かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2018.01.07 00:15|カテゴリ:食べ物コメント(58)

韓国人「韓国の餃子vs中国の餃子vs日本の餃子」


韓国の餃子vs中国の餃子vs日本の餃子


20180106-02.jpg

1.韓国のマンドゥ(饅頭)


20180106-03.jpg

2.中国の餃子(点心)


20180106-04.jpg

3.日本の餃子(ギョウザ)


※言語間の問題と、餃子と饅頭の認識が三国で微妙にズレているので、ちょっとわかりにくいかもしれません。原題では「マンドゥ」で統一されています。韓国人から日本の餃子は「マンドゥ」に見えてるという感じです。


ガセンギ.com
https://goo.gl/uNRXsD








何処かの韓国人1

みんな美味しそう。



何処かの韓国人2

餃子(ギョウザ)という名前は、もともと皮の薄い中国餃子を意味しますね…
饅頭(マンドゥ)は皮が厚いので…
点心は中国南部の広東で簡単に食べる昼ご飯の総称なんですが…
私たちはデザート用饅頭(マンドゥ)を意味したりもします。



何処かの韓国人3

>>2
中国式で言えば、皮が厚いのは饅頭(マンドゥ)ではなく、胞子(パオズ)でしょう。
中国で饅頭(マンドゥ)とすれば、中に何も入らない物を言います。
ご飯の代わりの食事用として食べる料理です。
おっしゃった通りに皮が薄いものは餃子(ギョウザ)です。
また、日本では餃子(まんじゅう)とすれば、皇南パン(餡の入った饅頭)やデリーまんじゅう(一口カステラ)なんかを言います。
餃子(ギョウザ)は中国と同じです。
我が国では全てがマンドゥ(饅頭)だが。



何処かの韓国人4

餃子はそのまま中国から伝わったのだけど…
受け入れた各国ごとに特色があるのです。



何処かの韓国人5

見た目では2番が勝ち。



何処かの韓国人6

韓国のマンドゥを…焼きマンドゥだけ見て来た人もいますね。
何故あんな不良資料を…



何処かの韓国人7

韓国の饅頭(マンドゥ)の特徴-豆腐を入れて淡泊に。
中国の餃子(点心)の特徴-豚の脂肪とスープを固めたゼラチンを入れて蒸して餃子の汁が豊か。
日本の餃子(ギョウザ)の特徴-中国式に近いけど、韓国的な感じもあります。

餃子と呼ぶ事が、餃子(マンドゥ)、餃子(餃子)、胞子(パオズ)、小売(シュウマイ)、春巻きがあります…
ちなみに中国で饅頭(マンドゥ)は、ただ中に何もない蒸しパンです。
日本で饅頭(まんじゅう)は、アンマンスタイル。
韓国のあんまん餃子が、日本でのまんじゅうです。
中国では胞子(パオズ)があんまん餃子です。
そして、韓国と日本で餃子といえば、普通、三日月形の焼き餃子が一般的だが、中国で餃子といえば水ギョーザが一般的です。
小売(シュウマイ)は、通常薄い皮をポケットにして、中に海産物や肉を入れたものがシュウマイです。
だから頂上部分が概ね溢れています。
春巻きは…ライスペーパーで内容物を巻いて揚げたギョーザ…
そして、点心(昼食を兼ねる)は餃子ではないです…
言葉通り、お昼です…
簡単に食事を済ませられるスタイルの食べ物。
それで、代替的に餃子スタイルが沢山。
実際に香港や中国、台湾の点心専門店に行くとチャーハン、スープまたはスープ、野菜炒め、その他の簡単な料理も全て点心という。
餃子が点心の一軸だが、点心が餃子を意味するのではない。



何処かの韓国人8

お昼にはマンドゥスープ。



何処かの韓国人9

点心はパス。
韓国のマンドゥと日本の餃子が口に合います。



何処かの韓国人10

みんな必要ないです…
餃子は中国料理を食べに行った時に、サービスとして出てくる焼き餃子が最高です!



