かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2018.04.28 18:15|カテゴリ:交流コメント(39)

韓国人「日本で失望に値する名所、観光客困惑」


日本メディア「日本で失望に値する名所、観光客困惑」日本の反応


【日本三大がっかり名所】北海道・札幌時計台がっかり度アップ? 背後に「創世スクエア」出現 観光客は困惑

「こんなビル街に歴史的な建物が…」

札幌市中央区の大型再開発施設「さっぽろ創世スクエア」の完成に伴い、札幌を代表する観光名所・札幌市時計台を訪れる観光客に困惑が広がっている。27階建ての創世スクエアは時計台の真後ろに位置し、写真撮影の際に背景に映り込んでしまうためだ。ビルに囲まれた時計台は、以前から「日本三大がっかり名所」との異名もあり、まちづくりの専門家は、周辺で進む再開発計画について「時計台の魅力を生かす開発を」と求めている。

4月上旬、大阪から観光に来た会社員の川西智美さん(44)は時計台の写真を撮ろうとして周囲をうろうろした。ところがどこから撮っても写真にビルが入ってしまう。「こんなビル街に歴史的な建物があるとは」。川西さん以外にもスマートフォンやカメラを手に、時計台を見上げながら行き来を繰り返す観光客らの姿が目立つ。

■「日本三大がっかり名所」とも

時計台は1878年(明治11年)、札幌農学校演武場として建てられた。国重要文化財の歴史遺産で近年、外国人観光客急増の影響もあり、入場者数は増加傾向。2016年度は20万人を超えた。一方、周囲は市役所本庁舎や北海道経済センタービルなどの高層ビルが立ち並ぶオフィス街。実際に訪れるとイメージより規模の小さい印象を与える「はりまや橋」(高知市)や「守礼門」(那覇市)とともに「日本三大がっかり名所」と言われることもある。

15年1月に着工した高さ124メートルの創世スクエアは今年3月に完成。オフィス部分が5月に開業。札幌文化芸術劇場などの公共部分が10月にオープンする。時計台正面の向かって左側の背景はこれまで、ビルが見えない数少ない空間だったが、今は創世スクエアがそびえ立つようになった。

■「がっかり、がっかりって言うなー」

逆境を逆手に取ったPRもある。札幌の映像製作団体「くつした企画」は4年前、時計台が、がっかり名所と言われた怒りで妖怪化したキャラクター「ホーンテッド時計GUY」を生みだし、イベントなどで活用している。このキャラクターは、表面的な印象で語られる北海道観光への怒りを表現しているといい、黒田拓代表(46)は「札幌をより深く知ってもらうために今後もホーンテッド時計GUYを活躍させたい」と話す。

NPO法人歴史的地域資産研究機構(札幌)の代表理事を務める北大の角幸博名誉教授(建築史)は「周辺の開発に時計台を生かす発想が加われば、地域全体の魅力も高まる」と強調。時計台が見えるカフェや時計台建築時の街並みを伝える空間などの整備を提言している。(斉藤千絵)


ガセンギ.com
https://goo.gl/9VqGxw








何処かの日本人1

もう、バーチャルにしてしまえ。


何処かの日本人2

200円払って中に入ってみ
もっとがっかりするから


何処かの日本人3

>>2
ゆ、有料なんですか?


何処かの日本人4

真後ろにドーンとビルがそびえ立ってたらそれはそれで面白いのに中途半端や


何処かの日本人5

3つ共に行ったが納得のガッカリ具合でしたわ


何処かの日本人6

札幌時計台はそうだな、
はりまや橋は表記がないと橋と思わないだろwww


何処かの日本人7

創世スクエアの上に時計台移せば良くね?


何処かの日本人8

もはやがっかりを楽しむ場所になってるよなここ


何処かの日本人9

時計台は悪くない
どいもこいつも下から煽ったアングルで撮影したせいで5倍くらいでかいイメージになってしまった


何処かの日本人10

何を期待して何にガッカリしてるのか理解不能
何だと思ってるの?


