かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2018.01.09 18:15|カテゴリ:日本ニュースコメント(23)

韓国人「日本の20~30代の女性たちの流行…1億ウォンを貯めるのがブーム…」


日本の20~30代の女性たちの…流行


20180109-04.jpeg


[イ・ドンジュンの日本は今]1億を貯める事に熱心な2・30代「富女子」たち

5年で1000万円(約1億370万ウォン)などの貯蓄を目標に節約に努める20~30代の若い女性が増えていると年末、日本の経済新聞が報道した。


20180109-05.jpg


報道によると、これらの女性は高級品のかばんを初め、ショッピングはもちろん、ダイエットを理由に昼食代まで惜しんで貯蓄を続けている。彼女らに対して、「富女子」というニックネームが付けられました。

これら富女子は「将来の為に準備する」と言う気持でしっかり生活し、一部は20代後半の若さでマンションを購入する一方、ある女性はこれを足がかりに賃貸業を始め、職場生活よりもっと多くの収益を上げ、このような財テクのノウハウなどを毎月の定期会合を開き交換している。


20180109-06.jpg


集まりに参加する女性の大半は「5年で1000万円貯める」など具体的な目標があり、これらに財テク・投資などを講演するワイズアカデミー代表永田祐三は「ここに集まった女性たちは強要ではなく、自主的に集まった人たちで、彼女らは計画書を共有し、議論するなど雰囲気がまるで大学のサークルのようだ」と話した。


20180109-07.jpg


このような動きは、この2013年から始まり最近では、ここのアカデミーに150人の女性たちが集い、未来を準備している。これらの女性の職業は、平凡な会社員から教師、薬剤師など年間収入500万円(約5100万ウォン)以下の所得の中で下位層が大半だ。

彼女らはなぜこんなにお金を一生懸命貯めるのかという記者の質問に、一様に「いつか結婚をして赤ちゃんが生まれたら、今のように仕事がしにくくなる」、「結婚後夫、子どもと余裕はなくても窮乏しない為に」と理由を説明した。

また、「買い物の際、徹底的に計画を立てる」という28歳の女性は「彼氏と結婚の為に700万円(約7300万ウォン)を貯めたがまだ足りないと感じる」、「未来に向けてもっと熱心に準備しなければならない」と多少愚痴交じりに話した。


20180109-08.jpg


ライフスタイル研究所「ベルメゾン」関係者は「30代女性の間で贅沢より貯蓄など未来を準備する割合が2016年60%を超え、昨年より約4%ポイントが増加した」、「富女子のように節制する生活はなくても、未来に対する不安から、貯蓄に励む女性が引き続き増加している」と伝えた。

一方、富女子という新造語は昨年「ミニマルライフ」に続いて今年の流行語に選定された。不必要な品物を最初から買わず、必ず必要なもので最低限の生活をするという点で、ミニマルライフと似た面もあるが、富女子たちは貯金という最優先の目標とこれを中心に消費を決定する点がミニマルライフと異なる点である。

※2016年の記事です。





スレ主韓国人

1億ウォンを貯めるのがブーム…

「彼氏との結婚の為に700万円(7300万ウォン)を貯めたが、まだ足りないと感じる」

「彼氏との結婚の為に700万円(7300万ウォン)を貯めたが、まだ足りないと感じる」

「彼氏との結婚の為に700万円(7300万ウォン)を貯めたが、まだ足りないと感じる」


ポムプ
https://goo.gl/xWDeYJ








何処かの韓国人1

ほほう、日本に結婚しに行け~~~~~~~~~~~~!!



