かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2018.01.28 18:15|カテゴリ:文化コメント(63)

韓国人「日本の寒波で韓国のオンドル文化に注目するかな…」


日本の寒波で韓国のオンドル文化に注目するかな…


スレ主韓国人

伝統家屋を基準にすると、韓国の伝統家屋は冬に備えて、日本の伝統家屋は夏に備えていると理解しています。
どうも、韓国の冬の方が寒くて、日本の夏の方が湿って暑い事から起因したのではないかと思います。
今回、日本が厳しい寒波に覆われたというが…
韓国に比べれば大したことないのかも知れないが、釜山や巨済、統営のような所に、今の日本のように大雪が降ったら話が分かるだろうと思います。
とにかく、コタツで持ち堪えるのは寒い筈だけど…
こんな時に我々のオンドルボイラー文化が、韓流ブームに乗って入り込む余地はないだろうかと想像してみます。


CLIen
https://goo.gl/oH4JgM








何処かの韓国人1

このような寒さが約5年ぐらい持続されれば、たぶん?
まぁ、新たに建てる家はそれなりに断熱や暖房対策を上手くしてるんじゃないですか?



何処かの韓国人2

最近は、日本も床暖房と似たようなものもあります。



何処かの韓国人3

せいぜい氷点下4度程度ならば、コタツで十分じゃないですか。



何処かの韓国人4

>>3
空気が冷たく、エアコンの暖房は乾燥します。



何処かの韓国人5

既に、オンドルシステムを導入するケースがあるそうです。



何処かの韓国人6

地震の為に、床暖房を選好しないと言いますね。



何処かの韓国人7

オンドルは地震対応ができなくて…
配管が炸裂すれば、めちゃくちゃに…



スレ主韓国人8

>>7
はぁ~まぁそのような部分がありますね。



何処かの韓国人9

>>7
はぁ…これは思いがけない難関ですね。ブルブルブル



何処かの韓国人10

2000年序盤だったかな、日本の建築研究所みたいな所でオンドルの研究をしているのを見た記憶がありますね。



何処かの韓国人11

新築はボイラーが多いですが、値段は高いそうです。
日本人たちはボイラーが高いから好きではないようですが。
まぁ、ヒーターをつけておけば、あまり寒いのは分からないですよ。
路上を見ると、生徒たちは数枚、服を着て通っていたりしますが。



何処かの韓国人12

日本では「ユカダンボウ」というものを、最近のマンションや新築家屋が多く導入しています。
私が日本に初めて行って住んでいた2001年にも、ユカダンボウマンションでした。



何処かの韓国人13

日本は…宿泊施設も凄く寒いです。



何処かの韓国人14

以前にKARAが出演していた日本の番組で、日本の芸能人がコタツを自慢したけど、オンドルの話に驚いたのを思い出しますww



何処かの韓国人15

新築マンションにユカダンボウがあるのは事実だが、オプションで入ってみると居間以外の部屋にはない所が殆どです。




日本の貧富の格差ヤバすぎだろ・・・・・・・・・・・

【驚愕】入会したらフェラしてもらえる宗教に誘われたんだが・・・

【画像あり】陽キャの水の飲み方やばすぎて草

【画像】江戸時代のフーゾク嬢美しすぎワロタwwwwwwwwwwwwww

JKにこんな水着着せてええんか?(※画像あり)

【悲報】NHK、酷すぎるwwwwwwwwwww

【西日本豪雨】相変わらず刺激的な見出し躍る韓国紙

【驚愕】ワンピース、18年越しの伏線を回収してしまう

近鉄郡山駅で女子高校生が電車飛び込みを生配信か。動画が話題に。


最速人気記事!

オススメ記事!





842211. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 18:15 ▼このコメントに返信
オンドル?
父さんそんな古いものを、、、
Good0 日本語でおk0
842212. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 18:15 ▼このコメントに返信
日本よ、オンドルが羨ましいか?あげないよ?
Good0 日本語でおk0
842213. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 18:16 ▼このコメントに返信
自動一家心中装置だっけ?
一酸化炭素中毒の後蒸し焼きにして火葬までしてくれるんだよね、オンドル。
Good0 日本語でおk0
842214. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 18:17 ▼このコメントに返信
>こんな時に我々のオンドルボイラー文化が、韓流ブームに乗って入り込む余地はないだろうかと想像してみます。

想像するのは勝手だけど
そもそも おまエラ 下関条約以前にどれだけの建物にそんな文化が採用されていたんだろうねぇ?
おまエラ いい加減 身の程を弁えろ
Good0 日本語でおk0
842215. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 18:18 ▼このコメントに返信
オンドル(笑)

