かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2018.04.03 06:15|カテゴリ:日本ニュースコメント(27)

韓国人「日本のコンビニエンスストアで販売中の福島のミネラルウォーター」


日本のコンビニエンスストアで販売中の福島のミネラルウォーター


20180403-01.png


日本のコンビニエンスストアに販売中の「桜のミネラルウォーター」

日本のコンビニは天国だ。ない物がなく、できない事がない。独特な企画商品や変わった製品まで立ち並んでおり、見ているだけでも時間が経つのを忘れるもう一つの観光名所だ。日本を旅行する観光客は、日程を終えて宿舎に向かう前にコンビニへ向かう。おやつとかも同じだが、主に飲む水を買う為だ。コンビニに行けば、多彩なミネラルウォーター製品が目に入って来る。

その中で綺麗なデザインで見る人を誘惑するミネラルウォーターが一つある。美しい桜で目を引くデザインブランドの隣にぽっかり顔を差し出している可愛いウサギもキリング・ポイントだ。記者も、このミネラルウォーターを見た。日本に旅行に来たんだから、綺麗でユニークな製品を買いたいという考えに手が行く事になった。

ところで、このミネラルウォーター何か不審である。ミネラルウォーターを手に持ってゆっくり字を読んでみた。中学校時代に習った日本語がこんな時に緊要に使われた。

「えーと、フ、クー、シ、マ、の、水。フクシマの水。え?!」

そうだ、該当製品は「福島の水」だ。


20180403-02.png


もっと衝撃的な事実はこの製品がミネラルウォーターではなく水道水という点だった。価格も一般のミネラルウォーター製品と似ている。500mlに100円(約1,000ウォン)で水なのに一般のミネラルウォーターと大差はなかった。

この水の正体は果たして何か。どうして水道水をペットボトルに入れて販売しているのか。日本は現在「食べて応援しよう!」というキャンペーンを進行中だ。これは何かといえば、福島原発事故後、日本人たちですら福島産農水産物を忌避し始めると、危機を克服してイメージを改善する為の運動だ。

「もう福島は安全です!福島で生まれ育った食品は食べても大丈夫です!私たちみんなで助けましょう!」

日本の独特な文化である「集団主義」を刺激して福島関連製品を消費するよう奨励した。地域経済を回復させようという大義名分も一緒だった。その一環で福島県の水道局は「水道水が安全だ」という認識を与える為、福島の水道水を商品化して販売し始めた。
製品デザインで書かれた桜の写真は、福島の有名な観光地である花宮麿、自然に福島の景観を見せながらもう危険な地域ではないという認識まで植えようとしたのだ。福島の水道局側は「安心して水道水を飲んで、利用する事ができるように推進している」と明らかにした。

果たして安心できるだろうか。「食べて応援する」キャンペーンの広報モデルとして活動し、福島地域の農産物を地道に食べた日本の芸能人がいた。彼の名前は山口達也。この2013年健康検診で「放射能被爆」確定判定を受けた。


ガセンギ.com
https://goo.gl/LydbnW








何処かの韓国人1

どうせ日本に行って食べ物を買って食べたら全部同じなのに、あえてあれだけが駄目だと言う事ではないでしょう。
最初から日本へ行くなとか、日本へ行って食べ物を食べないとか、しないと…



何処かの韓国人2

皆一緒に死のう!キャンペーン



何処かの韓国人3

むしろ下水を売れば?



何処かの韓国人4

綺麗な毒物ですね。
暗殺者が好むでしょう。



何処かの韓国人5

日本人は顔色を伺いながら飲まずに、日本語が分からない外国人達が綺麗なペットボトルだと選ぶと思って作ったのでしょう。



何処かの韓国人6

食べて分からないあなたは死ね…狂っている倭寇。



何処かの韓国人7

ミネラルウォーターだけですか?
そのまま飲んで死になさい。
誰か一人が死んでこそ正気に戻る。



何処かの韓国人8

チョッパリらは、水道水もミネラルウォーターのボトルに入れるんですねw
それも放射能被爆した地域の水道水を…



何処かの韓国人9

敵を毒殺する時に使うと良い。ブルブル



何処かの韓国人10

日本信者らは食べて応援しろ。



何処かの韓国人11

広報をして問題があれば責任がない訳ではないよ…
放射能爆発地域の水道水をコンビニで金を貰って売るというのが本気なのか…狂ってるだろう…クソが。



何処かの韓国人12

丈夫な日本人が、あえてお金を使って危険負担のあるあれを買って飲む訳ではないし、パッと見ても、日本語を知らない観光客らに買わす為に出しています。
とにかく嫌な人たち。



