かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2018.03.23 06:15|カテゴリ:韓流コメント(26)

【韓流】 韓国人「『タクシー運転手』の日本のポスター」「最近の日本の雰囲気なら受け入れられるかも知れませんね」


「タクシー運転手」の日本のポスター


20180323-16.jpg


スレ主韓国人

余白の美しさを見つける事ができないですねw


CLIen
https://goo.gl/RXmN9X








何処かの韓国人1

まぁ受賞作だと、とても広報するようですね。



何処かの韓国人2

それでも日本の映画のポスターにしては随分大人しい方ですねwwwwwww



何処かの韓国人3

最近の日本の雰囲気なら受け入れられるかも知れませんね。



何処かの韓国人4

オウ、息が詰まりますね。ブルブル
そこにオールインする感じ…



何処かの韓国人5

サブタイトルである「約束は海を越えて」はどういう意味でしょうか?



何処かの韓国人6

>>5
1.必ず真実を伝えようという記者の約束は海を渡って(海外で)行われた。
2.民主主義を回復させるという市民たちの約束は海(東海)を渡って行われるのだ。
二つで解釈してみたが、二つとも意味があるサブタイトルのようです。



何処かの韓国人7

うーん…しかし運転士を運転手に変えていますね。
実存人物であるその記事を高める意味で、運転士と特別に呼ぶ方が更に心に届いたのに…



何処かの韓国人8

>>7
そもそも日本では運転手という単語を一般的に使います。



何処かの韓国人9

>>7
私たちも少し前までは運転手さんでした。



何処かの韓国人10

本当にこうなんですか?



何処かの韓国人11

サブタイトルを入れるのを見たら、日本で正しいようですww



何処かの韓国人12

映画ではなく、ドキュメンタリーを見る感じですね。



何処かの韓国人13

適切な時期に公開しますね。




日本の貧富の格差ヤバすぎだろ・・・・・・・・・・・

【驚愕】入会したらフェラしてもらえる宗教に誘われたんだが・・・

【画像あり】陽キャの水の飲み方やばすぎて草

【画像】江戸時代のフーゾク嬢美しすぎワロタwwwwwwwwwwwwww

JKにこんな水着着せてええんか?(※画像あり)

【悲報】NHK、酷すぎるwwwwwwwwwww

【西日本豪雨】相変わらず刺激的な見出し躍る韓国紙

【驚愕】ワンピース、18年越しの伏線を回収してしまう

近鉄郡山駅で女子高校生が電車飛び込みを生配信か。動画が話題に。


最速人気記事!

オススメ記事!





865374. オレオレ、日本人だよ 2018/03/23 06:23 ▼このコメントに返信
>スレ主韓国人
>余白の美しさを見つける事ができないですねw

余白の美しさ?
そもそも おまエラ の映画って 史実 いや 証拠 なんだろ?
余白なんか無駄なだけだろうが
あ 違うな 嘘捏造願望で塗り固めたところにこそ価値があるんだろう?
おまエラ いい加減 身の程を弁えろ
Good0 日本語でおk0
865377. オレオレ、日本人だよ 2018/03/23 06:52 ▼このコメントに返信
意味不明の糞スレ
Good0 日本語でおk0
865378. オレオレ、日本人だよ 2018/03/23 06:54 ▼このコメントに返信
約束された閑古鳥
Good0 日本語でおk0
865381. オレオレ、日本人だよ 2018/03/23 07:04 ▼このコメントに返信
余白の美しさ?
おまエラ、顔面の余白(エラ)削ってんじゃん。
食い物の盛り方にも余白ないけど、韓国の余白ってなんジャラホイ?
Good0 日本語でおk0
865386. オレオレ、日本人だよ 2018/03/23 07:16 ▼このコメントに返信
映画館内には余白の美を見いだせるな
Good0 日本語でおk0
865390. オレオレ、日本人だよ 2018/03/23 07:33 ▼このコメントに返信
韓国タクシーの物語?

