かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2018.03.24 06:15|カテゴリ:社会コメント(19)

韓国人「日本を嫌いながら旅行、小説、漫画、ユニクロ、ダイソーに群がる韓国人…」 韓国で初めて売上高1000億突破…静かな突風起こす「無印良品」


韓国で初めて売上高1000億突破…静かな突風起こす「無印良品」


20180324-21.jpg


<無知新村店の姿>日本のライフスタイル専門店「無印良品」が韓国で静かな突風を起こしている。昨年は韓国に進出して13年で売上高1000億ウォンを突破した。「ミニマリズム」を追求する無知の製品が消費者の口コミに乗るのに成功したという評価だ。無印良品コリア代表は「単に物を売る店を超え、地域住民と一緒にする店を作る」との目標を提示した。



「ミニマリズム」を追求する日本のライフスタイル専門店「無印良品」が国内で常勝疾走している。無印良品ならではの簡素なデザインと地域社会を掘り下げるマーケティング戦略が消費者による口コミに成功したという評価だ。

22日、金融監督院の電子公示システムによると、無印良品の昨年の売上高は1095億ウォンで、前年(786億ウォン)に比べて39%増加した。 2004年に韓国法人を設立したか、13年ぶりに1000億ウォン台を突破した。営業利益は58億ウォンで27億ウォンを記録した前年比二倍以上上がった。

1980年、日本の大型スーパーマーケットチェーンである「西友」の自社ブランド(PB)として出発した無印良品は、生活用品をはじめ、家具、衣類、食品など7000以上の項目を販売するライフスタイル専門店である。プレハブ住宅も売る。日本語で「無印良品」と読んで略して「MUJI」と呼ぶ。国内店舗でも無印良品ではなくMUJIというブランドで営業をしている。

2004年に設立された韓国法人MUJIコリアはロッテ商社と日本の本社が株式をそれぞれ40%と60%を持っている合弁会社である。MUJIコリアが韓国進出の序盤、ロッテ百貨店などに「ショップインショップ(店の中の店)」の形で入店戦略をしいたのもこのためだ。

2012年までは国内でのライフスタイル専門店の乱立の中で営業赤字にあえいでいたMUJIは2013年江南に892㎡(約270坪)規模の旗艦店を出し反転のきっかけを用意した。流動人口が多い江南通りに店を出すと訪問者が殺到し、無知製品のうわさが広がり始めた。

MUJIで販売している製品には、ほとんど派手なデザインや柄が描かれていない。一部ではやや退屈だという評価が出ている。しかしこれは「商品を作成するときに人に必ず助けになる」という無印良品の哲学である。逆に言えば必要ないのは全部抜く。

会社員キム・サンホさん(36・龍山区)は「他の生命用品店に比べて価格が安い方ではありませんが、一度買えば長く使うようになるのはMUJIの商品。」と「MUJIのシンプルなデザインが気に入って、最初は枕カバーから始め、最近はソファまで購入した。」と述べた。

地域コミュニティを掘り下げることもMUJIの戦略である。MUJIは今年2月に5つのフロア1650㎡(約500坪)規模の新村店を開き書店やカフェを一緒に入店させた。MUJIコリア代表は「単に物を売る店を超え、地域住民と一緒にする店を作る」との目標を提示した。

新村地域の学生と消費者、地域商圏を有機的につなぎ、書店、オープンカフェ、多目的ホールなどを作って、製品を購入していなくても、店頭で本を読んで、コーヒーを飲みながら、情報を共有することができるような場所を提供していということだ。

これは日本で無印良品が消費者に近づいていったアプローチである。MUJIコリアマネージャーは「日本の消費者にMUJIは時間を取ってわざわざ行くところではないため、生活の中の近くにいて楽に見学や遊んだり購入できるような場所として刻まれている。」と述べた。

MUJIは今年「食品」カテゴリーを強化する。より多様な消費者層を確保するためだ。現在調味加工、菓子類、飲料等の3つで構成されているカテゴリーの製品を拡大する予定である。