何処かの韓国人13

日本にどうして行くのwwwwwwww



何処かの韓国人14

改竄が日常である日本で、果たして信じる事ができるだろうか?
しかし、日本信者たちは今日も日本が最高、そうして証拠写真を撮って掲載するのに忙しいでしょう。



何処かの韓国人15

日本が好きな方たちが日本に沢山行って、あれを見つけて買って飲んだらいいなぁw







最速人気記事!

オススメ記事!





869276. オレオレ、日本人だよ 2018/04/03 06:21 ▼このコメントに返信
>ところで、このミネラルウォーター何か不審である。ミネラルウォーターを手に持ってゆっくり字を読んでみた。中学校時代に習った日本語がこんな時に緊要に使われた。

おまエラ 漢字読めないのな
水道水 って書いてあるだろうが 水道水
ごく普通に一般家庭で使われている水だ
そんなに 放射能 が好きなら おまエラ ソウルの放射線量を確認してみろ
日本よりも放射線量が高いだろうが
おまエラ いい加減 現実を思い知れ 身の程を弁えろ
Good0 日本語でおk0
869277. オレオレ、日本人だよ 2018/04/03 06:50 ▼このコメントに返信
達也君が被爆者呼ばわりされている。訴えろ
Good0 日本語でおk0
869278. オレオレ、日本人だよ 2018/04/03 06:50 ▼このコメントに返信
本日の
「韓国人 口を開けば 放射能」
Good0 日本語でおk0
869279. オレオレ、日本人だよ 2018/04/03 06:53 ▼このコメントに返信
相変わらず放射脳だな。心配なら来なくていいし、興味があるのならamazonでガイガーカウンターが売ってるので測定してみればいい。日本ではガイガーカウンターが普通に売ってるけど、韓国では売ってないのか?反日が好きだったら、日本の放射能を計りに来ればいいのに。後、自然放射線と人工放射線は違うとか無しなw後は、内部被爆。内部被爆して病気や死に至る質量の物は風で飛ばないし、飛ぶ量を体に取り込んでも死ぬ可能性は低いから。日光浴で日焼けするのと電子レンジで一気に温めるのは違うだろ?韓国人は、漢字もわからなくて文盲だから、100年後くらいに理解しろよw
Good0 日本語でおk0
869281. ななし 2018/04/03 07:08 ▼このコメントに返信
韓国の水の方がヤバいけど韓国人なら飲んでも大丈夫だよなにしろゴブリンだからね(  ̄▽ ̄)外国人には薦めるなよ(  ̄▽ ̄)
Good0 日本語でおk0
869284. オレオレ、日本人だよ 2018/04/03 07:28 ▼このコメントに返信
おまエラが、飲まなきゃいいだけの事だろ?
聞き耳たてて、覗き見してまで、日本を揶揄するストーカー民族。
んで、日本への観光客は増えていると言う、理解不能な姦国人の思考。
Good0 日本語でおk0
869285. オレオレ、日本人だよ 2018/04/03 07:35 ▼このコメントに返信
※869279
ちょっと語弊があるから付け加える。勿論、爆発した時に体に害がある線量の物質は飛んでるし、
今もある。でも、質量と飛んだ距離は反比例するので、体に害がある所は立ち入り禁止になってる。
Good0 日本語でおk0
869286. あのなぁ 2018/04/03 07:36 ▼このコメントに返信
日本ではもし基準値を超えたBq/kgの飲食品を売っているのがバレたら直ぐに営業停止、倒産だよ.実際にはもっと厳しい基準で販売していると思う.韓国みたいに偽装が普通の国と一緒にするな.
Good0 日本語でおk0
869287. オレオレ、日本人だよ 2018/04/03 07:50 ▼このコメントに返信
朝鮮の水道水と放射線量を比較してみれば良いのに。
Good0 日本語でおk0
869288. オレオレ、日本人だよ 2018/04/03 08:00 ▼このコメントに返信
そこまで放射能が気になるなら来なきゃいいしそんな日本に大事な同朋を置いておくべきじゃないと思うんだけど。
Good0 日本語でおk0
869289. オレオレ、日本人だよ 2018/04/03 08:20 ▼このコメントに返信
正直言って、南朝鮮の水道水は汚物まみれで、そのままでは飲めないのでは?

