かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2018.02.20 18:15|カテゴリ:竹島コメント(26)

韓国人「Googleで「日本外務省」を検索すると、「竹島は日本の領土」が最上段に…」


Googleで「日本外務省」を検索すると、「竹島は日本の領土」が最上段に


「独島日本領有権主張」が検索結果の最上部…韓国で多く検索されたせい

Googleの「アルゴリズムによる自動検索結果」…修正計画には「ノーコメント」

世界最大の検索エンジンであるGoogleでハングルで「日本外務省」を検索すると、独島の日本領有権を主張するウェブサイトが最上段に浮かぶことが分かった。

Googleはアルゴリズムによる検索結果と説明したが、国際的に敏感な問題で一方的な主張を盛り込んだウェブサイトは、その機関の公式ホームページよりも先に検索されるという点で議論の余地があるように見える。

18日Googleの検索窓に「日本外務省」を入力すると、「竹島(竹島・日本が主張する独島の名称)領有権に関する日本国の一貫した立場」というタイトルで、日本の外務省が作成されたハングルのホームページが検索結果で一番最初に浮かぶ。

Webページのプレビューでも「竹島は歴史的事実に照らしても、また、国際法上も明らかに日本の国固有の領土」という日本の主張がそのまま露出される。

第二の検索結果もやはり「竹島」ページだ。第三は、その親ページである「日本の領土」であり、日本外務省の公式ホームページはその後になってようやく出てくる。

一方、日本語で「日本外務省」や「Ministry of Foreign Affairs of Japan」を入力すると、日本の外務省のホームページが最初に出てくる。 「韓国外交部」や「中国外交部」なども同様である。


20180220-07.jpg

グーグルで「日本外務省」を検索すると、「竹島は日本領土」がまず浮かぶ。赤い線は「独島領有権の主張」日本外務省制作ホームページ。 [Google検索キャプチャ=連合ニュース]



グーグルコリアはこれについて「グーグルは200種類以上のシグナルで構成されたアルゴリズムによって自動的に検索結果を示している。」とし、「個々のWebサイトには、コメントしない」と原則的な回答を出した。

ポータル業界では、韓国語のユーザーが、学術研究や報道などの目的で、日本外務省の独島領有権主張を多く検索した可能性という推測をしている。検索エンジンのアルゴリズムは、それぞれ異なるが、通常多く検索された結果を上に上げるはずである。実際に「日本外務省」の関連用語には、「独島」が一番最初に浮かぶ。

つまり、韓国人たちが独島領有権に対する日本の主張を多く探したため、検索結果の上位にさらされている状況になったという分析だ。

国内最大のポータルであるネイバーでも「日本外務省」を検索すると、そのページが「ウェブサイト」タブで三番目に出てくる。

Googleは、場合によっては、検索結果に問題があると判断すると、これを人為的に調節したりする。

グーグルコリアは「サイトがスパムを含む、又はその他の事由により、ウェブマスターガイドラインに違反すれば、直接措置をとって、検索結果からサイトのランキングを下げるか、完全に削除する。」と述べた。

しかし日本外務省の「独島領有権主張のページ」が検索結果の最上部にさらされることにどのような措置をするのかについてはグーグルコリアは明確な立場を明らかにしなかった。

グーグルコリアは最近、人物検索で日本軍慰安婦被害証言者である故・ムンオクジュおばあちゃんの仕事を「売春婦」と表記したが、これを謝罪して修正している。


20180220-08.jpg

日本外務省制作「独島領有権の主張」のホームページ[ホームページキャプチャ=連合ニュース]


聯合ニュース
https://goo.gl/c63a5j








何処かの韓国人

政治家たちは、いったい何をしており、外交部は何をしているのか?
正しく働かない人間は、組織が思い切って構造調整をしなければならない!



何処かの韓国人

Google翻訳サイトみればわかる…Googleと日本は関係が深い!



何処かの韓国人

Googleだけでなく、他の翻訳サイトも同じように日本語がはるかに翻訳が正確だ。
日本語は国力同様使用人口で見ても韓国語よりもはるかに知られている。
簡単に言うと、力のある言語だということだ。



何処かの韓国人

独島を国民扇動ツールとしか考えていない政治家たちが一番大きな問題だ。



何処かの韓国人

独島に李舜臣将軍の銅像を建てよう!



何処かの韓国人

ガンギョンファはいったい何をやってるんだ?



何処かの韓国人

全世界の言語で独島と表記するアップルの地図vs竹島・日本のものと表記するGoogleマップ



何処かの韓国人

独島に海軍基地建設しろ!
なぜ韓国の土地を韓国とするのに他国の顔色を見なくてはいけないんだ!