何処かの韓国人2

日本にまた行かなければならないです。



何処かの韓国人3

これでも寿司の女、寿司の女と持ち上げるのか。



何処かの韓国人4

あれが事実なのが、日本の女性たちはホクロを取るのももったいなくて取っていないそうです。



何処かの韓国人5

もうすぐ我が国もこのようになりますね…10年ぐらい?
女たちもそろそろ家族扶養、そして責任というのがどんな事なのか悟るようになるでしょう。
単なる自己満足の為に社会生活をする事と、家族扶養の為に社会生活をするのは雲泥の差なのに…



何処かの韓国人6

韓国の女性たちに望むのは欲張りでしょうか?ハハ…



何処かの韓国人7

韓国も数年前に流行しました。
数年内に1億~10億を貯める同好会、こんなのが。
しばらく同好会が流行していた時代。
「テンテンクラブ:10年以内に10億を貯める」、このようなクラブです。
2002年前後だと記憶してますが…



何処かの韓国人8

>>7
女性たちにあんな流行が広がった事はないですよ。



何処かの韓国人9

>>8
女性の間ではなく、自営業夫婦たちが引退を早くしようとあんなこと言ってた時代がありました。



何処かの韓国人10

若い男の方たちは日本で就職して下さい。
日本の女性は信念があるなぁ。



何処かの韓国人11

先進国のあんな事は知らないフリをするのが全ての人間の心理。
見たい事だけを見るのは男も同じです。



何処かの韓国人12

日本は、男子より女子が結婚を希望する比率が高いから…




【海外の反応】「日本の作品は別格だよ」 英紙『日本のアニメを真剣に観るべき理由』が話題に

【衝撃事実】日本製スマホ、全てゴミだった・・・・・

【やめろ】北朝鮮がプーチンに送った書簡が超怖えぇ・・・

【画像】このおばさん(25)とセ○クスできるか?????

韓国メディア「朝鮮人がライト兄弟より300年前に空を飛んでいた?」 韓国人「 」

なぜカレーが日本の国民食?

『シン・ゴジラ』のこのシーンで萎えたやつwwwwwwwwwwww

NECとかいう超絶勝ち組企業wwwww

【画像】近親相姦モノのAVに出てる親子

【衝撃的】和歌山県、終了のお知らせ・・・・・

ホンダwwwww新型125ccバイクの発表会で事故る(´・_・`)素人かよwwww


最速人気記事!

オススメ記事!





833841. オレオレ、日本人だよ 2018/01/09 18:15 ▼このコメントに返信
日本がウォンを盗もうとしている!
Good0 日本語でおk0
833842. オレオレ、日本人だよ 2018/01/09 18:17 ▼このコメントに返信
これ、去年の中古スレだろ?
Good0 日本語でおk0
833843. オレオレ、日本人だよ 2018/01/09 18:18 ▼このコメントに返信
おまエラ 日本の女子が金を貯めているからといって
おまエラ が相手してもらえるわけではないことを思い知れ
いや そもそも おまエラ の現実を直視しろ 身の程を弁えろ 恥を知れ
Good0 日本語でおk0
833844. オレオレ、日本人だよ 2018/01/09 18:20 ▼このコメントに返信
>あれが事実なのが、日本の女性たちはホクロを取るのももったいなくて取っていないそうです。

ほほぉ~、ホクロなんて可愛いじゃねぇか?
姦国人は、そんなに金が有るなら、キムチ野郎はブサイクなエラを取れ!
Good0 日本語でおk0
833845. オレオレ、日本人だよ 2018/01/09 18:22 ▼このコメントに返信
なんだ?半島の勘違いしたキモオタストーカーがニダニダ喚いてるな
バカチョンは雄雌の区別なくキモイがこいつらは異常だな。
で、この勘違いしたストーカーが日本に来て現実を思い知らされて犯罪に走る訳か
いい加減、チョン共は日本人に嫌われていることを自覚しろ
Good0 日本語でおk0
833846. オレオレ、日本人だよ 2018/01/09 18:22 ▼このコメントに返信
妄想炸裂…

