かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2018.04.17 15:15|カテゴリ:交流コメント(50)

韓国人「日本外務省文書から『韓国は重要な隣国』が消える…ありがとうチョッパリ倭寇!」


日本外務省文書でも「韓国は重要な隣国」を削除


安倍市政演説に続いて「現在の関係」の修飾語抜ける

20180417-05.jpg


日本の外務省インターネットのホームページに掲載されている韓国関連記事で、最近「韓国は最も重要な隣国」という表現が削除されたことが確認された。

日本の外務省は先月27日付でホームページに掲載した韓国の「基礎資料」の記事の中で韓日関係(政治関係)に項目の「日韓関係には困難な問題があるが、これを適切に管理し、様々な分野での協力を進めて日韓関係を未来志向的に進展させていくことが重要だ。」と述べた。

外務省はまた、この記事で昨年5月に安倍晋三首相のムン・ジェイン大統領当選への祝電から今年2月、平昌冬季オリンピックの開会式に出席まで、これまで両国間進行されてき首脳と閣僚の外交関連事項を詳細に説明した。

しかし外務省は、以前はその文書で韓国を「戦略的利益を共有するための最も重要な隣国」と表現したが、今度はこのような修飾語がまったく入らないことが分かった。外務省は2ヶ月ごとに、この文書を補完・修正している。


20180417-06.jpg

日本の外務省が先月27日にインターネットのホームページに掲載した韓国の「基礎資料」の記事の中で、両国関係(政治関係)部分のキャプチャ。以前とは異なり、韓国を「重要な隣国」と表現していた修飾語が抜けている。


外務省がこのように、今回の記事で「現在の韓日関係」を規定する表現を削除したのは、韓国政府がムン大統領就任以来、2015年に行われた「韓日慰安婦合意」のプロセスを検証した結果「その手続きと内容に大きい欠陥があった。」(昨年12月)という立場を出したものと無関係ではないと思われる。

これと関連し、安倍首相も今年1月の国会施政演説で「ムン大統領とは、これまでの両国間の国際約束、相互信頼の蓄積の上に未来志向的に新しい時代の協力関係を深めていく。」としただけで、現在の韓日関係については別に記載していなかった。

安倍首相は、2013~14年の施政演説で韓国を「基本的価値や利益を共有するための最も重要な隣国」と表現したが、2015年の演説では、当時の日本植民地時代、過去の歴史問題をめぐる両国の対立深刻化された点などを考慮したように「基本的価値・利益共有」の部分を抜いたまま「最も重要な隣国」とだけした。

そうするうちに、北朝鮮の核・ミサイル挑発が頻繁になった2016~17年施政演説では「戦略的利益を共有するための最も重要な隣国」に戻って表現を変えた。

そのため安倍首相の演説に続き、外務省の文書でさえ、韓国が「重要な隣国」という表現が抜けたのは、日本政府がそれだけ日本軍慰安婦など韓日間の過去の問題を不快に思っていることを裏付けているものと解釈される。


news1
https://goo.gl/43tnFZ








何処かの韓国人

ありがとうチョッパリ倭寇!
露骨に私たちの領土主権(独島、対馬)を侵害するやつらが隣人だと、気分が悪かったところだ。
私たちは日本を主敵と表現する。



何処かの韓国人

独島が占領された1905年から日本の侵略が始まったのを見ると、日本が独島領有権に侵入しようとするのは、また韓国の資源を奪ったり、罪のない市民を殺害したり強 姦したりするつもりなんだろう。



何処かの韓国人

日本が先に過去の問題を適切に謝罪して欲しい。



何処かの韓国人

政治的危機だから支持率上げるために利用しているんだろう。
元々嫌韓煽る国が今になって消しただけ、驚くべきことではない。



何処かの韓国人

こんな表現が何が重要なのか?
第1か2の敵国ではないか。



何処かの韓国人

私たちもあんな連中の国に関心はない。
注意引こうとして独島や教科書、慰安婦問題で挑発してくるだけだろう。
お互いに距離を置いて暮らす国でなければと思う。



何処かの韓国人

独島領有権主張に加え、過去の歴史の反省からである。



何処かの韓国人

消えて当然だろ。
私たちは嫌日、嫌中、向こうは嫌韓がいっぱいだ。
アジア3カ国には互いに嫌悪感が残ってるだけ。



何処かの韓国人

大丈夫、世界中がジャパンパッシング中(笑)



