かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2018.04.24 15:15|カテゴリ:歴史コメント(33)

韓国人「日本に朝鮮女性陶工像が立ってしまう」


日本、有田に朝鮮女性陶工「百婆仙」記念像を建立


日本の代表名品陶磁器「有田焼」の産婆的な朝鮮の女性陶工百婆仙(1560~1656)を記念する女人像が有田現地に造られる。


20180424-15.jpg

日本の有田に設置されている百婆仙記念碑[韓国陶芸協会提供=聯合ニュース]



社団法人韓国陶芸協会と朝鮮陶工記念事業会傘下の百婆仙記念事業会は来る29日午前、日本の九州佐賀県西部山間の村有田で開かれる陶磁器祭りの開幕に合わせて有田内に「百婆仙ギャラリー」で記念像除幕イベントをすると22日明らかにした。

記念像は百婆仙ギャラリー屋外の左上に設置される。

京畿道驪州で作品活動をするアン・ソクヨン作家が最大限朝鮮時代の方式を考証して製作した。

製作過程で機械を一切使用せずに手作業で精魂を込め、伝統の薪窯で作品を焼いた。



20180424-16.jpg

日本の有田に設置されている百婆仙記念像を焼成する過程[韓国陶芸協会提供=聯合ニュース]



基壇と台座を含めて高さ1.8mの規模でチマチョゴリを着て座って茶碗を手に支えて覗く姿を形象化した。

記念像除幕は韓国陶芸協会と日韓百婆仙記念事業会の主導で行われた。

事業費1億3千万円は、京畿道が支援した。

百婆仙は壬辰倭乱当時、日本に連行されて行って後日「有田焼の母」として崇められようになった実在の人物である。

朝鮮初の女性沙器匠であった彼女は壬辰倭乱の時、塗工の金泰道の妻で、日本に連れて行かれ有田と隣接した武雄市で陶器を作った。

数年も経たないうちに夫がこの世を去ると900人の朝鮮人陶工を連れて有田に移住し、世界的に有名な「有田焼」を誕生させた主役である。

ユンテウン(71)朝鮮陶工記念事業会長は「1年余りの間の協議の末、韓日共同で百婆仙照明事業を始めることになった」とし「日本の陶磁の発展が日本の朝鮮侵略によって行われた歴史的事実を知らせ、国民も私たちの陶磁の歴史を振り返るきっかけになったらいい。」と話した。



20180424-17.jpg

2016年10月、日本の有田に扉を開いた百婆仙ギャラリー[金海市提供=聯合ニュース]


聯合ニュース
https://goo.gl/ZVNC4J








何処かの韓国人

壬辰倭乱の時、日本に連行された朝鮮の民間人、すなわち疲労人は万を数えたという。
朝鮮は数十年にわたって送還をしようとしたが、その中で朝鮮に帰ってきた人はわずか数千人であった。



何処かの韓国人

皮肉なのは、技術職の待遇は日本の方が良かっただろうってこと。



何処かの韓国人

名品陶磁器を作っても、朝鮮では「お疲れ様」と金を払って終わり。
一方、日本の武士にはスバラシイと感心してお金はいくらでもくれて、最高の待遇をしてくれて、作り続けてほしいと泣きつかれた。
これだから帰らず列島に住んだ。



何処かの韓国人

これは韓国の観光客誘致のためにやってるんじゃないか?



何処かの韓国人

韓国で賎民扱い受けるより日本で好待遇ならそりゃあそっちを選ぶだろうね。



何処かの韓国人

知らなかった歴史上の人物だ。
厳しい陶芸の世界に女性陶工があったなんて、本当に驚くべきことですね。



何処かの韓国人

強制的に連行され、悲惨な人生を送ったり奴隷として売られたのが大半なんだけどね。
何人かの学者や技術者は優遇されて住んでいたのも事実。



何処かの韓国人

朝鮮時代には職人たちは、人としての扱いも受けられなかったらしいからね。



何処かの韓国人

私たちが覚えている朝鮮陶工の名前が1つでもありますか?
日本に連行されても名前は残してる人たちの方が立派だ。



何処かの韓国人

あいつらは韓国の技術能力者たちを選んで拉致懐柔して、先進国になったわけだ。



何処かの韓国人

独自の文化のない連中だからね。
頼んででも来て欲しかったんだろう。



何処かの韓国人

私たちの歴史には、日本の奴らの極悪非道な殺戮で死んでいった魂があまりにも多い。
なので可能な限り日本には行かない、そして特に日本産ビール、アイスクリームなどの日本産食品・飲料は食べない方がいい。



