かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2018.02.21 15:15|カテゴリ:竹島コメント(37)

韓国人「ドイツの航空会社が日本の乗客の抗議で独島の名称を削除する…」


ルフトハンザ航空「日本の乗客の抗議で独島の名称を削除する」


20180221-02.jpg


「独島・竹島と表記せず、独島のみを表示」
「この週末までに座席ソフトウェアの修正作業完了予定」

ドイツのルフトハンザ航空がミュンヘンと東京間を運航する旅客機の航路地図に表示されていた「独島」の名称を削除したと20日、明らかにした。

ルフトハンザ航空日本支社の広報担当者はこの日、ニューシスとの電話通話ではのように語った。

日本の産経新聞は20日、ルフトハンザが昨年12月1日に運航を開始したミュンヘン国際空港と羽田空港間の旅客機の座席モニターに見える航路地図に表示された独島の名称と関連し、航空会社側が日本の乗客たちの抗議を受け、これを修正したと報道している。

当初は、航空機の航路地図には、英語と日本語で「独島」と表示されていたが、航空会社側は今年1月中旬頃から関連機器のソフトウェアを修正したと新聞は伝えた。

産経は独島の名称を竹島(竹島・日本が主張する独島の名称)に交換したか、削除した、または独島と竹島表記を併記したかどうかなどは明らかにせず、ただ「修正」したとだけした。

この記事と関連してルフトハンザ日本支社広報担当者は「記事の内容は、すべて事実だ。」とシースに確認した。

彼は「独島でも竹島でもなく、表記自体をなくした。」と説明した。地図上に島の形状はそのまま残っているが、何の名称もないということだ。

この旅客機の機種は「エアバスA350-900」で、独島が表示された機器は、航空機前の座席に搭載されていることが知られたが、広報担当者は「今週末に修正作業が終わるだろう」と述べた。

この事案について、ドイツのルフトハンザ本社も知っているのかという質問には、担当者は「そうだ」と確認した。


NEWSIS
https://goo.gl/EVn7Va








何処かの韓国人

外交部は何をしているのか?
ドイツ政府に公式抗議して是正するようにしなさい。



何処かの韓国人

日本が再び朝鮮半島の侵略の踏み台にしようとしてるんだ。
おそらく15年くらいには、その素顔が明らかになるだろう。



何処かの韓国人

我々も抗議しよう!!!



何処かの韓国人

抗議した日本人は、何を根拠に抗議したんだろうか。



何処かの韓国人

日本政府と国民が再侵略を決意したようだ。



何処かの韓国人

ドイツと日本は世界大戦で連合した戦犯国。



何処かの韓国人

独島に軍事基地を置こう!
もうそれしかない。



何処かの韓国人

対馬は私たちの領土である。
私たちも抗議しよう。



何処かの韓国人

本当に日本のやつらは執拗だな。
こんな連中と同盟なんかやめろ!



何処かの韓国人

ルフトハンザには乗らないようにしようぜ。



何処かの韓国人

乗客が抗議したら他国の地域表記をむやみに変更していいのか?
狂気だ。



何処かの韓国人

ありえないだろこれ…
抗議した日本人は、国内に入国出来ないようにしよう。



何処かの韓国人

私たちも抗議すれば、日本を消去できるのか?



何処かの韓国人

ヒトラーの末裔たちらしいやり方だな。



何処かの韓国人

政府は何やってるんだ?
日本は水面下の作業を世界的にしているんだぞ。
世界地図が変わっていくのに、国内で党派の戦いや宿敵削除にだけ没頭してるのか?



何処かの韓国人

これが国力の厳しい現実だよ。
我々がやらなければならないのは、国を強くすることなんだ。



何処かの韓国人

日本はこれから、歪曲された教科書で勉強した子供が大人になって、どんどん悪化するだろう。



何処かの韓国人

チョッパリは不法占拠している対馬からすぐに出ていけ!!



何処かの韓国人

世界中に日本の蛮行を知らせるべきである。
あいつらは全く反省していない!



何処かの韓国人

なぜ日本人のナンセンスな抗議を受け入れてしまうのか、理解できないよ。



何処かの韓国人

私が知ってるだけで、一年間で4件は同じようなことが起こっている。
日本はこうやって我が国を侵略してきている。
もう戦争は始まっているんだよ。



何処かの韓国人

韓国の領土を無断削除したルフトハンザ航空の韓国就航をキャンセルしてください!



