かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2018.04.05 18:15|カテゴリ:食べ物コメント(33)

韓国人「日本でよく売れるという韓国の焼酎がこれですね」


日本でよく売れるという韓国の焼酎がこれですね


20180405-07.png

20180405-08.png





スレ主韓国人

ロッテから輸出する鏡月というお酒です。
日本も薄めて焼酎を飲む人がいて、混ぜて飲んだり、飲み屋に行ったらかなりいるんですって。
どのように評価を受けているか、よく飲まれるのか、それまでは分からないが、着実に売れてるみたいです。
あの広告映像はちょっと理解ができない。
勉強しながらお酒を飲んで、シャワーをしてお酒を飲んで、ただ焼酎をあんなに毎日、飲んでもいいのか…


ガセンギ.com
https://goo.gl/Zvcufz








何処かの韓国人1

やはり日本企業。



スレ主韓国人2

>>1
流通はサントリーが行っている…



何処かの韓国人3

安東焼酎をウォッカのようなコンセプトで捉えれば良いと思います。
主にオレンジジュースと割って飲んだり、カクテル用に多く購入するのと同じです。



何処かの韓国人4

>>3
匂いが…



何処かの韓国人5

嫌な企業…



何処かの韓国人6

若年層は主にカクテルとして飲んでいたらしく…



何処かの韓国人7

石原さとみですね。



何処かの韓国人8

もともとは鏡月ですね。
やはり、放射能猿国は過去に執着する国である為、野暮ったくすると売れますね。
新しい日本の戦略は野暮ったい…



何処かの韓国人9

あれは「スンハリ-初めてのように」です。
日本のサントリーがロッテの焼酎を輸入して売るんですけど…
あんなに香りを添加した焼酎が日本ではよく売れるから…
ロッテが国内で発売したのが「スンハリ-初めてのように」です。

区斗山の鏡月(初めてのように)をロッテ七星が買収。
ロッテ七星(初めてのように)を日本サントリーに輸出。
サントリーで現在販売するのは「ふんわり鏡月」
その鏡月の柚子味が国内「スンハリ(まろやかで)初めてのように」



スレ主韓国人10

>>9
おお!よくご存知ですね。



何処かの韓国人11

>>10
斗山の鏡月はハンドボールチームもあったし、ロッテに買収されていくらも経たないから…
そして「スンハリ」で初めて発売された時も、日本の焼酎をコピーしたと日本信者らが大騒ぎした事もあったんですよ。



何処かの韓国人12

ロッテは日本の企業…うん、うん。



何処かの韓国人13

似非焼酎。
オリジナルをあんな風に大きなカップで美味しく飲む事は出来ない様だ。
韓国も逆輸入する文化のせいか、コンビニでこのような女性用カクテル焼酎が多くなったようですね。



何処かの韓国人14

あれは美味しいです。
皮肉にも韓国では買うのが難しいです。




【海外の反応】「日本の作品は別格だよ」 英紙『日本のアニメを真剣に観るべき理由』が話題に

【衝撃事実】日本製スマホ、全てゴミだった・・・・・

【やめろ】北朝鮮がプーチンに送った書簡が超怖えぇ・・・

【画像】このおばさん(25)とセ○クスできるか?????

韓国メディア「朝鮮人がライト兄弟より300年前に空を飛んでいた?」 韓国人「 」

なぜカレーが日本の国民食?

『シン・ゴジラ』のこのシーンで萎えたやつwwwwwwwwwwww

NECとかいう超絶勝ち組企業wwwww

【画像】近親相姦モノのAVに出てる親子

【衝撃的】和歌山県、終了のお知らせ・・・・・

ホンダwwwww新型125ccバイクの発表会で事故る(´・_・`)素人かよwwww


最速人気記事!

オススメ記事!