日本人相手にぼったくりする運転手の映画か?
Good0 日本語でおk0
865397. オレオレ、日本人だよ 2018/03/23 07:49 ▼このコメントに返信
>適切な時期に公開しますね。

今が?
今の日韓関係を考えて今が適切という考えの根拠がわからん
韓国では本当に日本で韓流の再来がきていると思っているんだろうか
・・・思っているんだろうなぁ
Good0 日本語でおk0
865399. オレオレ、日本人だよ 2018/03/23 07:53 ▼このコメントに返信
韓国のタクシーは危ないという啓蒙映画?w
Good0 日本語でおk0
865401. 嘘のてんこ盛り 2018/03/23 07:57 ▼このコメントに返信
日本人客へのボッタクリ映像とレ-プ映像が入っていなけりゃいつものファンタジー映画
Good0 日本語でおk0
865404.   2018/03/23 08:18 ▼このコメントに返信
何だこの田舎臭いブ男たちは。。
確かに何もかもダサい
こんな映画見に行く奴なんているのか?
Good0 日本語でおk0
865405. オレオレ、日本人だよ 2018/03/23 08:25 ▼このコメントに返信
マレーシアだったか「映画 軍艦島が大人気」の人気の捏造に利用された映画だな。
アメリカ人カメラマンから見た光州事件が題材で海外向けの映画祭りで軍艦島と同時上映された。
その際、一番人気だったのがこの映画
もっとも、マレーシアは自由民主主義のジレンマに悩んでいる国なので共感したのではないかといえますが。
Good0 日本語でおk0
865408. オレオレ、日本人だよ 2018/03/23 08:56 ▼このコメントに返信
タイトルを朝鮮人運転手にしないとw
まぁ黄色いハンカチの朴李だろうけど
Good0 日本語でおk0
865410. オレオレ、日本人だよ 2018/03/23 09:13 ▼このコメントに返信
もう消えろチョン
Good0 日本語でおk0
865416. オレオレ、日本人だよ 2018/03/23 09:23 ▼このコメントに返信
日本でタクシーで自爆テロする映画なら売れるかもしれんぞ
Good0 日本語でおk0
865418. オレオレ、日本人だよ 2018/03/23 09:35 ▼このコメントに返信
きめぇw
Good0 日本語でおk0
865420. オレオレ、日本人だよ 2018/03/23 09:42 ▼このコメントに返信
在日は海を越えて祖国に帰った
Good0 日本語でおk0
865421. オレオレ、日本人だよ 2018/03/23 09:45 ▼このコメントに返信
客が乗ってるのに、速度違反や信号無視は当たり前、ムカついたら車降りて罵倒し合う韓国のほのぼのした交通事情を描いた作品なんだろ?w
Good0 日本語でおk0
865424. オレオレ、日本人だよ 2018/03/23 09:51 ▼このコメントに返信
どうせまた、日本で大ヒットニダ!って数字が出る前から勝手に騒ぐぜwwwwwwwww
Good0 日本語でおk0
865425. オレオレ、日本人だよ 2018/03/23 09:54 ▼このコメントに返信
ゴウカンやボウコウから始まる物語ですね
Good0 日本語でおk0
865428. 貴様はそれでも日本人か! 2018/03/23 10:01 ▼このコメントに返信
気持ち悪い事言ってんじゃねぇ!毎回云うが兎に角、気持ち悪いからこっち見んな!日の光(旭日旗)がまともに拝めるようになってから話しかけろ!この魑魅魍魎め、悪鬼羅刹の如き朝鮮人は地獄に落ちろ!( ̄∇ ̄;)ハッハッハ。
Good0 日本語でおk0
865437. オレオレ、日本人だよ 2018/03/23 10:19 ▼このコメントに返信
※865397
うん、馬鹿だから。
Good0 日本語でおk0
865438. オレオレ、日本人だよ 2018/03/23 10:21 ▼このコメントに返信
※865420
それなら見に行くかも。
Good0 日本語でおk0
865497. オレオレ、日本人だよ 2018/03/23 12:45 ▼このコメントに返信
日本人や中国人なら漢字を使うから一瞬で内容やストーリーを理解できるけど、ひらがなレベルのハングルだと文字が多いと頭が混乱して理解できないからじゃないかな。そのために余白の美とか都合の良い言い方をする。そもそも、余白の美は日本固有のものだ。歴史をきちんと学べと小一時間。
Good0 日本語でおk0
865512. オレオレ、日本人だよ 2018/03/23 13:18 ▼このコメントに返信
>映画ではなく、ドキュメンタリーを見る感じですね。

韓国ではドキュメンタリー以外は全部フィクションだしな。
そのドキュメンタリーも捏造とか偏向が基本だけど。
Good0 日本語でおk0
865613.     2018/03/23 18:09 ▼このコメントに返信
これ、日本で上映するの?
それ、韓国人は嬉しんだ
Good0 日本語でおk0
866303. オレオレ、日本人だよ 2018/03/25 13:43 ▼このコメントに返信
顔が気持ち悪過ぎる。韓流好きババァでも見ないだろう。気持ち悪いもの日本に持ってくんな!KPOPも次から次へと同じようなグループ出してきてしつこい!
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
PR
おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★