何処かの韓国人11

マンドゥは私が一番好きな食べ物で、3カ国全て美味しそうですね。



何処かの韓国人12

ロシアにもあります。
マンティとペリメニ…マンティはそのまま肉饅頭だが、韓国よりもっと大きいです。
ペリメニは水ギョーザで小ぶりなギョーザです。
中はもちろん、肉です。



何処かの韓国人13

1.中国マンドゥ(饅頭)が具材のないアンパンになったのは宋の時からです。
それ以前には、中国マンドゥ(饅頭)にも具材がありました。
2.餃子(マンドゥ)は東アジアだけでなく、ロシア、中央アジア、東欧、ドイツ、イタリアなど、ヨーロッパにも伝来され、饅頭(マンドゥ)と似たような料理が存在します。




日本の貧富の格差ヤバすぎだろ・・・・・・・・・・・

【驚愕】入会したらフェラしてもらえる宗教に誘われたんだが・・・

【画像あり】陽キャの水の飲み方やばすぎて草

【画像】江戸時代のフーゾク嬢美しすぎワロタwwwwwwwwwwwwww

JKにこんな水着着せてええんか?(※画像あり)

【悲報】NHK、酷すぎるwwwwwwwwwww

【西日本豪雨】相変わらず刺激的な見出し躍る韓国紙

【驚愕】ワンピース、18年越しの伏線を回収してしまう

近鉄郡山駅で女子高校生が電車飛び込みを生配信か。動画が話題に。


最速人気記事!

オススメ記事!





832635. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 00:15 ▼このコメントに返信
韓国の餃子が最高!
Good0 日本語でおk0
832636. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 00:16 ▼このコメントに返信
はい、ネトウヨの負け。
Good0 日本語でおk0
832637. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 00:19 ▼このコメントに返信
何食べたって唐辛子で舌がバカになっているお前らが味を語るのはムリ
Good0 日本語でおk0
832638. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 00:19 ▼このコメントに返信
韓国のは生ゴミ、
実際生ゴミ餃子が問題にもなっている。
Good0 日本語でおk0
832640. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 00:21 ▼このコメントに返信
韓国人はツラの皮が厚い
Good0 日本語でおk0
832642. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 00:31 ▼このコメントに返信
個人的意見

1位 中国
2位 日本
ランク外 南朝鮮

中国って点心の種類多いのよ、いろいろバリエーションがあって上手いし
日本も味では負けてないと俺は思う、ただ点心単体のバリエーション数で中国の後塵を拝してるイメージ
この2国で切磋琢磨すればいいと思うわ、南朝鮮?ゴミ。
以上
Good0 日本語でおk0
832643. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 00:33 ▼このコメントに返信
※832638

韓国で、腐った食材で餃子作ってた事がバレて炎上した会社が、
「腐った餃子は輸出用」と言ったら韓国民から許されてた事を思い出した
Good0 日本語でおk0
832644.   2018/01/07 00:34 ▼このコメントに返信
韓国での海外からは良いて来た料理(ほとんど全部だが)の経過による変化って、進化や地域性での工夫とかじゃなくて単に劣化なんだよなー
Good0 日本語でおk0
832645. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 00:38 ▼このコメントに返信
起源は主張しないのか
Good0 日本語でおk0
832646. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 00:39 ▼このコメントに返信
中国人嫁が作る餃子が一番旨い。日本の餃子も旨いけど、野菜が多すぎる。餡は殆んど肉だけのほうが、食ったとの満足感が全然違うぞ。韓国の餃子は、衛生上食い物じゃない。
Good0 日本語でおk0
832647. ななし 2018/01/07 00:41 ▼このコメントに返信
蜂蜜をバキュームカーで運ぶ国。下水が混ざっている国。
そして国民全てがケンチャナヨ精神で、大半が火病持ちと前科者。
そんな国の食品なんて食えるわけがない。
これは嘘のような本当の話し。
Good0 日本語でおk0
832648. 日韓友好 2018/01/07 00:42 ▼このコメントに返信
韓国の餃子は知らないけどチーズタッカルビは日本社会を虜にしたよね。
流石にネトウヨだってチーズタッカルビのことは否定できないよね。
Good0 日本語でおk0
832649. カンヘル 2018/01/07 00:45 ▼このコメントに返信
 中国の餃子は縁起物だよ。
Good0 日本語でおk0
832651. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 00:49 ▼このコメントに返信
カオス過ぎる
Good0 日本語でおk0
832652. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 00:54 ▼このコメントに返信
饅頭なんて全く別の食べ物を餃子・点心風に偽装しやがって!何が焼き饅頭だ!
Good0 日本語でおk0
832653. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 00:58 ▼このコメントに返信
韓国式餃子とか初めて聞いたわ
こっから起源主張にもっていきたいんだろうけど、日本巻き込まないでほしいわ
中国で人気ない焼き餃子だろうと、日本起源とか主張したことねーから
Good0 日本語でおk0
832654. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 01:00 ▼このコメントに返信
※832642
東京のデパ地下に溢れるグルメ、栃木県の餃子の種類だけでも中国全土を軽く圧倒するよ。
そのぐらい「中国の食」はレベルが低い。

平均年収40万円、田舎じゃ牛乳や卵すら贅沢品の土人に何を期待してるんだ?

