で事故る(´・_・`)素人かよwwww


最速人気記事!

オススメ記事!





831957. オレオレ、日本人だよ 2018/01/05 06:19 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人4
>韓国女性と結婚するくらいなら、国際結婚するわ。

おまエラ ベトナム、フィリピンで悪行を繰り返し
一部の国ではおまエラとの国際結婚を禁止されているだろうが
おまエラ こそ現実を直視しろ 身の程を弁えろ 恥を知れ
Good0 日本語でおk0
831959. オレオレ、日本人だよ 2018/01/05 06:34 ▼このコメントに返信
単なるお見合いでしょ?
日本には古くからある慣習。
Good0 日本語でおk0
831960. オレオレ、日本人だよ 2018/01/05 06:34 ▼このコメントに返信
単なるお見合いでしょ?
日本には古くからある慣習。
Good0 日本語でおk0
831963. オレオレ、日本人だよ 2018/01/05 07:05 ▼このコメントに返信
スーパーマザコンの国の韓国 ママン大好き男達がなに言ってんの?
Good0 日本語でおk0
831966. オレオレ、日本人だよ 2018/01/05 07:11 ▼このコメントに返信
お見合いをあれだけ否定してきたリベラル、社会をさんざん崩壊させて結局「昔はよかったな。」

リベラルほんとくそ。
Good0 日本語でおk0
831969. オレオレ、日本人だよ 2018/01/05 07:26 ▼このコメントに返信
これ、中国も一緒。てか、中国の方が凄いわ。
Good0 日本語でおk0
831973. オレオレ、日本人だよ 2018/01/05 08:12 ▼このコメントに返信
裸のベトナム人女性を並べて、そこから花嫁を選んでいく韓国の婚活並みに気持ち悪いな
Good0 日本語でおk0
831976. オレオレ、日本人だよ 2018/01/05 08:53 ▼このコメントに返信
今日も在日は仕事行ってんのか?

そんな甘い考えだから俺たちに喝破されてんだよ。
仕事より愛国心だよ!ここにいる日本人は皆そうだ!
Good0 日本語でおk0
831978. オレオレ、日本人だよ 2018/01/05 09:11 ▼このコメントに返信
確かに戦後教育の弊害によって射撃経験がないばかりか銃さえ怖がっている気弱な男が多いのも事実、女に射撃できないのも頷けよう。

戦後日本人は特攻隊などの勇敢な戦いを隠れ蓑に、日本軍最強伝説を利用し、現在の男が、戦争になったら戦う者が1%しかいないということを隠してきている。我々はその過去の遺産を食い潰すことで平和な生活を得られている。それは素直に認めようじゃないか。

ただし戦争に勝ったことの無い朝鮮人に言われる筋合いは無いな。

Good0 日本語でおk0
832008. オレオレ、日本人だよ 2018/01/05 10:07 ▼このコメントに返信









発展途上国のチョ~~~センジンにはG7先進国日本の慣習は理解出来んだろ!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
832018. オレオレ、日本人だよ 2018/01/05 10:19 ▼このコメントに返信
KPOOPの虚飾の人気で「韓国人は寿司女にモテる」なんて妄想してるチョンの方が遥かに気持ち悪いんだが?
Good0 日本語でおk0
832049. オレオレ、日本人だよ 2018/01/05 11:24 ▼このコメントに返信
見合い話って今も普通にあるからな…
結婚にこだわる親もいるし

まぁ韓国人に産まれて日本が〜日本は〜って言ってるよりも
日本に産まれて良かったと素直に思う。
Good0 日本語でおk0
832075. オレオレ、日本人だよ 2018/01/05 12:18 ▼このコメントに返信
マザコンで有名な韓国男が何を夢見てるのかな?
韓国ママボーイは海外からでも毎日ママに連絡!
そんな韓国ママボーイ君達は、世界中で活躍した韓国売春婦と結婚するのが幸せなんだよ。
Good0 日本語でおk0
832112. 匿名 2018/01/05 13:43 ▼このコメントに返信
下等朝鮮人のくせにベトナム人の少女がおすすめ?何様だ?
ベトナム人は怒っていいぞ!
ベトナム政府は何をしているんだ?金に眩んだのか?!
Good0 日本語でおk0
832122. オレオレ、日本人だよ 2018/01/05 14:11 ▼このコメントに返信
試し腹民族は仏像返せ
Good0 日本語でおk0
832133. オレオレ、日本人だよ 2018/01/05 14:42 ▼このコメントに返信
まるで中国のようだなw
まあ中国とは事情が異なるようだが
Good0 日本語でおk0
832228. オレオレ、日本人だよ 2018/01/05 19:38 ▼このコメントに返信
結婚は家と家との縁だから個々では解決できないの親に認められない駈け落ちは惨めなの
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
色々


おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★