何処かの韓国人

文化は伝え伝達されていくものである。
問題はその文化を、私たちはないがしろにした。
日本は奪った。
その違いがある。



何処かの韓国人

韓国は人材と技術が多く、日本ではそのような人材と技術を適切に扱う人が多かった。
それらが日本文化が創造される基礎になったのだ。
日本の食品、建築物、着物等は朝鮮半島の人材と技術が渡り、(または強制的に連れて行かれ)半強制的に技術を伝えた日本は、それらを自分たちのものにしたのだ。



何処かの韓国人

祖国を捨てた連中が何?
戻ってくるのを拒否した裏切り者たちだろ。
そんな連中の像をなぜ建てるのか。



何処かの韓国人

横に慰安婦少女像も建てましょう~



何処かの韓国人

韓国手技は昔から常に同じ分野で世界最高だったからね。



何処かの韓国人

詐欺師のチョッパリに韓国の技術者や職人名匠が拉致されたんだな。




【海外の反応】「日本の作品は別格だよ」 英紙『日本のアニメを真剣に観るべき理由』が話題に

【衝撃事実】日本製スマホ、全てゴミだった・・・・・

【やめろ】北朝鮮がプーチンに送った書簡が超怖えぇ・・・

【画像】このおばさん(25)とセ○クスできるか?????

韓国メディア「朝鮮人がライト兄弟より300年前に空を飛んでいた?」 韓国人「 」

なぜカレーが日本の国民食?

『シン・ゴジラ』のこのシーンで萎えたやつwwwwwwwwwwww

NECとかいう超絶勝ち組企業wwwww

【画像】近親相姦モノのAVに出てる親子

【衝撃的】和歌山県、終了のお知らせ・・・・・

ホンダwwwww新型125ccバイクの発表会で事故る(´・_・`)素人かよwwww


最速人気記事!

オススメ記事!





876577. オレオレ、日本人だよ 2018/04/24 15:15 ▼このコメントに返信
慰安婦に謝れバカ日本!
Good0 日本語でおk0
876578. オレオレ、日本人だよ 2018/04/24 15:15 ▼このコメントに返信
朝鮮人、窯の業火で焼かれるの巻。
Good0 日本語でおk0
876579. オレオレ、日本人だよ 2018/04/24 15:16 ▼このコメントに返信
チョンとパヨクはこれが慰安婦像に見えますw
Good0 日本語でおk0
876580. オレオレ、日本人だよ 2018/04/24 15:17 ▼このコメントに返信
で、何?
Good0 日本語でおk0
876582. オレオレ、日本人だよ 2018/04/24 15:17 ▼このコメントに返信
※876577
慰安婦は日本人のほうが圧倒的に多いうえに、世界中の慰安婦に対して韓国の慰安婦財団が賠償保障するんでしたよね。
かつての日本としてちゃんと責任持って対処してくださいね。
それが韓国の罪の清算になります。
Good0 日本語でおk0
876583. オレオレ、日本人だよ 2018/04/24 15:19 ▼このコメントに返信
>朝鮮時代には職人たちは、人としての扱いも受けられなかったらしいからね。

そりゃあ、現代に至っても、なおヒトモドキなんだから仕方あんめぇ?
Good0 日本語でおk0
876584. オレオレ、日本人だよ 2018/04/24 15:20 ▼このコメントに返信
>朝鮮初の女性沙器匠であった彼女は壬辰倭乱の時、塗工の金泰道の妻で、日本に連れて行かれ有田と隣接した武雄市で陶器を作った。

正しい歴史を思い知れ
日本に連れて行かれた のではなく 日本に逃がしてもらった んだぞ
そもそも 人扱いされてなかっただろうが
Good0 日本語でおk0
876585. オレオレ、日本人だよ 2018/04/24 15:21 ▼このコメントに返信
これすぐに、嫉妬した韓国人に首を折られて壊されるよな。
そして、嫌韓日本人のせいだと言いふらされるまでがセット。
Good0 日本語でおk0
876586. オレオレ、日本人だよ 2018/04/24 15:23 ▼このコメントに返信
>韓国手技は昔から常に同じ分野で世界最高だったからね。