何処かの韓国人

検索結果によって関連用語が出てくるのにどうしようもないだろ。
そんなことよりも独島に対する実効的支配を強化して、そこに人工構造物を設置するとか、または海軍基地を作るとかすればいいんだよ。



何処かの韓国人

日本外務省なんて検索しないから別にいいや。



何処かの韓国人

日本がどんなことをしても、独島が韓国領という事実自体は変わらない。



何処かの韓国人

世論操作共犯、ネイバーを告発するべき!



何処かの韓国人

独島に宿泊施設作りの潜水艦観光釣りの聖地としてください。



何処かの韓国人

ハングルで打って検索をしなければならないなら、韓国人しか見ない情報だな。



何処かの韓国人

Googleも商売する奴らだからな。
歴史は無視して、お金を選んだんだろ。



何処かの韓国人

この世界に竹島はない、
独島があるだけ。



何処かの韓国人

学術資料に収録された地図にも国内学術誌にもほぼ100%日本海と表記されているという事実。
中国のさえも日本海と表示する。



何処かの韓国人

これは明らかな領土侵略行為だ!
主権侵害だ!
親日極右は解決策あんのか?



何処かの韓国人

Googleに対馬は韓国の地という文と地図をたくさん上げましょう。



何処かの韓国人

国際法上韓国領土なので検索で上に上がってこようがなんの問題もない。




日本の貧富の格差ヤバすぎだろ・・・・・・・・・・・

【驚愕】入会したらフェラしてもらえる宗教に誘われたんだが・・・

【画像あり】陽キャの水の飲み方やばすぎて草

【画像】江戸時代のフーゾク嬢美しすぎワロタwwwwwwwwwwwwww

JKにこんな水着着せてええんか?(※画像あり)

【悲報】NHK、酷すぎるwwwwwwwwwww

【西日本豪雨】相変わらず刺激的な見出し躍る韓国紙

【驚愕】ワンピース、18年越しの伏線を回収してしまう

近鉄郡山駅で女子高校生が電車飛び込みを生配信か。動画が話題に。


最速人気記事!

オススメ記事!





852710.   2018/02/20 18:15 ▼このコメントに返信
> 「竹島は日本の領土」が最上段に

歴史的事実だしな、何も問題は無い
Good0 日本語でおk0
852711. オレオレ、日本人だよ 2018/02/20 18:19 ▼このコメントに返信
>>国際法上韓国領土
どこの国際法で認められてるの?w
おまエラは太平洋戦争終了後のドサクサに紛れ日本人を抑留・殺害し
勝手に不法占拠した事を日本人は忘れないぞ!
Good0 日本語でおk0
852712. オレオレ、日本人だよ 2018/02/20 18:19 ▼このコメントに返信
おまエラ 正しい歴史を思い知れ
竹島は日本の領土
おまエラ が主張する 毒島 は おまエラ が侵略によって 不法占拠 した 国際法違反
おまエラ 不法に漁船を拿捕し 漁民を逮捕監禁し コロしたことを忘れるな
おまエラ いい加減 身の程を弁えろ 恥を知れ
Good0 日本語でおk0
852713. オレオレ、日本人だよ 2018/02/20 18:21 ▼このコメントに返信
>グーグルコリアは最近、人物検索で日本軍慰安婦被害証言者である故・ムンオクジュおばあちゃんの仕事を「売春婦」と表記したが、これを謝罪して修正している。

ん?
ハングルだと、「慰安婦」と「売春婦」で意味が違うのか?w
Good0 日本語でおk0
852714. オレオレ、日本人だよ 2018/02/20 18:22 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人
>独島に李舜臣将軍の銅像を建てよう!

是非やって欲しい
Good0 日本語でおk0
852715. オレオレ、日本人だよ 2018/02/20 18:24 ▼このコメントに返信
いくら歴史をコリエイトしたところで、竹島を不法占拠する際に日本の漁民を虐殺し、拉致した事実は消せないぞ。

侵略国家韓国よ。

どの口で韓国は一度も侵略をしたことが無いなどと言うのだ?