何処かの韓国人

日本と韓国は良い隣人になることがない関係だ。
日本が本音を明らかにしただけだ。
今まで隠すのにどれだけ大変だっただろうか。
良かったな。



何処かの韓国人

Japan Passingされて拗ねたようだね。



何処かの韓国人

重要な隣国でなくても構わないです。



何処かの韓国人

外交的に孤立してきたから必死にあがいてるね~



何処かの韓国人

やっと我々と意見が一致したな。
お互い重要な隣国ではないから。



何処かの韓国人

敵国のHPに何が書かれていようが関係ない。
早く南北統一して日本に攻め込めばいいだけ。



何処かの韓国人

どんどん国交断絶に近づいてるね。
早く日本への入国禁止にしてくれないかな。
馬鹿な連中が日本に金を貢ぎにいくのを防げる。



何処かの韓国人

慰安婦を認めないし謝罪もしない、独島の領有権を勝手に主張する、捏造した歴史を教科書に書く。
こんな国が重要な隣国なわけないだろ。







最速人気記事!

オススメ記事!





874175. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 15:15 ▼このコメントに返信
>「韓国は重要な隣国」

あははははははwwww ネトウヨざまぁwww
Good0 日本語でおk0
874176.   2018/04/17 15:16 ▼このコメントに返信
つまり、日本は韓国どうでもいいってことになった
もう日本が韓国を助けることが無いということだ
良いことだ
Good0 日本語でおk0
874177. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 15:17 ▼このコメントに返信
>私たちは日本を主敵と表現する。

別に構わねェが?
しっかし、感謝される事は有っても、逆恨みされる筋合いは無いんだが?
Good0 日本語でおk0
874178.   2018/04/17 15:19 ▼このコメントに返信
※874175

>「韓国は重要な隣国」を削除
なんだが

「持参」の意味も分からない福島瑞穂と同類の
日本語が分からない馬鹿だな、お前は
Good0 日本語でおk0
874179. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 15:19 ▼このコメントに返信
>露骨に私たちの領土主権(独島、対馬)を侵害するやつらが隣人だと・・・

ドサクサ紛れの言葉にも、朝鮮人の欲深さが滲み出ている典型だな?
文句が有るなら、いつでもハーグで待ってんぞ?
Good0 日本語でおk0
874180. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 15:21 ▼このコメントに返信
表記が消えたというなら完全に敵国という認識に出来るのかな?

正式に抗議及び粛清が出来るのか?

まあ後は国内に寄生するザイチョンどもを送り返そう
Good0 日本語でおk0
874181. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 15:21 ▼このコメントに返信
>日本が先に過去の問題を適切に謝罪して欲しい。

問題ってのは、朝鮮人を人間扱いした事か?
ゴメン、悪かった、ウソをついていました!
Good0 日本語でおk0
874182. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 15:21 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人
>独島が占領された1905年から日本の侵略が始まったのを見ると、日本が独島領有権に侵入しようとするのは、また韓国の資源を奪ったり、罪のない市民を殺害したり強 姦したりするつもりなんだろう。

おまエラ 正しい歴史を思い知れ
罪のない市民を殺害したりしたのは おまエラ の方だろうが
おまエラ いい加減 身のほどを弁えろ 恥を知れ
ところで韓国の資源って何?
確か北には資源があるはずだけど南って日本統治時代に何もないから農業を勧めていたはず...
Good0 日本語でおk0
874183. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 15:24 ▼このコメントに返信
>私たちもあんな連中の国に関心はない。