現在オフライン店舗数29個にオンラインストア1つを含めて30店舗を運営しているMUJIは2020年までに最大20個の店舗を追加で開くという計画である。来月には、すでに汝矣島IFCモール店がオープンを準備中であり、人口100万人以上の地方都市も積極的に攻略する計画だ。


韓国経済
https://goo.gl/KANhY6








何処かの韓国人

日本を嫌いながら旅行、小説、漫画、ユニクロ、ダイソーに群がる韓国人…



何処かの韓国人

流通側はすべて日系が掌握しているようだ。
近いうちにホテルチェーンも首都圏に上がってくる。
中小企業を生かすといって大企業を防いでいたら、そのうち日系が掌握するように・・・



何処かの韓国人

無印良品なんて一度も行ったことないのに(笑)



何処かの韓国人

この記事、無印良品にお金もらって書いてるんだろ。



何処かの韓国人

無印良品なんて価格ほどの価値は無いよ。
デザインだけ。



何処かの韓国人

日本では価格通りの良好な品質かもしれないが、韓国では、価格がブランドレベルの値段。



何処かの韓国人

無印良品のものは価格に比べて耐久性がいまいちじゃないか?



何処かの韓国人

ニュースを口実にした広告だろこれは!



何処かの韓国人

無印の自転車はまだ入って来ないの?
自転車を売ればヒットするのに。



何処かの韓国人

放射能以前はそうじゃなかったが、放射能以降は日本人に会うのさえ嫌だ。



何処かの韓国人

ロッテは日本側と手を取り合って流通をつかんでいる。
お金もすべて持っていくようだ。
ダイソー、セブンイレブン等。



何処かの韓国人

消費者の選択だから仕方ない。



何処かの韓国人

良いんだけど、日本の会社なんだよな~



何処かの韓国人

チョッパリ会社の宣伝をするな!
あいつらの製品はすべて不買しろ。



何処かの韓国人

親日連中が買いまくってくれるんだろうな。




日本の貧富の格差ヤバすぎだろ・・・・・・・・・・・

【驚愕】入会したらフェラしてもらえる宗教に誘われたんだが・・・

【画像あり】陽キャの水の飲み方やばすぎて草

【画像】江戸時代のフーゾク嬢美しすぎワロタwwwwwwwwwwwwww

JKにこんな水着着せてええんか?(※画像あり)

【悲報】NHK、酷すぎるwwwwwwwwwww

【西日本豪雨】相変わらず刺激的な見出し躍る韓国紙

【驚愕】ワンピース、18年越しの伏線を回収してしまう

近鉄郡山駅で女子高校生が電車飛び込みを生配信か。動画が話題に。


最速人気記事!

オススメ記事!





865831. オレオレ、日本人だよ 2018/03/24 06:26 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人
>この記事、無印良品にお金もらって書いてるんだろ。

おまエラ 経済紙がインタビューした特集記事だったら当然のこと
書いてることは 事実と経緯と展望 だろうが
おまエラ の場合は 捏造したデータで虚構を造り上げ
できもしない妄想を語っているだろうが
おまエラ がやることは 日本もやる などと思うなよな
おまエラ いい加減 身の程を弁えろ 恥を知れ
Good0 日本語でおk0
865833. オレオレ、日本人だよ 2018/03/24 06:34 ▼このコメントに返信
お前エラもうええわ、どれだけでも日本が~と叫んでろ
自分の国が末期状態なのも気付かずそのまま滅べ
もう日本は韓国を助けない
Good0 日本語でおk0
865836. オレオレ、日本人だよ 2018/03/24 06:51 ▼このコメントに返信









チョ~~~センジンはアッチ行け!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
865837. オレオレ、日本人だよ 2018/03/24 06:52 ▼このコメントに返信
千ョン語は長すぎて意味不明