あえて言いたいが土人どもにこんな妄想を抱かせる日本女性にも態度を改めてもらいたい!
アイツらは本当に日本女性に対してキモイ事を考えてるよ!
未だに墓は一緒に入れない「男尊女卑」の国と言うのが真実です
Good0 日本語でおk0
833847. オレオレ、日本人だよ 2018/01/09 18:23 ▼このコメントに返信
>韓国の女性たちに望むのは欲張りでしょうか?ハハ…

先祖から受け継いだブサイク顔を、整形で無かった事にしてんだから、精々真っ当に生きろや!
Good0 日本語でおk0
833849. オレオレ、日本人だよ 2018/01/09 18:25 ▼このコメントに返信
>日本は、男子より女子が結婚を希望する比率が高いから…

その対象に入っていると、根拠も無く勘違いする朝鮮人であった。

Good0 日本語でおk0
833851. オレオレ、日本人だよ 2018/01/09 18:27 ▼このコメントに返信
>もうすぐ我が国もこのようになりますね…10年ぐらい?

おいおい、10年後に姦国と言う国が有るかも怪しいんだが?
Good0 日本語でおk0
833852. オレオレ、日本人だよ 2018/01/09 18:31 ▼このコメントに返信
>女性たちにあんな流行が広がった事はないですよ。

んな事はねぇぞ、売春嘘つきBBAなんざ、現役の頃から現在に至るまで、カネが大好物じゃねぇか?
Good0 日本語でおk0
833857. オレオレ、日本人だよ 2018/01/09 18:42 ▼このコメントに返信
おかしな希望と邪な妄想を抱くなよ、鰓ども。
Good0 日本語でおk0
833862. オレオレ、日本人だよ 2018/01/09 18:54 ▼このコメントに返信
貯金はするが投資は一切やらない情弱が多いのは日韓同じである
Good0 日本語でおk0
833865. オレオレ、日本人だよ 2018/01/09 18:57 ▼このコメントに返信
まあ何の事でもそうだけど、勝手に妄想しながらホルホルするのは

勝手にしてちょーだいだけど、この件に関しては駄目だな。

相手にされないとなるとご○かんや強盗に走るかも知れんからな。

アホどもには現実を教えてやらないと日本人が被害を被る。
Good0 日本語でおk0
833868. オレオレ、日本人だよ 2018/01/09 19:17 ▼このコメントに返信
※833841
紙屑はいらない。
Good0 日本語でおk0
833869. ゴキ 2018/01/09 19:35 ▼このコメントに返信
だからといって日本に遠征するなよ
Good0 日本語でおk0
833871. オレオレ、日本人だよ 2018/01/09 20:26 ▼このコメントに返信
嫌だねとことん日本に集る気満々の害虫朝鮮人
Good0 日本語でおk0
833872. オレオレ、日本人だよ 2018/01/09 20:48 ▼このコメントに返信
※833841
「ペリカ」
Good0 日本語でおk0
833873. オレオレ、日本人だよ 2018/01/09 20:49 ▼このコメントに返信
日本への嫉妬がよく表れている記事だなw
Good0 日本語でおk0
833886. 金正男 2018/01/09 21:23 ▼このコメントに返信









日本との国交断絶する準備だろ!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
833941. オレオレ、日本人だよ 2018/01/09 23:35 ▼このコメントに返信
次は老人じゃなくて若い女性の貯蓄を狙ってんのか
Good0 日本語でおk0
834021. なか 2018/01/10 03:46 ▼このコメントに返信
何でコイツらはそんなに日本の女のことばかり気にするのか?しかも、こんな記事を読んで寿司女と結婚すれば楽できると考えてる。気持ち悪い。
Good0 日本語でおk0
834092. オレオレ、日本人だよ 2018/01/10 09:59 ▼このコメントに返信
朝鮮の様に売春して金をためるんじゃないからな!
Good0 日本語でおk0
834205. オレオレ、日本人だよ 2018/01/10 14:56 ▼このコメントに返信
韓国人男性と結婚するための結婚資金だからな
必死になって貯めるわけだよな
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
PR
おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★