何処かの日本人11

行く前 広々とした芝生の庭園に囲まれ奥にひっそりたたずむ札幌時計台だと
思うでしょ。ところがどっこい、札幌駅近くの中心街の為、
道路幅は広く、目の前は多くの車が行き交っていいるわ、
ビルに囲まれているわで、気づかず通り過ぎてしまう。


何処かの日本人12

何だお前ら
大都会のど真ん中で大自然を感じようとしてるのか
そんなの無理にきまってるだろ
つーか、時計台自体が人工物なんだから大自然もくそもねーわアホ


何処かの日本人13

ごちゃごちゃ言われるのならもう壊しちゃえよ


何処かの日本人14

北海道広いんだからもうちょっと何とかならんのかい


何処かの日本人15

札幌時計台
札幌ラーメン
はがっかりだったな


何処かの日本人16

究極のがっかりを目指して精進するのだぞ


何処かの日本人17

日本の観光地は大体が奇跡の一枚で実物は拍子抜けマシなのは京都の一部だけ
中国と比べたらあの壮大さに完敗


何処かの日本人18

まあもともと時計台はがっかりで有名だったし
逆にがっかり度がさらに上がってプラスだよ


何処かの日本人19

マーライオン公園並みのガッカリ度ではある


何処かの日本人20

背景用に書き割りの壁作れ





何処かの韓国人1

福島は有名だから、そこを観光しなさい。



何処かの韓国人2

実際に韓国でも問題だから出てくるでしょう。
でなければ、いつも出てこないでしょう?
ニュースを見ると、たまに出てくるのが文化財の話です。



何処かの韓国人3

ふふふ、観光地は皆そうです。
韓国も名前に比べて失望的な所が多いです。
いくつか挙げると、春川南怡島、春川某樹木園、旌善スカイウォーク、光明洞窟などなど…
全て随分前に行って見た所なので今はちょっと変わったかな?



何処かの韓国人4

>何処かの日本人2

>200円払って中に入ってみ
>もっとがっかりするから


>何処かの日本人5

>3つ共に行ったが納得のガッカリ具合でしたわ

------------------


ふふふふふふふふふふふふ



何処かの韓国人5

韓国は、朝鮮後期の建築物もいくつか無いままです。
日帝、6.25、独裁開発時期に全部バラバラになったり壊されました。



何処かの韓国人6

有名観光都市は、都市のランドマークや文化財の周辺には高度制限をしてその建物と調和を損なわないように言ってるのに…
韓国はそんな事はないでしょう。
文化財周辺だけじゃなく、漢江周辺にも高層建物を沢山立てて景観を害しています。
都市の美観には気を使わず、金目当てで開発をとても沢山します。



何処かの韓国人7

私たちも他人事ではないですね…
間抜けな政治家が出てくれば、発生する事です。



何処かの韓国人8

対馬に韓国人観光客の為の様々な便利施設をちょっと用意したら良いですね。
独島は我が領土。
対馬島も我が領土w



何処かの韓国人9

時計塔は必ずすぐ撤去するドラマの小道具のように出来ているね。



何処かの韓国人10

近代ビルではあるが、玄鎭健の生家のような物をただ壊してしまい、駐車場を作るソウル市のセンス~




日本の貧富の格差ヤバすぎだろ・・・・・・・・・・・

【驚愕】入会したらフェラしてもらえる宗教に誘われたんだが・・・

【画像あり】陽キャの水の飲み方やばすぎて草

【画像】江戸時代のフーゾク嬢美しすぎワロタwwwwwwwwwwwwww

JKにこんな水着着せてええんか?(※画像あり)

【悲報】NHK、酷すぎるwwwwwwwwwww

【西日本豪雨】相変わらず刺激的な見出し躍る韓国紙

【驚愕】ワンピース、18年越しの伏線を回収してしまう

近鉄郡山駅で女子高校生が電車飛び込みを生配信か。動画が話題に。


最速人気記事!

オススメ記事!





878003. オレオレ、日本人だよ 2018/04/28 18:15 ▼このコメントに返信
韓国人がいる場所だろ
Good0 日本語でおk0
878004. オレオレ、日本人だよ 2018/04/28 18:16 ▼このコメントに返信
私は無能なアベにがっかり。
Good0 日本語でおk0
878005. オレオレ、日本人だよ 2018/04/28 18:18 ▼このコメントに返信
やはり今日も、日本人コメを日本人が書いていない件。
Good0 日本語でおk0
878006. オレオレ、日本人だよ 2018/04/28 18:18 ▼このコメントに返信
おっ 珍しく自覚して自虐になってるなw
ガッカリ名所なんて世界中でもあるからなァ…
まぁでも食の使い回しを4回まで許容する国なんて土人国しかないけどなwww
Good0 日本語でおk0
878008. オレオレ、日本人だよ 2018/04/28 18:20 ▼このコメントに返信
頼んでも無いのに来やがって、その数の多さに悔し紛れに、火病った朝鮮人が日本下げか?
だから来るなって言ったろ!
Good0 日本語でおk0
878009. オレオレ、日本人だよ 2018/04/28 18:25 ▼このコメントに返信
日本三大がっかり名所・・・そんなん何十年前から日本で言われていた事だろ?
嫌なら行かなきゃいいだけの事。
マトモな名所もないガッカリ(期待もしちゃいないが)国家に言われる筋合いは無い!
Good0 日本語でおk0
878010. オレオレ、日本人だよ 2018/04/28 18:27 ▼このコメントに返信
>対馬島も我が領土w