私たちもだぁ?
朝鮮人は関心のない国に大挙して旅行に行くのか?
その感覚が、日本人には理解できないんだが?
Good0 日本語でおk0
874184. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 15:24 ▼このコメントに返信
ネチズンの意見はどうでもいいw
いままでの態度を見れば、韓国の官僚は震え上がってるだろうな。
Good0 日本語でおk0
874185. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 15:24 ▼このコメントに返信
キムチ体操第1
てんてーけてっけてけ♫ てんてーけてっけてけ♫
現実問題は棚に上げて大きく反日の運動〜🎶
(以下略)
Good0 日本語でおk0
874186. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 15:28 ▼このコメントに返信
>注意引こうとして独島や教科書、慰安婦問題で挑発してくるだけだろう

では、姦国人は一回でも、大人の対応ってのをしてみ?
んで、その言い分の根拠を粛々と証拠を添えて提示してごらん?
Good0 日本語でおk0
874187. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 15:30 ▼このコメントに返信
丁度いい機会だし、きっぱり縁を切ろうじゃないか?
貸した金だけは、キッチリ返してな?
Good0 日本語でおk0
874189. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 15:32 ▼このコメントに返信
※874175
お前、せめてタイトルくらいちゃんと読めよ。
削除したって書いてあんだろ、文盲ってレベルじゃねぇぞ。
Good0 日本語でおk0
874190. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 15:32 ▼このコメントに返信
※874175
韓国の様な小国は日本の様な大国の言う事を聞かなければいけない。
朝鮮人ポグロムを大々的に開催しなければならない。
Good0 日本語でおk0
874191. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 15:32 ▼このコメントに返信
>早く日本への入国禁止にしてくれないかな。馬鹿な連中が日本に金を貢ぎにいくのを防げる。

珍しく朝鮮人と同じ意見だ!
実行する為にロウソク買いに走れ!
Good0 日本語でおk0
874192. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 15:35 ▼このコメントに返信
>私たちは嫌日、嫌中、向こうは嫌韓がいっぱいだ

おまエラが言う程、支那とはギクシャクしていねぇぞ?
日本も支那もターゲットは、姦国なんだが?
Good0 日本語でおk0
874193. カンヘル 2018/04/17 15:38 ▼このコメントに返信
 『韓国は重大なキチ国』
Good0 日本語でおk0
874194. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 15:39 ▼このコメントに返信
嫌いで構わないが、いい加減にダブルスタンダードは止めて、日本に行く旅行者を自ら規制しろ!
そして、姦国国民自慢の成熟した民主主義とやらで全国民でローソクを持ち、ザイトラに訴えかけろ!
そして、目出度く断交をしようじゃないか?
Good0 日本語でおk0
874196. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 15:41 ▼このコメントに返信
こいつら本当にバカなんだな、こんな事どんどんできるのはアメリカが韓国を完全廃棄するからだとわからんのか?

支持率なんて関係無いよ

アメリカが棄てれば日本も棄てるだけ
韓国はアメリカの同盟国だから気を遣ってきただけ
親中従北反米反日ならもう仲良くする必要がないからさ
TPPもアメリカと一緒に加入すると言ってるがアメリカが韓国に尽力すると文書で取り決めでもしたのかい?(笑)

アメリカは、おそらく善処するって社交辞令しただけだろう(笑)
Good0 日本語でおk0
874197. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 15:42 ▼このコメントに返信
日頃、日本が嫌いで縁を切りたがる割に、日本の外務省のスタンス一つで火病ると言う、理解できない姦国人の件
Good0 日本語でおk0
874198. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 15:43 ▼このコメントに返信
嫌いな奴に、嫌われて文句を言うか?
ありがとう・・・だろ?
Good0 日本語でおk0
874199. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 15:46 ▼このコメントに返信









あとはチョ~~~センジンの腹いせに国交断絶を宣言するのを待つだけだな!

