かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2018.04.17 06:15|カテゴリ:食べ物コメント(38)

韓国人「日本の列車弁当がスゴイ。更にガイド漫画まで出ましたww」


日本の列車弁当


20180417-01.jpg

20180417-02.jpg


スレ主韓国人

日本で列車に乗れば、各主要駅ごとに特産物で構成された特徴的な弁当があって、これを旅行商品化して、これを食べに汽車旅行をする人たちもかなり多いです。
これでみんな集まって、列車弁当の祭りの様なのもして…

更にガイド漫画まで出ましたww

20180417-03.jpg


ポムプ
https://goo.gl/6T8Z7D








何処かの韓国人1

日本で駅弁を食べてみましたが、冷たい状態で食べたからか、あんまりでしたね。



スレ主韓国人2

>>1
私も日本にいる時に2回食べてみた事があるけど、個人的には良かった記憶がありますね。



何処かの韓国人3

弁当ですか?ブルブル



何処かの韓国人4

弁当を上手に作るのは認める。



何処かの韓国人5

日本に行ったらぜひ行ってみたいですww
汽車弁当旅行w



何処かの韓国人6

上手く作ってるけど、それでも弁当…



スレ主韓国人7

>>6
日本はお弁当文化があまりにも上手くできていて、高価なお弁当なら1人前で韓国のお金で0が一つや二つ多く販売されているものもあります。



何処かの韓国人8

>>7
そうですね。
超高価な弁当は食べてないので分からないが、私は同じお金を払ってレストラン街で食べた方が良いですね。



スレ主韓国人9

>>7
温度と大きく関係のないマグロのお弁当のようなものは、まぁ事実上、行って食べてもあまり違いもないです。
そしてお弁当の意義を考えれば、それは当たり前の事です。



何処かの韓国人10

日本は地域特産物と季節の料理を食べるのを凄く重要視するから、韓国より厳しいです。



何処かの韓国人11

私は汽車でじっと我慢して降りてから良い居酒屋に行きます。
市場が食欲をそそってくれます。



何処かの韓国人12

日本のコンビニエンスストアの売上の70%程度がお弁当だと聞きました。



何処かの韓国人13

弁当だけ良ければいいですね。



何処かの韓国人14

以前、日本の放送で電車弁当を食べるツアーをしているのを面白く見ました。
路線乗り換え、その路線だけで販売する弁当を食べながら旅行する内容だったが、思ったよりお弁当が充実して華やかで驚いたんですよ。
価格はもちろん例外だったがwww



何処かの韓国人15

日本の列車に乗って、放射能ツアーはしたくないです。
いくら美味しくても。




【海外の反応】「日本の作品は別格だよ」 英紙『日本のアニメを真剣に観るべき理由』が話題に

【衝撃事実】日本製スマホ、全てゴミだった・・・・・

【やめろ】北朝鮮がプーチンに送った書簡が超怖えぇ・・・

【画像】このおばさん(25)とセ○クスできるか?????

韓国メディア「朝鮮人がライト兄弟より300年前に空を飛んでいた?」 韓国人「 」

なぜカレーが日本の国民食?

『シン・ゴジラ』のこのシーンで萎えたやつwwwwwwwwwwww

NECとかいう超絶勝ち組企業wwwww

【画像】近親相姦モノのAVに出てる親子

【衝撃的】和歌山県、終了のお知らせ・・・・・

ホンダwwwww新型125ccバイクの発表会で事故る(´・_・`)素人かよwwww


最速人気記事!

オススメ記事!





874021. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 06:17 ▼このコメントに返信
おまエラ 起源主張したいのか?
Good0 日本語でおk0
874023. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 06:24 ▼このコメントに返信
駅弁も日本の伝統文化だが、冷えたご飯をおいしく食べさせるように各店努力している。
御飯が硬くならないように味付けにしたり、おかずも工夫している。
朝鮮人には無理だろう。
Good0 日本語でおk0
874027. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 06:33 ▼このコメントに返信
お前ら親日派か?売春婦の婆さんが泣くぞ、日本に来んじゃない
国賊として処罰されろ
しかし日本を貶めたい奴のグチグチしたコメントでワロタ
Good0 日本語でおk0
874028. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 06:39 ▼このコメントに返信
日本の弁当は質がいい分高いから、チョンさんは無理に日本に来なくても母国でアルマイトの弁当箱振って
マジェマジェした残飯みたいな弁当を食ってればいいと思うの。
Good0 日本語でおk0
874030. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 07:22 ▼このコメントに返信
>日本の列車に乗って、放射能ツアーはしたくないです。
いくら美味しくても。