何処かの韓国人

今、北朝鮮など気にしてる場合じゃない!
実効支配している領土一つ守れないのに何が統一だよ。




【海外の反応】「日本の作品は別格だよ」 英紙『日本のアニメを真剣に観るべき理由』が話題に

【衝撃事実】日本製スマホ、全てゴミだった・・・・・

【やめろ】北朝鮮がプーチンに送った書簡が超怖えぇ・・・

【画像】このおばさん(25)とセ○クスできるか?????

韓国メディア「朝鮮人がライト兄弟より300年前に空を飛んでいた?」 韓国人「 」

なぜカレーが日本の国民食?

『シン・ゴジラ』のこのシーンで萎えたやつwwwwwwwwwwww

NECとかいう超絶勝ち組企業wwwww

【画像】近親相姦モノのAVに出てる親子

【衝撃的】和歌山県、終了のお知らせ・・・・・

ホンダwwwww新型125ccバイクの発表会で事故る(´・_・`)素人かよwwww


最速人気記事!

オススメ記事!





853050. オレオレ、日本人だよ 2018/02/21 15:17 ▼このコメントに返信
アホなネトウヨどもめ。
Good0 日本語でおk0
853051. オレオレ、日本人だよ 2018/02/21 15:18 ▼このコメントに返信
嫌韓のドイツ人らしいなw
Good0 日本語でおk0
853052. オレオレ、日本人だよ 2018/02/21 15:18 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人
>独島に軍事基地を置こう!
>もうそれしかない。

おまエラ 宣戦布告 するんだな?
その前に断交して 在日を引き揚げろよ
いや その前に ロウソク持ってデモか...
おまエラ いい加減 正しい歴史を思い知れ
Good0 日本語でおk0
853053. 名無し 2018/02/21 15:19 ▼このコメントに返信
関係無い話だけど、大学生の姪っ子いわく「韓国って管理人がいない動物園みたい」だってさ・確かに北には仕切ってる“園長”はいるもんなwだれうま
Good0 日本語でおk0
853054. オレオレ、日本人だよ 2018/02/21 15:21 ▼このコメントに返信
当然だな
日本語で載せるなら竹島が正しいしアレは竹島だ

独島だかなんだか知らんが載せたきゃハングルで書く事だな
Good0 日本語でおk0
853055. オレオレ、日本人だよ 2018/02/21 15:21 ▼このコメントに返信
他国領の表記にまで口を出すとは……
アメリカですら中国が気に入らないからと言って地図の中国の表記を消させはしないぞ
Good0 日本語でおk0
853056. オレオレ、日本人だよ 2018/02/21 15:22 ▼このコメントに返信
※853053
野生の方がまだ秩序があるっていう

つか他の動物に失礼だな
Good0 日本語でおk0
853057.   2018/02/21 15:30 ▼このコメントに返信
> 抗議した日本人は、何を根拠に抗議したんだろうか。