読むの面倒なんで読まないけどアンタら迷惑だから早よ帰りな

あと少しは中国人にぶっ飛ばされて漢字を覚えたほうがいいよ
Good0 日本語でおk0
865839. オレオレ、日本人だよ 2018/03/24 06:59 ▼このコメントに返信
食糞、所詮テメーら食糞はこんなものなんだよ。日本の施しが無ければ存続できない国。
Good0 日本語でおk0
865840. オレオレ、日本人だよ 2018/03/24 07:14 ▼このコメントに返信
なーに、いよいよ欲しがれば桜しかり寿司しかり
起源主張するから問題無いニダよ
無印の創業者は在日ニダ!!
Good0 日本語でおk0
865841. オレオレ、日本人だよ 2018/03/24 07:18 ▼このコメントに返信
関係無いものね。日本のものだから買わないって考え方は日本人だから嫌いって思考と同じ流れでしょう。根本にあるのは日本人差別意識。韓国人は違うって言えるかな?これ。
Good0 日本語でおk0
865842. オレオレ、日本人だよ 2018/03/24 07:40 ▼このコメントに返信
>この記事、無印良品にお金もらって書いてるんだろ

基本、金で行動する朝鮮民族の本質の件。
Good0 日本語でおk0
865843. オレオレ、日本人だよ 2018/03/24 07:42 ▼このコメントに返信
>良いんだけど、日本の会社なんだよな~

基本、反日で行動する朝鮮民族の本質の件。
Good0 日本語でおk0
865844. オレオレ、日本人だよ 2018/03/24 07:43 ▼このコメントに返信
>消費者の選択だから仕方ない。

お前、朝鮮人じゃないだろ?
Good0 日本語でおk0
865845. オレオレ、日本人だよ 2018/03/24 07:47 ▼このコメントに返信
>親日連中が買いまくってくれるんだろうな。

自分が、あからさまに親日だ、と言う行動を自らする猛者は、姦国に居ないだろ?
Good0 日本語でおk0
865849. オレオレ、日本人だよ 2018/03/24 08:13 ▼このコメントに返信
1000億円かと思ったら、1000億ウォンかよ? しかも初めてとかw
やっぱり韓国市場は大したことないなw
Good0 日本語でおk0
865850. オレオレ、日本人だよ 2018/03/24 08:16 ▼このコメントに返信
買わなきゃ良いじゃん(笑)
Good0 日本語でおk0
865853. オレオレ、日本人だよ 2018/03/24 08:46 ▼このコメントに返信
無印をどんなに韓国人が貶しても
それを韓国人達が沢山買っているのだから
無印を貶している様で実は自分達韓国人を貶していると自覚が無いんだろうねw
Good0 日本語でおk0
865867. オレオレ、日本人だよ 2018/03/24 10:01 ▼このコメントに返信
日本人も韓国人も勘違いしてるけど、日本のダイソーと韓国のダイソーは資本関係ない別会社。社長同士が知り合いで日本ダイソーの社長が韓国ダイソーの社長に同じ名前の使用を許しただけ。日本ダイソーの社長は韓国ダイソーの株持ってるかもしれないが、それは個人的で会社とは関係ない。
Good0 日本語でおk0
865885. 2018/03/24 10:58 ▼このコメントに返信
反日のくせにchosenゴキブリは就職も日本でしたがるし、chosenゴキブリ馬鹿ですか?chosenゴキブリは気持ち悪い❗
Good0 日本語でおk0
865949. オレオレ、日本人だよ 2018/03/24 14:30 ▼このコメントに返信
おかげでこっちはストレス解消の手段に事欠かないんだよな
案山子未満の現実のポリを当てにするマヌケさよ
Good0 日本語でおk0
866592. オレオレ、日本人だよ 2018/03/26 09:44 ▼このコメントに返信
反日糞民族の分際で、未だに日本に来るその神経が理解できない
Good0 日本語でおk0
866595. オレオレ、日本人だよ 2018/03/26 09:45 ▼このコメントに返信
日本が嫌いでたまらないのに、日本に来たり日本に居座ったり

マジでキモい連中だな
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
PR
おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★