日本にはいらない
Good0 日本語でおk0
842216. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 18:18 ▼このコメントに返信
韓国人は恥ずかしいことに煙突式のオンドルと欧州のセントラルヒーティングを混同してるらしいぞ。
電熱線式だろうが温水循環式だろうが蒸気循環式だろうがみんなオンドル扱いとかwww
Good0 日本語でおk0
842217. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 18:18 ▼このコメントに返信
全く興味なし
Good0 日本語でおk0
842218. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 18:19 ▼このコメントに返信
>こんな時に我々のオンドルボイラー文化が、韓流ブームに乗って入り込む余地はないだろうかと想像してみます。

ね~よw
Good0 日本語でおk0
842219. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 18:20 ▼このコメントに返信
日本の高温多湿気候にオンドルなんて普及する訳ないだろw
Good0 日本語でおk0
842220. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 18:20 ▼このコメントに返信
日本で流行っていない時点で、日本人はオンドルに興味がないって理解できないんだろうか、、、
Good0 日本語でおk0
842222. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 18:23 ▼このコメントに返信
韓国人の押し付けがましい所が嫌い
Good0 日本語でおk0
842223. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 18:24 ▼このコメントに返信
>こんな時に我々のオンドルボイラー文化が、韓流ブームに乗って入り込む余地はないだろうかと想像してみます。

おまエラ には 目張りした部屋で練炭で暖を取るのがお似合いだということを思い知れ
Good0 日本語でおk0
842225. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 18:25 ▼このコメントに返信
オンドルの売り込む先は日本じゃねーだろ。
気候が全然違うのに何考えてんんだチョンは・・・
Good0 日本語でおk0
842226. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 18:25 ▼このコメントに返信
日本はいまでも快適。
オンドルは、い・ら・な・い。
Good0 日本語でおk0
842227. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 18:28 ▼このコメントに返信
床暖房?
いらんいらん、あんな故障したとき大工事になる代物。
まして韓国由来の物なんかいれたら恥だわ。
Good0 日本語でおk0
842228. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 18:32 ▼このコメントに返信
日本には湿気が多く蒸し暑い夏もあるから

しかも省エネとしてはオンドルは最悪で、普通にセントラルヒーティングした方がマシ
部屋単位でストーブやファンヒーターで暖める今のスタイルが一番
Good0 日本語でおk0
842229. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 18:34 ▼このコメントに返信
日本には炬燵と言うのがあってだな、凡その日本人はそれで事足りてる
Good0 日本語でおk0
842230. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 18:35 ▼このコメントに返信
半島は畳の文化じゃないからオンドルでもなけりゃ暮らせないでしょ。
Good0 日本語でおk0
842232. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 18:39 ▼このコメントに返信
日本人は賢いので心配しないで結構。それより自国の病院を心配しろ。
Good0 日本語でおk0
842238. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 18:55 ▼このコメントに返信
ここの反応を見る限り韓国には日本と違ってエアコンがないorエアコン買う金もないと思っていたのだけど

実は乾燥を気にしていたのか・・・


なら加湿器でいいじゃん、エアコンがあるなら加湿器はあるだろ
Good0 日本語でおk0
842239. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 18:55 ▼このコメントに返信
オンドル?
ああ、中国起源のあれね。
え?韓国起源だと思ってるの???
Good0 日本語でおk0
842240. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 18:57 ▼このコメントに返信
建築関係の者だけど日本には電気式の床暖房が普通にある
オンドルwみたいな貧乏臭くて危険な設備をどこのバカが導入するというのか
多分消防法上も問題がある
Good0 日本語でおk0
842241. 日韓友好 2018/01/28 18:57 ▼このコメントに返信
こうも寒いとオンドルがほしくなる・・・。
Good0 日本語でおk0
842242. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 18:58 ▼このコメントに返信
優秀な韓国のオンドル文化が羨ましいです!とで言えば100点満点の答えか?
Good0 日本語でおk0
842243. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 19:00 ▼このコメントに返信
床暖房か、セントラルヒーティングか、いっそホットカーペットか。
どう考えても、オンドルとか言うバカみたいなものの出番はないよなあw
Good0 日本語でおk0
842246. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 19:06 ▼このコメントに返信
ああ、参鶏湯みたくまた、中国のものを自国起源と勘違いしてるのね。
Good0 日本語でおk0
842249. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 19:14 ▼このコメントに返信
※842230
所が大半の庶民は床を張ることが禁止されてたので土間に直接寝た
床が一段高いのは日本のような高温多湿の気候だよ
Good0 日本語でおk0
842250. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 19:15 ▼このコメントに返信
オンドルって基本平屋用の暖房と認識してるんだけど今の韓国の住宅事情で本物のオンドルってどれだけ残っているんだろうね
Good0 日本語でおk0
842251. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 19:20 ▼このコメントに返信
チョンコの文化って恥ずかしいものばかりやなw
Good0 日本語でおk0
842252. 名無し 2018/01/28 19:22 ▼このコメントに返信
まあまともなじゃないかw
以前中央日報の記事で、世界中の床暖房を、世界がオンドルに注目して取り入れた!
と誇らしげに書いてて正気かねと思ったよw
Good0 日本語でおk0
842255. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 19:25 ▼このコメントに返信
オンドルは北方のモンゴル系中国人の文化
オンドルこそが韓国人がエベンキワイ族で百済と別民族の証拠なんだけどねw
あと韓国人が今使ってオンドルと呼んでるのは北欧式の床暖房で、
日本の床暖房も韓国が今使ってるオンドルもどちらも元々北欧式なのに、韓国は日本の床暖房を見て「日本が韓国のオンドルを真似してる」と言い張ってるw
もちろんそれを知った北欧人は韓国人に激怒してる
Good0 日本語でおk0
842256. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 19:27 ▼このコメントに返信
満州じゃ普通じゃろ
日本には 床暖があるから オンドルなんて 古臭いもんはないよ
バカじゃないの
Good0 日本語でおk0
842258. オレオレ、チョッパリだよ 2018/01/28 19:32 ▼このコメントに返信
日本ではオンドリが美味しいチキンになる。