アイツ等日本製部品が無いと国家が破綻するから国交断絶言い出すか楽しみだ!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
874200. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 15:48 ▼このコメントに返信
>慰安婦を認めないし謝罪もしない、独島の領有権を勝手に主張する、捏造した歴史を教科書に書く。
こんな国が重要な隣国なわけないだろ

何も悪い事が無いから認めないし謝罪もする訳が無い!
謝らせたければ、それなりの証拠は普通用意するもんだろ?
こんな国が、隣国なのは日本の地政学的に唯一の欠点だ。
Good0 日本語でおk0
874202.   2018/04/17 15:52 ▼このコメントに返信
韓国人は尼港事件での日本の民間人虐殺の謝罪しろや

I.R.ベルマント「私は、日本人の一般住民が、攻撃に関しては何も知らなかったことを事実として知っている。日本人の女性達が、パルチザンに向けて発砲したなどというのは、全くの事実無根である。パルチザン達から聞いたのだが、朝鮮人と中国人パルチザンは女、子供もかまわず、狂ったように日本人を殺した、もっともロシア人の中にも、50歩100歩の輩もいたが、という。多くのパルチザンが、自分の戦果を自慢し合っていた。」
Good0 日本語でおk0
874203.    2018/04/17 15:55 ▼このコメントに返信
日本政府が韓国を拒絶するのに随分と時間がかかってしまったな

Good0 日本語でおk0
874205. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 16:09 ▼このコメントに返信
さようならチョン猿w
Good0 日本語でおk0
874207. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 16:24 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人
>私たちもあんな連中の国に関心はない。

おい、ストーカーてよん。それは寝言か? www
Good0 日本語でおk0
874208. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 16:32 ▼このコメントに返信
どうでもいい
Good0 日本語でおk0
874210. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 16:34 ▼このコメントに返信
日本、米国の両方と疎遠になるという意味を理解できない韓国人たちであった

あの国においては反日は民族アイデンティティだけど、反米は国民を分断する物らしいね
つまり中国事大派と米国事大派に分かれるということなんだろうけど今や米国事大派は虫の息だからな
民族分断は米国のせいという従北の浸透工作もほぼ完成形になってきてる

我々としては、赤化から逃れてこようとする政治難民をいかに受け入れなくて済むようにするか、真面目に考えるべき時期に来てるんじゃないか

幸い、安倍政権下で着々と韓国との距離感も広がってきてる事だからね

北朝鮮厳しくある事で自動的に韓国とも距離をおけるなんて夢のような状況だよ
本の数年前まで対北で厳しい態度にでるためには韓国と連携するのが必須という状況だったのが嘘みたいだ
Good0 日本語でおk0
874215. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 17:06 ▼このコメントに返信
よい傾向だ、この調子で断交へ着実に向かおう。
韓国を北と同一の国とみなし、一切の援助を無くすのが正しい選択。
日本人とは真逆の考え方しかできない連中と仲良くしようと努力したのが大間違い。
Good0 日本語でおk0
874217.   2018/04/17 17:11 ▼このコメントに返信
反日民族共との共感など無。
Good0 日本語でおk0
874219. 通りすがりの日本人 2018/04/17 17:20 ▼このコメントに返信
そのかわり朝鮮人の国と北と統一するんだから入れようw
Good0 日本語でおk0
874220. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 17:28 ▼このコメントに返信
※874178
韓国人の脳は都合の悪い部分を削除するから。
Good0 日本語でおk0
874221. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 17:29 ▼このコメントに返信
やっとここまで来たか。
ここから本格的に断交に向けて動き出すんだね。
Good0 日本語でおk0
874222. ななし 2018/04/17 17:31 ▼このコメントに返信
×韓国は重要な隣国
○韓国はいずれ赤化統一され消滅する運命の隣国
Good0 日本語でおk0
874227. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 17:48 ▼このコメントに返信
売国無能外務省が変更したってのはタダゴトじゃないんだがな。
表面上の文言変更だけで判断してるようだけど。
Good0 日本語でおk0
874232. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 18:21 ▼このコメントに返信
経済ではTPP参加国の11か国とEU諸国とEPAを結ぶのが決まってるし、安全保障では日米印豪でダイヤモンド構想ともう将来の枠組みが固まったので、日本からすれば韓国の重要性が落ちるのは当然のことですね。
Good0 日本語でおk0
874242. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 18:44 ▼このコメントに返信
やっと絶交できる、ナマポ泥棒在日も返すから粛々と受けとれ
在日も本国に帰れてさぞ嬉しかろう