歴史的事実に基づいて、ですが?
そもそも「竹島」と表記しないのがおかしいわけだが
おまエラが火病を起こす未来を見かねて気遣いしてやってんだよ
Good0 日本語でおk0
853058. オレオレ、日本人だよ 2018/02/21 15:31 ▼このコメントに返信
実効支配×
不法占拠〇
Good0 日本語でおk0
853059. オレオレ、日本人だよ 2018/02/21 15:34 ▼このコメントに返信
※853055
そもそも先に仕掛けたのは韓国だろ。
韓国名なんて国際的に知られてない
Good0 日本語でおk0
853060. カンヘル 2018/02/21 15:35 ▼このコメントに返信
 言っていることがチンピラだ。
Good0 日本語でおk0
853061. オレオレ、日本人だよ 2018/02/21 15:36 ▼このコメントに返信
抗議すればするほど紛争地域だと認識される
どんどんやれ
Good0 日本語でおk0
853062.   2018/02/21 15:45 ▼このコメントに返信
※853060
チンピラなんかより遥かにタチの悪いヒトモドキ
Good0 日本語でおk0
853063. オレオレ、日本人だよ 2018/02/21 15:46 ▼このコメントに返信
※853053
見るところがなく
糞尿もそのままで
見に来た客を食い散らかす。
Good0 日本語でおk0
853064. オレオレ、日本人だよ 2018/02/21 15:49 ▼このコメントに返信
※853055
何当たり前のこといってるの?
普通消さないだろ。
あ、なんかの記事で日本を丸ごと消してたのあったな、どこの国だっけ?
Good0 日本語でおk0
853066. オレオレ、日本人だよ 2018/02/21 15:59 ▼このコメントに返信
ドイツを見習え!じゃないのw
Good0 日本語でおk0
853067. オレオレ、日本人だよ 2018/02/21 16:08 ▼このコメントに返信
外国系航空会社のフライトマップの日本語表記も調べましょ。
日本の水準でなければ、改定するか、寄港を取りやめるかの選択で。
Good0 日本語でおk0
853068. 毒虫 2018/02/21 16:09 ▼このコメントに返信
問題なのはどうしてルフトが独島表示にしていたのかという事だ
モニタ-に表示させるSKY MAPシステムのデ-タは整備士が
ダウンロ-ドする 日本の航空会社では主にpanasonic系列の会社が
デ-タを作っているが ルフトの場合 何処の会社がデ-タを作ったか
改ざんしたか調査する必要がある そうでないとこのような事例は今後も起こりうる
デ-タを作る会社は多くはない その会社の中で意図的に作られたとしたら
他のエア-ラインでも起こりうることだ

Good0 日本語でおk0
853069. 島根県竹島のアシカ漁の影像! (明治,大正~昭和初期) 2018/02/21 16:11 ▼このコメントに返信
韓国が不法占拠している島根県隠岐島町 竹島で,明治30,1897年ごろのアシカ猟の状況を示す資料が見つかった.猟師の親族が書き残していて,明治時代初めから周辺で狩猟や漁業が営まれていたことが,1905年に明治政府の閣議決定で隠岐の島町への編入につながった. この手の資料は日本側には数多く記録され残っている.

島根県竹島のアシカ漁の影像! (明治,大正~昭和初期) 貴重動画
ttps://www.youtube.com/watch?v=zFT7BF_19zE
Good0 日本語でおk0
853070. オレオレ、日本人だよ 2018/02/21 16:13 ▼このコメントに返信
韓国はドイツを見習えよ
Good0 日本語でおk0
853071. nothing_man 2018/02/21 16:30 ▼このコメントに返信
ありえないだろこれ…
抗議した日本人は、国内に入国出来ないようにしよう。

→自惚れし過ぎだわ(笑)
韓国に行く価値なんて無いわ(笑)
Good0 日本語でおk0
853072. オレオレ、日本人だよ 2018/02/21 16:34 ▼このコメントに返信
※853050
ネトウヨはいつも君の心の中に。

心の中のネトウヨを追い出せたとき、真の人としての人生が始まります。
ネトウヨが見えなくなるよう頑張りましょう。
Good0 日本語でおk0
853073. オレオレ、日本人だよ 2018/02/21 16:55 ▼このコメントに返信
何気にこの件って連中の自尊心を強烈に傷つける案件だと思う。
しかもいつも引き合いに出してるドイツだからな。
かなり面白い
Good0 日本語でおk0
853074. オレオレ、日本人だよ 2018/02/21 17:05 ▼このコメントに返信
竹島は17世紀から日本固有の領土であり、韓国が不法占領しているにすぎない。反論したいなら韓国が国際司法裁判所に領有権を証明する根拠を持参して解決させれば良い話だ。
Good0 日本語でおk0
853075. オレオレ、日本人だよ 2018/02/21 17:10 ▼このコメントに返信
そもそも、竹島が、地図にわざわざ載っていたこと自体が、作為的。竹島って、東京ドーム4.5個分のおおきさだよ。豆粒どころか点にも満たない。この地図を作ったメンバーに、韓国人がいたに違いない。

Good0 日本語でおk0
853079. オレオレ、日本人だよ 2018/02/21 17:18 ▼このコメントに返信
※853072
そりゃ無理ですよ。
南コリ野郎は「霊的に生まれ変われ」の意味など
これっぽちも理解していない。
永遠に「チョーセン地獄」を繰り返すのみ。
Good0 日本語でおk0
853080. オレオレ、日本人だよ 2018/02/21 17:18 ▼このコメントに返信