犬肉は必要ない。
Good0 日本語でおk0
842259. 名無し 2018/01/28 19:32 ▼このコメントに返信
バカか?
オンドル(温突)は字を見てわかるように中国が発祥だよ w
Good0 日本語でおk0
842260. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 19:32 ▼このコメントに返信
そういや、K国のお笑いエアコン室外機事情って今どうなってるん?
Good0 日本語でおk0
842262. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 19:37 ▼このコメントに返信
※842212
そんな床下配管が外気で冷えるコスパの悪い暖房システムは要らないよw
韓※にも書いてある電熱式床暖房システムで充分!
Good0 日本語でおk0
842263. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 19:40 ▼このコメントに返信
※842241
個人で購入する分にはだれも止めないよ。
俺らは勧められても導入する気はないってだけで。
どうぞどうぞ。
Good0 日本語でおk0
842264. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 19:41 ▼このコメントに返信
基本、日本にはこたつってのがあってな。
それ以外だと、囲炉裏ってのがあったんだよ。

最近では暖炉も薪のやつもあるし、床暖房もあるし、普通にエアコンだよ。

オンドルなんてものは、日本じゃあ流行らないと思うよ。
Good0 日本語でおk0
842265. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 19:45 ▼このコメントに返信
※842238
加湿器と言えば有毒物質製品が原因の健康被害事件があったから製品自体はある
一応大陸なので日本より乾燥してそう
Good0 日本語でおk0
842266. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 19:49 ▼このコメントに返信
※842250
三豊百貨店では5Fに配管してるから平屋専用ではないよ
ただこれが一因になり建物が崩壊したけどwww
Good0 日本語でおk0
842267. 通りすがり 2018/01/28 19:49 ▼このコメントに返信
伝統家屋を基準にすると、韓国の伝統家屋は冬に備えて、日本の伝統家屋は夏に備えていると理解しています。

韓国に伝統家屋なんてあったけ?日本は南北に長く四季があるから地域によって家屋が違うのは当たり前
沖縄と北海道で同じ建築してたらおかしいだろ?そんなことも理解できず夏に備えてると単純に理解するなよ。
Good0 日本語でおk0
842269. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 19:51 ▼このコメントに返信
※842212
中国起源を自分のモノのように言ってるけど大丈夫?
ご主人様に棒でたたかれない?
Good0 日本語でおk0
842270. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 19:52 ▼このコメントに返信
エコ意識の高い日本でエネルギー効率悪くて環境に優しくないオンドルなんか流行るわけないだろww
Good0 日本語でおk0
842271. 2018/01/28 19:56 ▼このコメントに返信
防災スプリンクラー
既存の建物に設置する装置を開発した会社が日本にあるってよ。
オンドルより そっちの方に注目するべきなんじゃないの と老婆心。
Good0 日本語でおk0
842279.   2018/01/28 20:31 ▼このコメントに返信
オンドルは一ヶ月の灯油代が数万(4~8万)いくらしい。シンシアリーのところで読んだ。そんな不経済な暖房器具
使う方がどうかしてるよ。
Good0 日本語でおk0
842280. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 20:32 ▼このコメントに返信
テヨンはオンドル使っといて。
日本人は床暖房使ってるから。
Good0 日本語でおk0
842281. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 20:41 ▼このコメントに返信
韓国はオンドルが自慢らしいが、めちゃめちゃ空気が乾燥するらしい。肌がハンパなくガサガサになると聞いた事がある。
Good0 日本語でおk0
842282. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 20:45 ▼このコメントに返信
オンドルは知らんけど、オンドゥル語文化なら受け入れてやってもいいぞw
Good0 日本語でおk0
842283. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 20:55 ▼このコメントに返信
数ある暖房器具の中でオンドルに固執する理由は何?
メリットが無い時代遅れのモノに思えるんだが、ノスタルジックでも求めているの?