よくもまぁ、そんな未開の地にふてぶてしく観光を誘致するよなぁ南朝鮮は。
Good0 日本語でおk0
869290. オレオレ、日本人だよ 2018/04/03 08:22 ▼このコメントに返信
おまエラの運湖水よりは安全だろが、これだから朝鮮人は世界中からバカにされるんだよ
Good0 日本語でおk0
869291. 韓国茶道はコンビニの緑茶ペットボトルが起源 2018/04/03 08:37 ▼このコメントに返信
日本統治時代ですら,お茶を全く飲まなかったと文献にある.それ以前も茶を飲む事も茶の記録すらに全く無い.あの国には庶民はおらず,文字も読めず名前すらない奴隷層が95%だったため,花見や祭り,節句など庶民文化,食文化は育たず,記録さえ全くない
その韓国のコンビニの歴史でさえ10数年!! 日本のコンビニよりもず~っと歴史が浅く,1990年代にチラホラ誕生し,2000年代に入ってから始まり少しずつ現在も進化中.
www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/2384881
Good0 日本語でおk0
869292. オレオレ、日本人だよ 2018/04/03 08:41 ▼このコメントに返信
盛大な棚上げだなwww
韓国の大気汚染の方が有害だろ
水は選んで買えるが
空気は選べない
Good0 日本語でおk0
869293. chacha 2018/04/03 09:15 ▼このコメントに返信
※869285
お前アホだろ。
今でも危険で立ち入り禁止になってる所があることは知ってるわ。
福島ってことだけで危険とするなってことだろ。
韓国人みたいにデマゴーグに影響されずよく考えて行動しろってこと。

Good0 日本語でおk0
869301. オレオレ、日本人だよ 2018/04/03 09:29 ▼このコメントに返信
福島云々いうけどさ、半島では何度も核実験されてるんだよね~
そこなにも思わないのかな北と南でわかれてるといっても半島だぞ
Good0 日本語でおk0
869305. オレオレ、日本人だよ 2018/04/03 09:39 ▼このコメントに返信
韓国人の頭の中では福島かなり狭いんだな
Good0 日本語でおk0
869316. オレオレ、日本人だよ 2018/04/03 10:00 ▼このコメントに返信
福島より被曝しているソウルの水道水の方がやばいだろバカチョン
Good0 日本語でおk0
869317. オレオレ、日本人だよ 2018/04/03 10:03 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人2
>皆一緒に死のう!キャンペーン
>何処かの韓国人3
>むしろ下水を売れば?

7倍ウラン水、台所にトイレの未開ド.ジ.ン.村の臭い口w
Good0 日本語でおk0
869326. オレオレ、日本人だよ 2018/04/03 10:21 ▼このコメントに返信









日本は韓国をゴミ国家としてしか見てないから放射能飲料を売りつけんだよ!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
869341. オレオレ、日本人だよ 2018/04/03 11:52 ▼このコメントに返信
これ普通に飲めるし美味しいよ
朝鮮人は来るな 犬と朝鮮人はお断り
あ 犬はやっぱり許す(笑)
Good0 日本語でおk0
869344. オレオレ、日本人だよ 2018/04/03 11:56 ▼このコメントに返信
朝鮮人は長期間高濃度の放射線に曝されて、遺伝子レベルで欠損が出てるせいか
異常なほど放射能が好きだよな
Good0 日本語でおk0
869378. オレオレ、日本人だよ 2018/04/03 13:44 ▼このコメントに返信
>むしろ下水を売れば?