兆円に届く賠償金を支払ってさっさと竹島を明け渡せ。
Good0 日本語でおk0
852716. オレオレ、日本人だよ 2018/02/20 18:24 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人
>Googleだけでなく、他の翻訳サイトも同じように日本語がはるかに翻訳が正確だ。
>日本語は国力同様使用人口で見ても韓国語よりもはるかに知られている。
>簡単に言うと、力のある言語だということだ。

当たり前だろ。
てか、嘘吐き鰓どもの言い分のどこを信用しろというのかね? w
Good0 日本語でおk0
852717. オレオレ、日本人だよ 2018/02/20 18:25 ▼このコメントに返信
そして、これから出てくる韓国人は「実効支配をしているのは韓国」などと言いながら侵略には無視を決め込む。

不法占拠してる期間が長ければ長いほど、日本に支払う賠償額はでかくなる。
Good0 日本語でおk0
852718. オレオレ、日本人だよ 2018/02/20 18:26 ▼このコメントに返信
サンフランシスコ講和条約やラスク書簡を理解できない韓猿がいくら喚いても無駄だ
Good0 日本語でおk0
852719. オレオレ、日本人だよ 2018/02/20 18:29 ▼このコメントに返信
火病しても
  火病しても
竹島の所有権韓国のものにならざり
  じっとネットを見る

「竹島は日本の領土」
         ゛ (⌒) ヽ
         ((、´゛))
          |||||
          |||||||    ファビョーン!!

        |ヽ、  | ヽ
       /  ヽ─┴ ヽ      
.      /(;;゚\)ll(;;/゚)\  チョパァリィィィィィ!!!!
    /   ⌒(__人__)⌒ \ qあwせdrftgyふじこlp
    <  ノ(  |r┬- | u   >
     \ ⌒  |r l |     /
    ノ  u   `ー'    \   
Good0 日本語でおk0
852720. オレオレ、日本人だよ 2018/02/20 18:30 ▼このコメントに返信
日韓が領土問題を持っていることが公になれば、日韓は紛争状態になっていることになり、在日韓国人は強制送還になるのだが。
だから今まで日本側が公にしなかった。
Good0 日本語でおk0
852723. オレオレ、日本人だよ 2018/02/20 18:59 ▼このコメントに返信
在日君は強制送還しかないのが現実なんだよな
Good0 日本語でおk0
852728.    2018/02/20 19:12 ▼このコメントに返信
いい加減逃げてないで国際司法裁判所で白黒つけようぜ?
Good0 日本語でおk0
852730. オレオレ、日本人だよ 2018/02/20 19:28 ▼このコメントに返信
                 ◯                  _______
                 //           ____/ ,,;||||||||||!"  \___
                // |\_____/      ,,;||||||||!"        ,,,;;;||/
                // |.|||||||.     ,|||||!"     ,,;||||||||!"       ,,,;;|||||||/
               //  | ||||||    ,||||!"    ,,;;|||||||!"      ,,,,,;;||||||||||||(
               //  | .|||||   ,||||!"   ,,;;|||||||!"    ,,,,,;;||||||||||||!!!!""  )
              //   | ||||   ,|||!"   ,,;|||||||"     ,,;;||||||||!!!""     /
              //   | ||||  ,,|||!"  ,,;;|||||"     ;ii||||||!!""        |
             //   /||||||||||||||iiii ,,;,iiiii"    ,,,;;||||||!!            |i
             //   /|| ┃   ┏━┓||!!! ,;;|||||!!!          ,,,;;;iiiii||||||i
            //   /l|━╋━ ┃  ┃||||||||!、´       ,,,;;;;;iiiiii||||||||!!"" |
            //   /|||┏━┓ ┣━┫|||||||||||||、 ,,,;;;;;iiiiii|||||||!!!!       |
           //  /|||||┣━┫ ┃  ┃|||||||||||||||;;;iii||||!!´           /
           // /|||||||||┗━┛ ┣━┫|||||||||||||||||、              (
          //<|||||||||||||━╋━ ┃  ┃||||||||||||||||||、,,,,,,,,,,,,,,;;;;;iiiiiiiiiiiii||||||||||||||i\
          //  \|||||||||  ┃   ┃  ┃||||||||||||||||||||"!!!!!!!!!!||||||||||||/ ̄ ̄ ̄ ̄
         //       \|||||||||||||||||||||||||/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  裏切ったニカ?
    ∧__,,∧ //           ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄                     ∧,,_∧    ∧_∧ いや・・・その・・・
    ( `・ω・// 朝日新聞さん、急に手のひら返ししてどうしたの?        <  `Д.>  (;-@∀ ) そろそろ経営が・・・
    ヽ  つ0                                       .(    )   (  朝 )
     し―-J                                          し ⌒J  (__)_)
Good0 日本語でおk0
852731. オレオレ、日本人だよ 2018/02/20 19:48 ▼このコメントに返信
>国際法上韓国領土なので検索で上に上がってこようがなんの問題もない。