ネトウヨ連呼もあまりの嬉しさにオシッコちびっているだろう
さあ、ネトウヨ連呼は韓国に今こそ帰れ
そして喜びにむせび泣け(笑)
Good0 日本語でおk0
874253. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 19:01 ▼このコメントに返信
揶揄する時には必ず常套句「ネトウヨ」を用いる大馬鹿者め。
馬鹿の一つ覚えとは良く言ったものだな。
Good0 日本語でおk0
874256. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 19:07 ▼このコメントに返信
『世界一要注意な隣国』韓国 に変更。
Good0 日本語でおk0
874258. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 19:16 ▼このコメントに返信
※874253
※874242の儂の事だろうか?

『ネトウヨ』ではなく『ネトウヨ連呼RE』の事を言ってるんだが(笑)

当然『ネトウヨ連呼』はナマポ泥棒ブサヨ在日の事である
Good0 日本語でおk0
874264. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 19:45 ▼このコメントに返信
ネトウヨってやつらもネトウヨだってばよ
コリのウヨ、コリウヨな。なんで日本にだけネトウヨなんだよwwww
おめーらもネトウヨだっつんだよコリwwww
それすら認識できてねえんだからコリウヨはどうしようもねえな
Good0 日本語でおk0
874265. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 19:49 ▼このコメントに返信
ブサヨ在日…頭の病院に行け
香山とは気が合うだろう
Good0 日本語でおk0
874275. 1 2018/04/17 20:58 ▼このコメントに返信
日本人は、韓国人が来るのを嫌がっている。なのに訪日韓国人は増えている。
訪韓日本人は減っている。そして韓国人は、日本人観光客誘致に必死。

「嫌いな男に付きまとわれる美女」と、
「嫌われながらも付きまとう変態ストーカー」の図、そのまんまだねえ。
Good0 日本語でおk0
874288. オレオレ、日本人だよ 2018/04/17 21:27 ▼このコメントに返信
日本が、これから、戦時体制に移行してゆくという、国外向けのメッセージだね。
蛮族たちの無知と厚顔と驕りをみれば、もう戦争をさけることはできない。
国内の引き締めもはじまる。
徹底的に叩いて、長期化はさけてほしいね。のぞむのはそれだけだ。

Good0 日本語でおk0
874963. オレオレ、日本人だよ 2018/04/19 20:20 ▼このコメントに返信
韓国人はよく、日本は韓国なしではやっていけないという主旨の発言をするよね
それがそうではない、そしてどんどん韓国抜きの体制が進んでいるということの証なんだよ
韓国もそれを望んでるんでしょ、よかったじゃん
でも韓国なしで日本がやっていけてしまう事はくやしくてたまらないからちょっかいけてくる鬱陶しさ
Good0 日本語でおk0
880820. オレオレ、日本人だよ 2018/05/06 04:48 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人
>〔独島が占領された1905年から日本の侵略が始まったのを見ると・・〕

 上段の文章の意味と下段の文章の意味が、つながらないんですけど?

>〔日本が独島領有権に侵入しようとするのは、また韓国の資源を奪ったり、
> 罪のない市民を察害したり強缶したりするつもりなんだろう。〕
Good0 日本語でおk0
892600. IOI 2018/06/05 11:24 ▼このコメントに返信
韓国とは挨拶をするご近所付き合い程度の関係でいい。
それ以上は関わらない方がいい。
他国に親密な関係を作ればいい。つぶれない店~で田中義剛が
商売で成功してるけど、タイが今一番いいって。
Good0 日本語でおk0
892602. パクリ文化撲滅運動 2018/06/05 11:29 ▼このコメントに返信
※874288
バカにつける薬はない幸せもの。日本は技術で勝負。
韓国みたいなパクリ文化の国と一緒にしないでほしい。
韓国なんて誰も相手にしてないよ。この国には何を
言っても通用しないと思ってるから好きにして下さいって感じ。
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
PR
おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★