G7先進国は韓国の相手をしないし味方にもならない!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
853081. オレオレ、日本人だよ 2018/02/21 17:19 ▼このコメントに返信
※853080
お前はいい加減に、そのスカスカ※やめろ。
Good0 日本語でおk0
853083. オレオレ、日本人だよ 2018/02/21 17:24 ▼このコメントに返信
竹島は日本固有の領土
Good0 日本語でおk0
853084. オレオレ、日本人だよ 2018/02/21 17:31 ▼このコメントに返信
日本はドイツを見習えニダ!って散々ageてきたのにねぇw
朝鮮の一方的な片思いで涙目草
Good0 日本語でおk0
853085. オレオレ、日本人だよ 2018/02/21 17:37 ▼このコメントに返信
人口と寿命を二倍にしてしまった蛮行。
道路鉄道網、ダム港湾整備に二年分余りの国家予算を半島に投資した蛮行。
朝鮮人に医療と教育を施した蛮行。
Good0 日本語でおk0
853086. オレオレ、日本人だよ 2018/02/21 17:52 ▼このコメントに返信
朝鮮半島の連中は余程日本に経済制裁や人的交流の廃止を決断をして欲しいみたいだね。日本政府は彼らの望み通りにしてやればいいよ、多くの日本人も信用に値しない国との関係など希望していないからね。
Good0 日本語でおk0
853093. オレオレ、日本人だよ 2018/02/21 18:16 ▼このコメントに返信
世界的には竹島はただの岩礁で島扱いされてないんじゃなかったっけ?
日本海とかなら名称入れない訳にはいかないが岩礁なら下手に呼称つけて巻き込まれたくないだろ
Good0 日本語でおk0
853108. オレオレ、日本人だよ 2018/02/21 18:34 ▼このコメントに返信
※853069
「かつて領有していた」が「現在領有している」根拠になるなら、中国とイギリスは今も地球の半分を領有しているよ
ちなみにこういう領土争いでは何より重視されるのが「実際に支配しているか否か」
国際司法裁判所でも10年以上実効支配している国が勝っている
「長期に渡って奪還していないという事は、相手国による領有を実質的に黙認していると考えられる」だとよ
Good0 日本語でおk0
853141. マイ 2018/02/21 20:09 ▼このコメントに返信
日本は今まで平和主義で主張することから逃げてきたがもう言いたい事は言うようにします
もう韓国の良いようにはさせません
Good0 日本語でおk0
853309. オレオレ、日本人だよ 2018/02/22 01:49 ▼このコメントに返信
※853108
その理屈だと、中国を国際裁判所は止められないし実際に止まってないわけだが、世界は中国に飲み込まれるああ、もう駄目だってことだね?
そして領土を奪う気があるなら奪ってしまった方に利があると。

侵略国家至上主義か。
いやいや、素晴らしいね。
Good0 日本語でおk0
853503. オレオレ、日本人だよ 2018/02/22 12:34 ▼このコメントに返信
※853309
そうだよ
国際司法裁判所は判決は出すが、それに強制力はない
事実、日本だって捕鯨したさに国際司法裁判所の判決を拒否した事がある

中国は強かだからいきなり武力侵攻なんてしないよ
尖閣諸島だって公船が接続海域でピンポンダッシュする所から始めて少しずつエスカレートさせ、今では常態的に領海内で中国の公船が中国の漁船を取り締まっている
これは尖閣諸島では中国の警察権(行政権)が有効に機能しており、日本のそれは機能していないという証拠の積み重ねなんだよ
これによってこのままなし崩しに尖閣の領有権を得てしまってもいいし、もし日本が国際司法裁判所に仲裁を提訴しても「領有の根拠となる実績」があるから勝訴の見込みが高くなる
もっとも、「日本が国際司法裁判所に提訴する」というのは「日本が領土紛争を認める」という意味だから現実的にはほぼあり得ないんだが、その状況まで考えて手を打っている以上、日本にはジリ貧か武力衝突覚悟での強硬手段かの二択しかない
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
PR
おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★