Good0 日本語でおk0
832655. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 01:02 ▼このコメントに返信
※832648

鶯谷キムチ女ボッタカルビなら知ってる。

ヒラメ顔の韓国猿のくせに黙って聞いてりゃ日本人やロシア女なみの金を取ろうとする。

Good0 日本語でおk0
832656. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 01:03 ▼このコメントに返信
※832635
韓国の餃子って日本じゃ知られてないので。
日本の餃子は世界各国に店があって知られてるけど。
Good0 日本語でおk0
832657. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 01:04 ▼このコメントに返信
※832636
まだネトウヨが見えるの?
トンスルやめた方がいいよ。
Good0 日本語でおk0
832658. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 01:05 ▼このコメントに返信
※832648
俺棒ファミレス勤務だけどチーズダッカルビさっぱり売れないのでキャンペーン来月終わるってよ。
Good0 日本語でおk0
832659. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 01:08 ▼このコメントに返信
キムチ臭いゴキブリは同じ土俵にすら立てません、身の程を弁えろ
Good0 日本語でおk0
832660. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 01:16 ▼このコメントに返信
何でこう、いちいち日本と比べねばならないのかな、
うるさい朝鮮人だ。
餃子はおいしければ、それでいいだろう。国際比較は必要ない。
Good0 日本語でおk0
832661. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 01:39 ▼このコメントに返信
お前らのは餃子ちゃうやろゴミ虫
Good0 日本語でおk0
832664. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 01:55 ▼このコメントに返信
韓国は漢字を捨て欠陥言語のハングル表記だから、餃子と饅頭を混同してしまうんだな。
東アジアで韓国だけが知能的に劣化し孤立してる自覚ある?

Good0 日本語でおk0
832665. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 02:05 ▼このコメントに返信
中国の属国なんだから水餃子が主体なのかとおもいきや
一発目の画像から日本の影響としか思えない
いかにもぽっと出の焼き餃子で草
本当にこいつらはなにもないな
Good0 日本語でおk0
832666. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 02:18 ▼このコメントに返信
シミッタレた中華街しかないのに、中華を語る韓国人に草
それは日帝残滓じゃないのかね
Good0 日本語でおk0
832667. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 02:55 ▼このコメントに返信









どうせ犬とキムチ入ってんだろ!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
832669. ななしさん 2018/01/07 03:30 ▼このコメントに返信
比較意味ねぇ~
韓国の餃子なんて一生食うことはないから
Good0 日本語でおk0
832670. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 03:33 ▼このコメントに返信
  
中国の点心と、くだらないゴミに過ぎない韓国料理を比較するなよ
もう見た目からして韓国は駄目だろ?
文化のレベルが違ェんだよボケ!!
  
  
Good0 日本語でおk0
832672. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 03:48 ▼このコメントに返信
韓国人のスレなのに、韓国の餃子はパックに並べた画像を出すのに驚いた。
人間はあんなに外見に拘るくせに、食べ物の見かけの気を使わなさは何なんだ。まあこれではおもてなしとかできんわなあ。
Good0 日本語でおk0
832673. 貴様はそれでも日本人か! 2018/01/07 04:00 ▼このコメントに返信
黙れ朝鮮人、文明人に割り込もうとするな!( ̄∇ ̄;)ハッハッハ。
Good0 日本語でおk0
832674. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 04:25 ▼このコメントに返信
※832637
唐辛子の辛さって、痛覚(痛み)だから、痛みで神経が麻痺しているのだろうな。
Good0 日本語でおk0
832675. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 04:34 ▼このコメントに返信
※832654
栃木の無理矢理名物のクソ餃子だけで中国全土に勝つるってかwwwwwwwwwww
さすがにお笑いだわ。向こうの餃子の本場、東北や北京あたりの餃子専門店10軒ぐらい回ってからほざけ。それどころか横浜や神戸の中華街の餃子にも勝てるのか?アレ。

無知&無恥すぎて半島人の日本下げカキコにしか思えんわ
Good0 日本語でおk0
832678. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 05:05 ▼このコメントに返信
餃子の皮にでも包んで在日の強制帰国を
Good0 日本語でおk0
832679. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 05:10 ▼このコメントに返信
※832635
韓国のマンドゥ(餃子)の専門店で食べたことあるけど不味かったんだけど…
正確には不味いというより超薄味のスープに入ったやつで味が無いというか。ボリュームは凄かったけど。
焼いたタイプのも食べたけどこれも金出して食べるレベルではなかった。
Good0 日本語でおk0
832682. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 06:49 ▼このコメントに返信
見た目では中国
味では韓国
食った後の口臭のキツさでは日本
Good0 日本語でおk0
832683. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 06:50 ▼このコメントに返信
※832664
もともと料理のバリエーションとか、言語自体の細分化が行われておらず、入ってきた外来語をそのまま多方面に代用している可能性も。
外来語の誤用や認識ずれって今でもあるけれど、過去においてはより多かったのかも。