870310. オレオレ、日本人だよ 2018/04/05 18:17 ▼このコメントに返信
ソーカ・在日・真部分集合!
Good0 日本語でおk0
870311. オレオレ、日本人だよ 2018/04/05 18:19 ▼このコメントに返信
>匂いが…

どの臭い口で言う?
Good0 日本語でおk0
870312. オレオレ、日本人だよ 2018/04/05 18:21 ▼このコメントに返信
>嫌な企業…

嫌な民族。
Good0 日本語でおk0
870313. オレオレ、日本人だよ 2018/04/05 18:21 ▼このコメントに返信
>あの広告映像はちょっと理解ができない。

女が出ているのに服を着ているからか?

まあ おまエラ のところの酒
いや アルコールだと知っているから
飲むことすら避けているし どうでもいいけどな

Good0 日本語でおk0
870314. オレオレ、日本人だよ 2018/04/05 18:22 ▼このコメントに返信
鏡月の広告で日本海を東海と広報した時に少し調べたら
サントリーの役員の中に朝鮮人が混じってるんだよなァ…
ttps://ameblo.jp/moody-night/entry-10991760040.html

以来、酒好きだけど鏡月は飲んでないわw
Good0 日本語でおk0
870315. オレオレ、日本人だよ 2018/04/05 18:23 ▼このコメントに返信
>皮肉にも韓国では買うのが難しいです。

何でもいいが、それを理由に日本へ来るんじゃねぇぞ!
Good0 日本語でおk0
870316. 日韓断交 2018/04/05 18:26 ▼このコメントに返信
健康の為韓国製は買わない事にしています。
Good0 日本語でおk0
870319. オレオレ、日本人だよ 2018/04/05 18:31 ▼このコメントに返信
焼酎だろうが何だろうが、口に入れるものに韓国産はありえない。
Good0 日本語でおk0
870320. オレオレ、日本人だよ 2018/04/05 18:35 ▼このコメントに返信
>あの広告映像はちょっと理解ができない

それでいいんだ、朝鮮人なんだから。
Good0 日本語でおk0
870321. オレオレ、日本人だよ 2018/04/05 18:39 ▼このコメントに返信
鏡月って、スーパーとかにも置いてあるけどあれを家飲みするやつってちょっとなぁ、、、
スナックとか飲み屋で味も何も関係なく酔うための安酒だろ?
しかも韓国製とかないわー。
ラベル日本向けってあたりで、醸造タンクに何入れられてるかわからんし。
Good0 日本語でおk0
870326.   2018/04/05 19:04 ▼このコメントに返信
悪酔いする安酒のイメージしか無いわ
Good0 日本語でおk0
870327. 嫌韓バスター 2018/04/05 19:19 ▼このコメントに返信
日本人は鎖国時代の島国根性がいまだに抜けていねーな
Good0 日本語でおk0
870329. オレオレ、日本人だよ 2018/04/05 19:27 ▼このコメントに返信
※870327
日本時代の属国根性が抜けてない韓国人が何を言うのかw
また日本様助けてーってか?
pgr
Good0 日本語でおk0
870330. ピカチュー☆彡 2018/04/05 19:34 ▼このコメントに返信
韓国人が日本に対してやぼったいとか言ってると爆笑してしまうなW
どんだけ自分達の容姿やファッションに対する客観的な自覚がないんだよw
Good0 日本語でおk0
870331. オレオレ、日本人だよ 2018/04/05 19:35 ▼このコメントに返信
近所の大手リカーショップでは、鏡月とマッコリが並べて置かれている。
店員さん、教えてくれておりがとう。
両方とも韓国産なんですね。
Good0 日本語でおk0
870332. オレオレ、日本人だよ 2018/04/05 19:38 ▼このコメントに返信
やっすいキャバクラ行ったら置いてある程度
Good0 日本語でおk0
870333. オレオレ、日本人だよ 2018/04/05 19:44 ▼このコメントに返信
※870327
反日韓国人、なんでいまだに日本にいるのん?
なんで日本語使ってるん?
Good0 日本語でおk0
870334. オレオレ、日本人だよ 2018/04/05 19:45 ▼このコメントに返信
韓国は人も製品も日本に入ると通名なのか
騙したり誤魔化さずに本名で通用するようになれよ。
Good0 日本語でおk0
870339. オレオレ、日本人だよ 2018/04/05 19:56 ▼このコメントに返信
日本で知られてる韓国の酒はトンスルくらいしかありません
Good0 日本語でおk0
870340. オレオレ、日本人だよ 2018/04/05 20:00 ▼このコメントに返信
  