その手技は脈々と現代のキムチ野郎に、日本のAVを必須アイテムとして受け継がれているだろ?
Good0 日本語でおk0
876587. オレオレ、日本人だよ 2018/04/24 15:24 ▼このコメントに返信
朝鮮人はアホだから、一応言っとくけど陶器と磁器は違うからな。
陶器は土もの、磁器は石ものと呼ばれ、陶器は日本には非常に古くからある。
朝鮮出兵の際に李参平を連れて帰り、有田の磁器が発展したのは間違いないが、陶器は日本独自に発展している。
全て一緒にして語るなよ!
Good0 日本語でおk0
876588. オレオレ、日本人だよ 2018/04/24 15:24 ▼このコメントに返信
※876577
その前にベトナム人に謝れよ。
あと日本人引き上げの時にやった強 姦殺人、竹島占拠時の殺人、拉致もまだ謝ってないだろ。

自分のことだけ棚上げすんな糞韓国人。
Good0 日本語でおk0
876589. オレオレ、日本人だよ 2018/04/24 15:25 ▼このコメントに返信
何をしても迷惑でしか無いゴミンジョク
Good0 日本語でおk0
876590. オレオレ、日本人だよ 2018/04/24 15:25 ▼このコメントに返信
そんなに日本へ色々伝え栄えてたと言う割に、何で朝鮮には乞食奴隷の歴史しかないんだ?
Good0 日本語でおk0
876591. オレオレ、日本人だよ 2018/04/24 15:25 ▼このコメントに返信
韓国人は不思議に思わないのだろうか
日本にはこの様に過去の記録がしっかり残されているが
韓国には10数年前の出来事すらはっきりしないことが多い
日本は記録を焼き払い文化を破壊したといっているが
韓国には残骸も痕跡もほとんどなく、日本には状態の良い朝鮮の記録や文物が・・・
奴隷として連れ去られただの、強制徴用されただの言っているが
今も昔も誰一人国に帰らない件・・・てか帰れよ!(T ^ T)
Good0 日本語でおk0
876592. オレオレ、日本人だよ 2018/04/24 15:28 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人
>独自の文化のない連中だからね。
>頼んででも来て欲しかったんだろう。

テヨンの独自文化なんて、ンコ食うか試しバラかってレベルのモノしかねえじゃんw
Good0 日本語でおk0
876593. オレオレ、日本人だよ 2018/04/24 15:29 ▼このコメントに返信
>横に慰安婦少女像も建てましょう~

やっぱり言うんだその言葉を?
流石、朝鮮人気質!
Good0 日本語でおk0
876594. オレオレ、日本人だよ 2018/04/24 15:32 ▼このコメントに返信
奪われたから・・・っていうけど、
奪われても、パクられても、生まれるとこにはちゃんと生まれて脈々と続く。
半島に何も残ってないのは、なんで?
Good0 日本語でおk0
876595. オレオレ、日本人だよ 2018/04/24 15:35 ▼このコメントに返信
※876578
ちょっとクスッときたw
Good0 日本語でおk0
876596. カンヘル 2018/04/24 15:45 ▼このコメントに返信
 言うは易く行うは難し。
Good0 日本語でおk0
876599. オレオレ、日本人だよ 2018/04/24 16:23 ▼このコメントに返信
もうすぐ「朝鮮の陶工たちは拉致されて帰る事を許されなかった」という研究論文が
韓国の自称歴史学者から発表される。
そして韓国人達は「やっぱり」と今までの「自分から日本に残った」という考えを捨てて
「韓国人陶工を監禁し奴隷にした」で一致団結し安心する。
Good0 日本語でおk0
876603. オレオレ、日本人だよ 2018/04/24 16:48 ▼このコメントに返信
これ慰安婦像日本に建てるための入り口だから
うっかりこんなものを建ててあの県はガードが薄いと思われたと思う
狙い撃ちされる
Good0 日本語でおk0
876605. オレオレ、日本人だよ 2018/04/24 16:49 ▼このコメントに返信
考証ねぇ
併合はスルー?
Good0 日本語でおk0
876610. オレオレ、日本人だよ 2018/04/24 17:14 ▼このコメントに返信
※876577
韓国へ帰る日を指折り数えてます?もう直ぐですよ嬉しいでしょう
南北統一が待ち遠しいね
Good0 日本語でおk0
876613. オレオレ、日本人だよ 2018/04/24 17:57 ▼このコメントに返信
※876577
何これ?下半身がドロドロに溶けた売春婦像なの?
在日と同じで気持ち悪い
Good0 日本語でおk0
876614. オレオレ、日本人だよ 2018/04/24 17:58 ▼このコメントに返信
※876587
何せ、日本に元から陶器づくりの技法があったせいで、毛色の変わった陶器を作る者たちとして朝鮮陶工は優遇されたけど、技術的には何一つ朝鮮様式のものが残っていない。
残ってたなら明らかに発音が違う外来語として技術名や道具が残るはずなのだが・・・