一言、日本には行きたくないでいいだろと思う。
放射能なんて言っているのなら弁当、関係なく日本卑下したいだけでしょ。
Good0 日本語でおk0
874031. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 07:24 ▼このコメントに返信
来なくていい、見なくていい、食わなくていい、死んでくれればいい!
Good0 日本語でおk0
874033. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 07:25 ▼このコメントに返信
何が言いたいスレなのかわからんよ。
日本の駅弁が・・・だからどうした!
Good0 日本語でおk0
874034. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 07:27 ▼このコメントに返信
>超高価な弁当は食べてないので分からないが、私は同じお金を払ってレストラン街で食べた方が良いですね

高価・安価ではなく、駅弁の意味を基本的に理解していない、朝鮮人の件。
Good0 日本語でおk0
874035. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 07:29 ▼このコメントに返信
>日本のコンビニエンスストアの売上の70%程度がお弁当だと聞きました。

はいはい、それは誰に聞いたのかなぁ?
Good0 日本語でおk0
874036. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 07:31 ▼このコメントに返信
だから、韓国人は日本に来るなって言っているんだよ!

なんで敵国である日本に来ること前提に話が進んでいるんだ?
日本と韓国は朝鮮戦争以降も交戦中だろ?
そして韓国の同盟国が北朝鮮であることは、教科書にきちんと書いてあるだろ?

来年の韓国教科書だけど。
Good0 日本語でおk0
874037. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 07:31 ▼このコメントに返信
>日本の列車に乗って、放射能ツアーはしたくないです。

そんなに心配なら、はなから来なきゃいいだけの話だろ?
Good0 日本語でおk0
874038. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 07:35 ▼このコメントに返信
>上手く作ってるけど、それでも弁当…

弁当の良さが分からないのか?
仕方ないさそれは、朝鮮人なんだから。
Good0 日本語でおk0
874039. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 07:36 ▼このコメントに返信
>以前、日本の放送で電車弁当を食べるツアーをしているのを面白く見ました。

いやっ、見なくていいから!
てか、なんで見るんだ?
Good0 日本語でおk0
874042. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 08:15 ▼このコメントに返信
>日本の列車に乗って、放射能ツアーはしたくないです。

韓国の放射線の方がはるかに深刻なんだがなw
まあそう信じ込んだまま日本に来ないで欲しいわ
Good0 日本語でおk0
874046. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 09:15 ▼このコメントに返信
また嫌いな日本に旅行する事が前提なんだな

放射能が心配なら来るなよ

ご当地駅弁特集はスーパーで1ヶ月に一回はどっかこっかでやっているな
Good0 日本語でおk0
874050. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 09:19 ▼このコメントに返信
で、でたー朝鮮人
Good0 日本語でおk0
874060. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 09:38 ▼このコメントに返信
トンスル!
Good0 日本語でおk0
874078. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 11:05 ▼このコメントに返信
韓国人って、日本に旅行に来てもコンビニや安いチェーンで食事をすますんだろ?
お金と心に余裕が無い韓国人には駅弁は無理だな。
Good0 日本語でおk0
874081. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 11:17 ▼このコメントに返信
便等でも食ってろ
Good0 日本語でおk0
874082. 嫌韓バスター 2018/04/17 11:18 ▼このコメントに返信
駅弁買ってくれるお客さんに対して随分失礼な奴らだな。
何が「おもてなし」だよ、一皮むけばこの通り。
Good0 日本語でおk0
874084. ちょ~せんじん うんこが大好き 2018/04/17 11:21 ▼このコメントに返信
弁当の起源は韓国ニダ、、