最初はそこそこ口当たりが良いんだけど 後になって嫌な感じが残るんだよな
韓国の酒って 一回飲んだらそれでいいや
  
Good0 日本語でおk0
870345. オレオレ、日本人だよ 2018/04/05 20:30 ▼このコメントに返信
悪酔いするといううわさは聞くね
Good0 日本語でおk0
870347. オレオレ、日本人だよ 2018/04/05 20:41 ▼このコメントに返信
こういうのって飲み屋で使うんだろ
Good0 日本語でおk0
870348. オレオレ、日本人だよ 2018/04/05 20:42 ▼このコメントに返信
JINROや鏡月って、廃糖蜜とか原材料なんでもいいから発酵させて複数回蒸留して焼酎って名前つけましたって言う得体のしれないアルコール水だからなぁ。

マジで、便所用のバキュームカーで糖蜜運んできてそれ発酵させても蒸留しちまえばわからない。
蒸留の時にしつこく加熱すると、アルコール成分以外にもいろいろ混じり込む。
悪酔いしやすいとかこの辺のせいじゃね?
Good0 日本語でおk0
870350. オレオレ、日本人だよ 2018/04/05 20:52 ▼このコメントに返信
※870327
嫌韓バスター なのに何も反論できず書き逃げw
Good0 日本語でおk0
870352. オレオレ、日本人だよ 2018/04/05 21:12 ▼このコメントに返信
そもそも、韓国の焼酎製造とか日帝残滓。
日韓併合時の日本の製造設備から始まってる。

廃糖蜜とか使うのも、戦時中の物資不足の名残。
Good0 日本語でおk0
870357. オレオレ、日本人だよ 2018/04/05 21:19 ▼このコメントに返信
田舎場末スナック定番安物激マズチョン酎
Good0 日本語でおk0
870360. オレオレ、日本人だよ 2018/04/05 21:25 ▼このコメントに返信
そして鏡月やJINROですら、瓶を洗ってさらに安物の焼酎に詰め替える業者がいるんだぜ?
Good0 日本語でおk0
870374. オレオレ、日本人だよ 2018/04/05 22:01 ▼このコメントに返信
※870314
言うても鏡月なんて安物の類なんだから、飲めないから如何こうっていうほどのもんでもないでしょ。
ポリ容器が最下位で、その上に紙パックの眞露とかあって、それと同じくらいが鏡月だろ。

あまり酒に強くないから量を求めたりしないから、その手の酒類のことはそれほど詳しくないけれど。
安く飲みたいっていうのでもなければ、わざわざ手を出すほどのものでもないと思うが。
発泡酒とか代替もあるけれど、そっちが苦手な人だと良く飲むのかな?
Good0 日本語でおk0
870385. オレオレ、日本人だよ 2018/04/05 22:24 ▼このコメントに返信
※870374
戦時中の三倍増醸酒生産そのままやってるようなもんだからな、、、アルコールできれば何でもいいんだよ。
Good0 日本語でおk0
870445. オレオレ、日本人だよ 2018/04/06 02:55 ▼このコメントに返信
味も香りもセメダイン、安くても要らね~よ。
Good0 日本語でおk0
870447. オレオレ、日本人だよ 2018/04/06 03:21 ▼このコメントに返信
鏡月w
こんなもんマジの貧乏人も買わない
ケチな飲食店でしか出さないよこんなゴミw
Good0 日本語でおk0
870451. オレオレ、日本人だよ 2018/04/06 03:56 ▼このコメントに返信
売り上げ激落ち、もうCMは関係ないからw
韓国には不潔なイメージしかない
Good0 日本語でおk0
870518. オレオレ、日本人だよ 2018/04/06 10:31 ▼このコメントに返信
安いだけ
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
PR
おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★