じゃあ、パスポートなしで来てみ?
Good0 日本語でおk0
878011. オレオレ、日本人だよ 2018/04/28 18:29 ▼このコメントに返信
なら、来なきゃいいんだよ!
Good0 日本語でおk0
878013. オレオレ、日本人だよ 2018/04/28 18:35 ▼このコメントに返信
私は、朝鮮人が嫌いです。
なので、姦国旅行の招待が有っても断り、音楽もドラマも見ませんから、内容を知らないので批判もしません。
TVを見ていて朝鮮の関係の音楽・ドラマの映像が流れると、見たくないのでチャンネルを替えます。
日本を嫌いな朝鮮人も、私と同じようにする事をお奨めします。
Good0 日本語でおk0
878014. オレオレ、日本人だよ 2018/04/28 18:39 ▼このコメントに返信
建物の外観を味わうというより
歴史を味わうための場所でしょ。
味わえないのは見る側の問題だと思う。歴史遺産はどこもそう。
Good0 日本語でおk0
878015. オレオレ、日本人だよ 2018/04/28 18:43 ▼このコメントに返信
能書きホザク前に、来なきゃいいだけの話だろ?
嫌いなんだろ、日本と日本人が?
んでも、来るんだから朝鮮人は始末におえないし、理解不能なんだが?
Good0 日本語でおk0
878016. オレオレ、日本人だよ 2018/04/28 18:46 ▼このコメントに返信
日本で何かを見つけちゃ、日頃の反日はどこ吹く風で来るし、来たかと思えば文句を言い出すし、一体何なんだ朝鮮人ってのは?
Good0 日本語でおk0
878017. オレオレ、日本人だよ 2018/04/28 18:47 ▼このコメントに返信
在日はエベンギ朝鮮人で日本人ではありません
人間と朝鮮人と言う生物を一緒に考えてもらっては困る
Good0 日本語でおk0
878018. オレオレ、日本人だよ 2018/04/28 18:53 ▼このコメントに返信
札幌の時計台、結構良かったけどな。
まあ、あのレベルの建物はそこら辺に幾らでもあるっちゃあるんだが。

Good0 日本語でおk0
878019. オレオレ、日本人だよ 2018/04/28 18:53 ▼このコメントに返信
チョソさあ、日本を見てるよりも、
半島あげて未開村テーマパークでもやったら、いいんじゃね。
世界から観光客が増えるかもよ。
Good0 日本語でおk0
878020. オレオレ、日本人だよ 2018/04/28 18:54 ▼このコメントに返信
素通り専用の南朝鮮とか言う国には縁のない話ですね^^;
Good0 日本語でおk0
878021. オレオレ、日本人だよ 2018/04/28 18:55 ▼このコメントに返信
日中友好、日韓断交
まぁこんな感じでいいわ、朝鮮人だけは生理的に受け入れることができないのよ
だって息を吐くように嘘を付くもの
Good0 日本語でおk0
878022. オレオレ、日本人だよ 2018/04/28 18:57 ▼このコメントに返信
※878004
だったら日本から出ていけばいいんだよ。
Good0 日本語でおk0
878023. オレオレ、日本人だよ 2018/04/28 18:58 ▼このコメントに返信
※878021
日中友好もあんまり嬉しくないなぁ。
Good0 日本語でおk0
878025. オレオレ、日本人だよ 2018/04/28 19:00 ▼このコメントに返信
韓国人は日本にこないで欲しい。
観光地に行って韓国人がいると日本人はがっかりする。
がっかりというよりげんなりする。
Good0 日本語でおk0
878026. オレオレ、日本人だよ 2018/04/28 19:02 ▼このコメントに返信
※878004
どちらの阿部さんですか?
まあ、あなたの近所の個人名出されてもわからないですが。
あ、
あなたの近所は金朴李でしたねw
Good0 日本語でおk0
878027. オレオレ、日本人だよ 2018/04/28 19:04 ▼このコメントに返信
宮島って神社の足元まで海が来ているイメージで行ったのに、
引き潮で中途半端に鳥居の近くまで引いてしまっていて(´・ω・`)だったわ
完全に引いてると鳥居まで歩いていけるのに、それも出来ないというw
水族館でペンギンと金魚にエサやったのは楽しかった
Good0 日本語でおk0
878029. オレオレ、日本人だよ 2018/04/28 19:24 ▼このコメントに返信