日帝に教えてやったニダ、、
Good0 日本語でおk0
874089. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 11:34 ▼このコメントに返信
※874082
おもてなしも理解できんくせに、こういう時ばかりは噛みついて来るという例w
Good0 日本語でおk0
874090. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 11:39 ▼このコメントに返信
韓国人の日本否定コメントからは「羨ましいニダ」「妬ましいニダ」というのがダダ漏れでほんとキモイ。
そのうち日本の駅弁の類似品作って食中毒出しそう。
Good0 日本語でおk0
874094. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 11:48 ▼このコメントに返信
わざわざ話題にしといて、サゲる 笑
Good0 日本語でおk0
874095. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 11:51 ▼このコメントに返信
「冷や飯を食う」
日本と韓国では相当意味が違うのです。
Good0 日本語でおk0
874102. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 12:04 ▼このコメントに返信
たしかに、昭和時代に比べたら駅弁の味が落ちたように思う。 まあ駅弁に限らず外食産業はコスト落とし過ぎで味が悪すぎ。昔は外食の方が美味しいことが多かったけど、2000円以下の食事をするなら今は自炊するほうが美味しく食べれるわ。
Good0 日本語でおk0
874103. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 12:06 ▼このコメントに返信
※874082
韓国人観光客はいらない。
迷惑なだけ。
韓国人が入ってくるだけで日本の空気が悪くなる。
日本のことが気に入らないなら来るな!
在日は出て行け!
Good0 日本語でおk0
874110. はる 2018/04/17 12:17 ▼このコメントに返信
ベントーはすでに国際用語になるほど欧米では人気だが、もともとの弁当は音読みで「べんたう」だから漢語っぽい、韓国人ならすぐウリナラ起源説を張り出すだろうが、中国人はさすがにそういうバカはやらない.弁当や寿司、おにぎりなどは「冷や飯」だからこその美味しさがあるんだけど、わからねぇだろうなぁ.
Good0 日本語でおk0
874119. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 12:23 ▼このコメントに返信
「一度食べてみたけど値段は髙いのにすごく不味かった」
こういう書き込みが必ずあるな。多分食べた事なんてない
というか日本に事もないくせにセッセと悪口、ご苦労さん
Good0 日本語でおk0
874155.    2018/04/17 13:26 ▼このコメントに返信
弁当=冷たい飯ってのが遅れてるわ
冷たい飯が嫌なら加熱式の弁当買えば良いだけだな
実際に食べてないから加熱式弁当の存在を知らないんだろうけど
Good0 日本語でおk0
874161. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 13:40 ▼このコメントに返信
※874082
「お客様は神様です」
「韓国人でも?」
「あ、韓国の方はお客様ではないので。(ニッコリ」
Good0 日本語でおk0
874162. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 13:44 ▼このコメントに返信
※874102
それたぶん思い出補正。
同じもん食ったらなんだこれはって必ず言う。
Good0 日本語でおk0
874169. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 14:38 ▼このコメントに返信
列車弁当と言ってる時点でボツネタ
Good0 日本語でおk0
874268. 宇宙戦艦 プチトマト 2018/04/17 20:00 ▼このコメントに返信
何処かの韓国人1
日本で駅弁を食べてみましたが、冷たい状態で食べたからか、あんまりでしたね。

味覚オンチの韓国人に言われてもなぁ・・・。
日本の主食となっている米は【冷めても美味しいジャポニカ米】(世界の米生産量の8割がインディカ米、2割がジャポニカ米=2015年6月5日「ネプ&イモト世界番付より」)で、米をふっくらと炊き上げる炊飯技法が平安時代の日本で独自に誕生した。だから「弁当」「おむすび」「寿司」などが創られ、完全を追い求める日本人の国民性から様々に発展したのが現在の「弁当」「おむすび」「寿司」など。
Good0 日本語でおk0
874273. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 20:27 ▼このコメントに返信
※874035
>日本のコンビニエンスストアの売上の70%程度がお弁当だと聞きました。

私は韓国にあるものの70%程度が、日本のパクリか日帝残滓だと聞きました。
Good0 日本語でおk0
874468. オレオレ、日本人だよ 2018/04/18 11:36 ▼このコメントに返信
あのプラ容器に入って、プラスティックの味がするお茶とかまだ売ってるの?w
Good0 日本語でおk0
874741. オレオレ、日本人だよ 2018/04/19 06:01 ▼このコメントに返信
負けたと言わずに上から目線で「認める」と言う。
これチョーセンの癖。こんなこと言い出したら、殴るに限る。

>弁当を上手に作るのは認める。
Good0 日本語でおk0
874958. オレオレ、日本人だよ 2018/04/19 19:41 ▼このコメントに返信
※874033
日本がうらやましくて仕方ないニダ
と言いたいんだがストレートに言えないから
精神と同じで歪んだ表現しか出来ないニダ
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
PR
おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★