面白いのは韓国人は善意から韓国人を騙すんだよな。
おそらく韓国メディアがわかった上で「これはある意味国際法上も韓国の領土である」みたいなかき方したんだろうね。
で、これを信じた韓国人たちが、現在「さっさと国際司法裁判所で韓国の領土だって判決を出させよう」みたいな運動をはじめており、善意から嘘をついた側が「それはダメだ!万が一負けるかも、あと紛争があると思われると韓国が損だ」みたいな弁解をして親日派扱いになっているんだよな。 
で、おそらく国際司法裁判所で日本領土ってことになって、いつもの「どうしてこうなった!」「韓国に力がないからだ!」「日本の金で司法が動いた!」「後ろ頭を殴られた!」ってなるんだろうな。

すべて、韓国人のつく「善意の嘘」が原因なんだが、わかったところで韓国人からは嘘がなくならないんだよな。
Good0 日本語でおk0
852734. オレオレ、日本人だよ 2018/02/20 19:53 ▼このコメントに返信
竹島に関する韓国の主張に賛成する国なんてあるのか?

北朝鮮と中国ぐらいしか想像できないw
Good0 日本語でおk0
852735. オレオレ、日本人だよ 2018/02/20 19:54 ▼このコメントに返信
独島なんて島は存在していない。韓国が不法占領している竹島は17世紀から存在しているけどね。
Good0 日本語でおk0
852736. オレオレ、日本人だよ 2018/02/20 19:57 ▼このコメントに返信
当然だ。もう うざいから昔 韓国の大統領が言っていた様に 爆破してしまったら?
Good0 日本語でおk0
852738. オレオレ、日本人だよ 2018/02/20 20:11 ▼このコメントに返信
在日は密航者 密航は犯罪
Good0 日本語でおk0
852742. ななし 2018/02/20 20:35 ▼このコメントに返信
戦争犯罪民族は韓国人。
ベトナムではアメリカ人が嫌悪するほどの、韓国軍による一般市民への虐殺、婦女暴行、非道行為を行った上、謝罪も賠償もしていない。
戦後、韓国軍は、日本に一般市民を死傷させ、数千人を不法拿捕、長期抑留した。
この明らかな戦争犯罪と、人権蹂躙、侵略行為を韓国は謝罪し、賠償せよ。
穢れた乞食で、犯罪民族のくせに日本の地を踏むな屑キムチ。
反吐が出る。
Good0 日本語でおk0
852744. オレオレ、日本人だよ 2018/02/20 20:41 ▼このコメントに返信
>国際法上韓国領土なので検索で上に上がってこようがなんの問題もない。

韓国人の妄想上の国際法なんて現実の世界にはありません
本当に国際法上韓国領土だと思うのならハーグで争いましょう
Good0 日本語でおk0
852746. オレオレ、日本人だよ 2018/02/20 21:14 ▼このコメントに返信
>学術資料に収録された地図にも国内学術誌にもほぼ100%日本海と表記されているという事実。

それが真実だからだよなぁ
それなのに事実突き付けられても世界が間違っているという韓国人
ここまで論理的会話ができないなんて言葉がしゃべれる動物と会話しているみたいだ
どこまでバカなのかと思うわ
Good0 日本語でおk0
852768. オレオレ、日本人だよ 2018/02/20 21:54 ▼このコメントに返信
※852710
>韓国人たちが独島領有権に対する日本の主張を多く探したため、検索結果の上位にさらされている状況になったという分析だ。

だが内容をちゃんと理解できているとは思えないので、結局はタイトル誘導レベルの民族でしかないんだろうな。
だからこそスポーツ紙やイエローペーパーの煽り文をそのまま信じるような馬鹿ばかりなんだろうし。

検索してもせいぜい段落の初めの一文を目にするだけで、その内容や説明まで韓国人が読んでいるとは思えない。
ありえない話、閲覧者がどこまで文章を読んだのか色付けできるのなら、文章の半分もいかないうちに、誰も最後まで読んでいないってことが明確になりそうw
Good0 日本語でおk0
852892. オレオレ、日本人だよ 2018/02/21 02:18 ▼このコメントに返信
※852735
独島は存在するんじゃね?
本当の独島は日本の竹島とは違う場所ってだけで
Good0 日本語でおk0
852913. オレオレ、日本人だよ 2018/02/21 05:46 ▼このコメントに返信
独島=于山島=竹嶼でしょ。
ハングルで検索してこの結果が出るようにするのは、さすがに無理だろうけどw
Good0 日本語でおk0
852940. 金正男 2018/02/21 08:12 ▼このコメントに返信









チョ~~~センジンは相手にされてない!

チョ~~~センジンの味方をする人間は誰もいない!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
PR
おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★