ヘッドライン！
|
||
韓国人「日本の菓子メーカー『表示量より6g少ないお菓子』全量回収」 |
||
日本の菓子メーカー「表示量より6g少ないお菓子」全量回収
日本の有名菓子メーカーが包装紙に表示された容量よりお菓子がわずか6gより少なかったという理由で製品を全量回収しました。
日本の菓子メーカー「カルビー」は昨日(5日)会社のホームページなどを通じて、さつまいものお菓子「さつまいもん」を一部回収すると発表しました。
会社側によると、昨年3月22日、滋賀県の一つの工場が44gのさつまいものお菓子製品の生産設備に誤って50gの製品の包装紙を使用しました。
カルビー側は「結果的に内容量の表記と違う製品ができた」、「お客様に謝罪する」と明らかにしました。
顧客らは、該当製品を着払いの形で滋賀県工場に送る場合、製品1個当り韓国のお金で1000ウォン前後が入ったプリペイドカードを受け取る事ができます。
CLIen
https://goo.gl/cXUiu8
何処かの韓国人1
韓国なら…
何処かの韓国人2
あれはどうせ廃棄ではなく、再包装ではないでしょうか…
それでもっと気になるんですが…そのまま破格割引をしたらいいのに…
何処かの韓国人3
うわぁ、韓国のお菓子メーカーは見習え！！
何処かの韓国人4
韓国のお菓子は内需向けと輸出用の重さがはっきりと違います。
内需差別はとんでもないです。
その代表は、カカオが入っていないチョコレート製造会社ロッテです。
何処かの韓国人5
>>4
ロッテは、日本の企業で理解しています。
本性はどこにあるんだろう…
何処かの韓国人6
ニュースをきちんと見なければならないです…
包装の袋はもともと44gのを使わなければならないが…50gを使って6グラム多くなっていて…
6g製品が少なめに入っていたということで…
韓国は包装梱包の重さを明らかにしているのかも分からなくて…謝罪もしないし…回収はまぁ…
気になるのは、1000円のプリペイドカードは何か？
知りたいですね…
何処かの韓国人7
>>6
そうではないと思うけど？
製品の重さが44グラムだが、包装紙に50グラムと表記された事で包装が入って結果的に包装に表示されたのに比べて6グラムが少なめに入った製品が出荷されたという話で理解しました。
包装紙が50グラムだなんて…そんなに包装紙が重くなる訳がないです…
何処かの韓国人8
>>6
肥料袋でもなく、お菓子用ビニール袋が44gもある事はないですよね。
インターネットで「さつまいもん」で検索すれば、net 50gの製品が検索されます。
面倒くさくてnet 44gがあるかどうかは検索してみなかったけど、このようなものをもとに見ると、44gの製品を50gで売った事になります。
製品が12％も不足しているが、これはどこの国でも払い戻しや交換をしなければならない問題です。
そして一般的な製品に表記されるのは包装紙を除いた内容量です。
日本を称賛する前に、まずニュースをきちんと見てほしいですね。
何処かの韓国人9
あれが当然であり、正常だが…
私たちとしては、羨ましいですねｗｗ
何処かの韓国人10
韓国とは企業の意識から違いますね。
日本はなんだかんだ言っても先進国としての面貌がとても多いし、良い国です。
何処かの韓国人11
製品価格相当だから120円くらいですね。
何処かの韓国人12
包装紙では50グラムと書いて、内容物は44グラムですね。
何処かの韓国人13
我が国だったら「しかし、消費者にとってのメリットは同じなので、返品、交換対象ではありません」とするでしょうｗ
何処かの韓国人14
ところで補償と出ていたが、一個あたり1万ウォンのお金ですね。
一般消費者が1万ウォン受ける為に、あんな厄介な事をするのかと考えてみると、あれが素敵な対策なのかと思うんですけどね。
最速人気記事！
オススメ記事！
コメントの投稿
PR
おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人：高島
韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします！
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。
連絡先
kankokuhannou＠gmail.com
海外の反応アンテナ
韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします！
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。
連絡先
kankokuhannou＠gmail.com
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
月別アーカイブ
カテゴリ
「何言ってんだこいつら？」と思ったらクリックお願いします（１日１回）
人気記事
そもそも 製造者責任 って知ってるか？
嘘つき朝鮮人には解かるまい。
だから朝鮮人が大嫌い。
まさか回収して開封し詰め直すわけでもあるまいし、そもそも異物混入してるわけでもないのに。
だから在日も嫌われる
○朝鮮人が韓国のメーカーならこのような処理をしないと信じていること。
○こんな明解な記事でも、ハングルだと誤読する可能性があること。
○こんなあたりまえのことに、朝鮮人が「先進国」を感じ羨ましいと思っていること。
そんなことも理解できない生物なのか
朝鮮人が取得したのは儒教の外見のみ。男尊女卑とか、年配者に対する異常なまでの敬い方など。
日本人が勉強したのは儒教の本質。
１００年経っても朝鮮人は変わらない。
もっとも１００年後、朝鮮は無くなっているが。
４月からの実質値上げ（内容量減らし）してたのに
表示を減らしてなかったんだろ。wwww
噓の表示で売ったら、詐欺事件で訴えられる可能性があるから
慌てて、お詫びと回収してるんだろ、５０gの上に４４ｇのシールを貼れよ。
嘘つきは韓国人の始まり
海外で事業をしても、まずくなるとお金を持ってトンヅラするじゃん！
これも責任感ゼロだからだよね。人間の尊厳なしの嫌な民族だよね。軽蔑。
いくらでも活用できる・・・
と思ったけど、やはり、一度人手に渡ったものだから廃棄かな
注射器で異物注入なんて事件が起こらないとも限らないからね。どこかの国人が悪さするかも知れんし
カルビー工場の前に、蝋燭持って「恵んでくれニダ」と押し寄せる
乞食朝鮮人共の姿がな。
あらゆる商業で言えることだけど
朝鮮人はそこがわからないからボッタクリ王国って呼ばれて
観光客が二度とこないのに誰も理解してないんだなｗｗｗｗ
元記事は訳がマズイのか朝鮮語の時点で稚拙なのか良く分からんな