それとも床暖房全般の事をオンドルと言っているだけ?
Good0 日本語でおk0
842285. 金正男 2018/01/28 21:03 ▼このコメントに返信









家中に足の悪臭が染みついてそ~~~だな!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
842320. なー 2018/01/28 21:46 ▼このコメントに返信
韓国人は今では床暖房のことをオンドルと言っているんだと思うんだけど。

うちのリビングとダイニングには床暖房がしてある。足元が暖かい・ホットカーペットと違って床がスッキリしているなど利点がある。その反面家具などのレイアウトが変更しにくい。敷物・カウチの直置きなどができないなど欠点もある。
寒冷地でなければ、リビングとか板張りの部屋はエアコン+床暖房で、畳の部屋はエアコン+(ホットカーペットorこたつ)が便利な気がする。
Good0 日本語でおk0
842326. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 21:53 ▼このコメントに返信
KARAがオンドルを説明して日本の芸能人が驚いたとかどんだけ幸せ回路やねん
お愛想で「ふーんそれで」って言ってるだけやろ
Good0 日本語でおk0
842330. ドランクドラゴン 2018/01/28 21:55 ▼このコメントに返信
オンドル文化と言うが韓国文化の便利なものはほとんど植民地時代に日本人が作ったものだよ
韓国にあるもともとの文化と言うのは窃盗と詐欺とパクリ
Good0 日本語でおk0
842340. なー 2018/01/28 22:07 ▼このコメントに返信
※842250.
床暖ではない本物のオンドルは集合住宅のほうが効率良いんだよ。一つの設備でビル一棟丸々熱を供給できるから。
それが彼らの言うところの「マッチ箱マンション」が増えた一因でもあるそうだ。

他※のオンドル(床暖)は空気が乾くは、エアコンでも同じ事。水分の供給がないのに、室温上げれば何使っても乾燥する。

他※床暖は壊れると修理代がバカ高い・・はほぼ起きない。ほとんどは床に温水を循環させるパイプが通っている簡単なつくり。めったなことで壊れない。温水をあたたためる機器(ガス給湯器等)が故障することはある。
Good0 日本語でおk0
842344. オレオレ、日本人だよ 2018/01/28 22:12 ▼このコメントに返信
統治してた日本が植樹しなきゃならなくなったほど木を切り捲くって環境破壊しまくるシロアリシステムだろ
Good0 日本語でおk0
842364.     2018/01/28 23:01 ▼このコメントに返信
キムチにハングル、キムヨナそして今度はオンドル
日本がウリのオンドルを使えばウリの勝利だ、克日ニダ
早く使って欲しいニダ
Good0 日本語でおk0
842388. オレオレ、日本人だよ 2018/01/29 00:10 ▼このコメントに返信
※842340
調べてみたら今の集合住宅は温水通した床暖房がほとんどなんだな
オンドルは名前だけ
Good0 日本語でおk0
842406. オレオレ、日本人だよ 2018/01/29 00:24 ▼このコメントに返信
※842388
床暖房にオンドルの名前で背乗りしてるともいう。
Good0 日本語でおk0
842487. オレオレ、日本人だよ 2018/01/29 03:01 ▼このコメントに返信
なんか最近、韓国人のオンドル自慢が多いなぁ
多分韓国人の考えではオンドルが上でコタツが下
オンドルが普及している韓国は日本より昔から進んでいるニダ
ホルホルという意識が透けて見えるようだわ
Good0 日本語でおk0
842490. オレオレ、日本人だよ 2018/01/29 03:09 ▼このコメントに返信
現代的なオンドルはただの床暖房だから日本のやつと大差無いよ。
伝統的なかまどの火を利用するやつは日本では無理だね。
Good0 日本語でおk0
842527. オレオレ、日本人だよ 2018/01/29 08:02 ▼このコメントに返信
だからただの床暖房だろうが、あるよそんなもん前から
Good0 日本語でおk0
842556. オレオレ、日本人だよ 2018/01/29 09:34 ▼このコメントに返信
※842212
いらないよ。
オマエもいらない。
日本から出て行け。
韓国に帰って心ゆくまでオンドルとやらで温まってくれ。
Good0 日本語でおk0
848531.      2018/02/11 09:20 ▼このコメントに返信
葛西の部屋のオンドルとやらは直したんか?
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
PR
おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★