水道水に下水が混ざっている国らしい発想だな。
Good0 日本語でおk0
869391. オレオレ、日本人だよ 2018/04/03 15:00 ▼このコメントに返信
モニター済みって書いてあるのに・・・あ、理解できないのかw
Good0 日本語でおk0
869392. オレオレ、日本人だよ 2018/04/03 15:00 ▼このコメントに返信
黄砂や微細粉塵は、韓国の放射線量高い理由だよ。西日本が高い理由でもある。
中国は1964年10月16日に新疆ウイグル自治区で核実験を行い、
1967年6月17日には初の水爆実験が行われ、1980年10月16日に最後の大気圏内核実験まで
50回以上(公式46回)の実験を行っている。最期の核実験は1996年7月29日の地下核実験です。
さらに「放射性石炭」により放射性物質(ウラン)を含む灰、粉塵をまき散らしている。
韓国人は日本は放射能汚染されていると言うが、韓国の方が2倍以上汚染されている。

さらに
韓国、飲用水から基準値の7倍のウラン検出
韓国環境部はウランなど自然放射性物質の低減施設を全国に設置していた。しかし水質検査の結果、一部の低減施設はほとんど稼働していなかったことがこのほど明らかになったという。全国の給水施設およそ1万2900のうち4300カ所を調査したところ、17.7%に当たる770カ所から基準値を上回る量のウランやラドンが検出されたというのだ。
(2017年10月30日、韓国・JTBC)

韓国人は既に奇形種ですよ。ウラン水おいしいですか?
Good0 日本語でおk0
869564. オレオレ、日本人だよ 2018/04/04 00:17 ▼このコメントに返信
韓国人はそのペットボトルを買って帰って、信頼できる自国の分析機関に持ち込んで
思う存分、放射能検査してみればいいんじゃないかな。
具体的な数値がわかったら、安心するなり、悔しがるなり、信じられず火病って発狂するなり、
とりあえず納得できるだろうから。
Good0 日本語でおk0
869565. オレオレ、日本人だよ 2018/04/04 00:17 ▼このコメントに返信
○仕事の概要      政治系の記事作成。保守系の思想を持っている方限定
仕事の種類     ブログ記事作成
支払い方式     固定報酬制 ※マイルストーン払い対応します
求めるスキル    記事執筆・ライティング
政治系の記事作成です。 政治にある程度詳しい方。保守系の思想を持っている方

例えば記事の内容として
○憲法9条を改正し、軍隊を保有することは、当然だと思っています。絶対に改正すべきです。
○韓国とはもう付き合うべきではない。
○共産党の議員に票を入れる人って反日ではないか
○山口敬之は無実。パヨクが騒いでるだけ。女が誘ったに違いない。
○「文書書き換え疑惑」報道は、朝日の捏造。 何が問題なのかわからない。もう飽きた。

こんな感じで、あなたの考えを記事にしてください。書きたいテーマを提案してください。
「印象操作」「偏向報道」「パヨク」「ブーメラン」「ナチ須」という単語をなるべく多く使ってください。
内容としては民進党とか共産党を応援する記事は採用しません。
安倍さん 麻生さん を悪く言うような記事はやめてください。
公明党・維新の党について批判をするときは、控えめにお願いします
○[注意]
コピー記事は絶対にやめてください。 発見した場合、承認は出来ません。
内容としては民進党、共産党、立憲民主党に与する記事は採用しません。
○文字数は1800文字以上であれば上限はありません。
○1記事 税金や手数料込みで650円です
○報酬を貰っていることは否定してください。無償で自発的に行っていることを強調してください。
○今話題の財務省文書問題で、政権を擁護していただければ別途ボーナスを支払います。

      人気記事
小学生並みの頭脳の安倍晋三だけどなんか質問ある?
報酬をもらって、野党批判・差別的な書き込みをするのは違法ではないのか。専門家に聞いてみた。
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
PR
おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★