技術が優れていたのではなく、今でいうところのデザイナーのような立場だったのだろう。
Good0 日本語でおk0
876615. オレオレ、日本人だよ 2018/04/24 18:06 ▼このコメントに返信
※876592
>記念像除幕は韓国陶芸協会と日韓百婆仙記念事業会の主導で行われた。
>事業費1億3千万円は、京畿道が支援した。

少なくとも現代においては、韓国人が集まって金出して、なぜか日本に建立してたりする迷惑さ。
記念館の写真も写っているけれど、なんで看板があるふぁべっとなんですかね?w
これも半島からの資金で作られたものなんじゃないかなぁ・・・

正直な、有田焼を生んだとか言われても、単に有田焼に発展していく基礎を成したってだけじゃないのかと思うわ。
有田焼を生んだって言うと、その朝鮮人たちが有田焼を完成させて、日本人が代々そのまま受け継いだみたいな感じで認識しちゃうだろ。半島人は。
朝鮮陶工から伝わった技術については白磁だけであり、有田焼の特徴である艶やかな色付けなどは中国式のやり方を真似たものだし、それ以前の頃から単色染付は行われていた。そしてそれら特徴的な色付けが行われ始めたのは件の百婆仙の亡くなるころ、1650年以降の話。

白磁の技術は学んだけれど、それ以降は日本人陶工の努力も多々あるうえでの有田焼だろ。
Good0 日本語でおk0
876617. 77c 2018/04/24 18:13 ▼このコメントに返信
有田の商工会にも所属してない、小さな店舗ギャラリーの中に展示されるだけの話しですよ。
Good0 日本語でおk0
876628. 宇宙戦艦 プチトマト 2018/04/24 18:42 ▼このコメントに返信
何処かの韓国人
壬辰倭乱の時、日本に連行された朝鮮の民間人(略)、その中で朝鮮に帰ってきた人はわずか数千人であった。

日韓併合時代に日本に強制徴用されたと言いながら、戦後も帰国せずに日本に住んでいる朝鮮人子孫は100万人もいるらしい。
*強制徴用されて地獄の職場で奴隷のように働かされて僅かな賃金しか貰えなかったのに、それでも先祖が韓国に帰らなかったのは何故か???
そんな状態で日本に生活基盤が出来るはずがないよね、不思議だなぁ・・・。
Good0 日本語でおk0
876652.   2018/04/24 20:00 ▼このコメントに返信
今も日本に働きに来てる韓国人たちも、数百年後には日本が強制連行してきた事になってるんだろうなw
Good0 日本語でおk0
876662. オレオレ、日本人だよ 2018/04/24 20:24 ▼このコメントに返信
なんかいろんな事を語ってるけど、要約すると「悔しいニダ」って事だねw
Good0 日本語でおk0
876777. オレオレ、日本人だよ 2018/04/25 02:04 ▼このコメントに返信
製品は消費者の要求が高ければその質も上がる。
半島にいたままでは大した製品にならなかったよ。
日本だから進化したといってもいいくらいじゃないの。
だから日本産の工芸品。おしまい。
Good0 日本語でおk0
876853. オレオレ、日本人だよ 2018/04/25 08:17 ▼このコメントに返信









見事にチョソ顔に仕上げたな!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
877036. エラの駆除 2018/04/25 18:59 ▼このコメントに返信
※876577

× 朝鮮慰安婦

◎ 朝鮮売春婦
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
PR
おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★