お好み焼きもタコ焼きもクレープも、すべて粉を使って焼く料理だから、オコノミヤキっていうような感じで。
Good0 日本語でおk0
832694. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 08:55 ▼このコメントに返信
自分で餃子の皮の手作りに挑戦したら、皮が厚すぎて饅頭になったよ。
肉マンみたいで、それなりに美味しかったけど、御飯のオカズにはならない感じだった。
Good0 日本語でおk0
832705. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 09:25 ▼このコメントに返信
久々にまともな記事なのに、なぜ噛みつく?
Good0 日本語でおk0
832724. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 10:43 ▼このコメントに返信
水車が無かった韓国で粉もんとか‥‥伝統料理ですらない
Good0 日本語でおk0
832728. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 10:59 ▼このコメントに返信
※832649
正月にだけ食べるそうな。
1個にコインを入れて、それに当たった人に幸運が来ると。
Good0 日本語でおk0
832729. ちょんころり 2018/01/07 11:01 ▼このコメントに返信
※832635
残飯マンからの書き込みでしたwww
Good0 日本語でおk0
832730. これまった 2018/01/07 11:03 ▼このコメントに返信
※832635
貧乏舌なの?
Good0 日本語でおk0
832731. 名無し 2018/01/07 11:03 ▼このコメントに返信
※832675
中国のブツは全部クチに入ったとたんほとんど爆発するけどなw
Good0 日本語でおk0
832732. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 11:06 ▼このコメントに返信
※832675
中国で餃子食べたが、
うちの近所の中華料理屋の餃子の方が
俄然美味しいと思った。
これは好みの問題ではないか?
Good0 日本語でおk0
832734. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 11:11 ▼このコメントに返信
※832646
餡は好みだからなんともなー
同じ人でも年齢や気分や体調でけっこう変わるし、焼き方だけでもぜんぜん違うしなあ
Good0 日本語でおk0
832735. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 11:12 ▼このコメントに返信
※832656
パリの餃子店毎日行列だもんね。
Good0 日本語でおk0
832736. 名無し 2018/01/07 11:15 ▼このコメントに返信
※832646
>韓国の餃子は、衛生上食い物じゃない。

正>中国と韓国の餃子は、衛生上食い物じゃない。
Good0 日本語でおk0
832737. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 11:15 ▼このコメントに返信
※832648
チーズタッカルビなんて食った事ねえ。
Good0 日本語でおk0
832738. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 11:18 ▼このコメントに返信
※832737
韓国の餃子も食ったことねえ。
Good0 日本語でおk0
832741. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 11:55 ▼このコメントに返信
ガセンギなのにどうした? 日本のだけ最悪とか言えよw
Good0 日本語でおk0
832781. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 14:08 ▼このコメントに返信
※832646
中国の餃子は基本的に水餃子用に作るので
これを焼くと皮が厚くなりがち。
焼き餃子なら日本の薄皮餃子の方がいい。

韓国の餃子はお腹壊したい人専用。
Good0 日本語でおk0
832784. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 14:15 ▼このコメントに返信
※832665
まったくだ、ニッテイ残滓は親日派と共にさっさと清算した方がいいよ。
おまエラに餃子を語る資格はねえ。
Good0 日本語でおk0
832807. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 14:47 ▼このコメントに返信
※832646
メシウマ嫁、羨まし酢
おれも中国人留学生の真似して水餃子に挑戦したけど、中々旨く作れない。
Good0 日本語でおk0
832808. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 14:49 ▼このコメントに返信
※832665
そうそう、韓国の文物は日本の影響が強いな

なにせ日本は元祖韓国だからな
Good0 日本語でおk0
832867. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 17:31 ▼このコメントに返信
※832675
無知はお前だよ。
中国全土の食を集めても、日本の一県にも勝てない、これが現実。
実際に、中国に美味いものを食いたくて行く馬鹿はいない。

いくら特亜猿だからって対日劣等感の裏返しで無理やりなチャイナアゲは滑稽で恥ずかしいぞ。
Good0 日本語でおk0
832870. オレオレ、日本人だよ 2018/01/07 17:40 ▼このコメントに返信
※832675
>東北や北京あたりの餃子専門店10軒ぐらい回ってから


世界の誰も相手にしない土人レベル。

日本式餃子がちょっと知られただけであっさり全世界で負けた中国の餃子w

いまや世界ではアジアン・ダンプリングを"Gyoza"と書く。
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
PR
おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★