生粋の日本人だが旅行先でウリニダスミダが聞こえてくるとスゲぇ~~~がっかりする!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
878032. オレオレ、日本人だよ 2018/04/28 19:31 ▼このコメントに返信
韓国に歴史的な物が無いのはなお前らが前宗主国の物を破壊する癖があるからだよ(  ̄▽ ̄)まさしく今「日帝残滓」として破壊してるだろ(  ̄▽ ̄)
Good0 日本語でおk0
878037. オレオレ、日本人だよ 2018/04/28 19:42 ▼このコメントに返信
そだねー
対馬には韓国人専用の
ひもなしバンジー場を作ってほしい
Good0 日本語でおk0
878039. オレオレ、日本人だよ 2018/04/28 19:54 ▼このコメントに返信
日本を貶めたいのは分かるけど、お前らの馬鹿さが際立つだけなんだが
それにしても、あぁ~気持ち悪い在日
Good0 日本語でおk0
878040. 貴様はそれでも日本人か! 2018/04/28 20:01 ▼このコメントに返信
こっち見て気持ち悪い事言ってんじゃねぇ!
邪悪な犯罪民族朝鮮人め、地獄に落ちろ!( ̄∇ ̄;)ハッハッハ。
Good0 日本語でおk0
878044. オレオレ、日本人だよ 2018/04/28 20:18 ▼このコメントに返信
※878004
はい、はい、オバカちゃん
ガッカリでちゅねぇ
Good0 日本語でおk0
878045. オレオレ、日本人だよ 2018/04/28 20:26 ▼このコメントに返信
はっきりという、こっち来るな、住むな。見るな、韓国人
日本国が汚れる。
Good0 日本語でおk0
878046.       2018/04/28 20:34 ▼このコメントに返信
土人は来なくていいから。
Good0 日本語でおk0
878048. オレオレ、日本人だよ 2018/04/28 21:05 ▼このコメントに返信
※878029
たったそれだけのことに、ムダなスペース取るな。
Good0 日本語でおk0
878049. オレオレ、日本人だよ 2018/04/28 21:12 ▼このコメントに返信
※878037
そんなことやって日本の欠陥とか言われたらたまんないから、
韓国人用の替えのパンツか専用おむつ用意するくらいにしておけ
Good0 日本語でおk0
878057. マイ 2018/04/28 21:26 ▼このコメントに返信
全く文化のない韓国にこんなこと言われたくないけど
日本人があげた文化もまともに続けられない馬鹿韓国人
Good0 日本語でおk0
878082. オレオレ、日本人だよ 2018/04/28 23:35 ▼このコメントに返信
結論から言って韓国人は日本に来なきゃ良いじゃん
在日も半島に帰ればいいじゃん
日本人も日本が嫌いな人に来てもらいたくないし住んでもらいたくない

フィリピンが慰安婦像撤去したね
結局慰安婦像って中国が金だして建てているから
中国共産党が、この陣地獲ったど~っ!みたいな感じなんじゃない?(笑)
イルミナティとかシオニストとかは最初は中国を脳内お花畑同士として中国で人類皆兄弟実現しようとしたけど実際は少数民族の弾圧と男は捕まえてパイプカット、女は漢民族と結婚させる
更には移植ビジネスで内蔵の切り売り
自分達の思想を悪用して共産主義のもと中華的覇権実現しようと各国の土地買収したり貸し剥がしでずるく悪用をする中国共産党が許せなくなってると思う
中国がフィリピンに手を出したのはまずかったよね
オバマもカンカンに怒ってた
米軍が撤退してもアメリカの所場だもんね
フィリピンは中国の影響下に入るよりアメリカのがマシってアメリカを選んだんだよ
Good0 日本語でおk0
878083. オレオレ、日本人だよ 2018/04/28 23:56 ▼このコメントに返信
札幌は時計台にガッカリしても他のことで楽しめるし、食べ物も楽しめる。
問題は韓国人がいる処は、何時でも何処でもガッカリ!
その典型的な処が韓国(笑)
日本人は正直だから、安いのに無意味で無価値な韓国に行かなくなったのも判るよな!
Good0 日本語でおk0
878123. オレオレ、日本人だよ 2018/04/29 02:50 ▼このコメントに返信
※878019
日本の明治村みたいなコンセプトで併合前の「リアル京城」みたいのな。
決して捏造ではなく忠実に再現してみせたら俺姦酷土人共を見直してやってもいいな。
加えて観光客にも希望を与える事が出来ると思うんだ。
「今まで俺は最低の環境で生きてきたと思っていたが、それ以下の餓鬼畜生共の掃き溜めがあったんだな。やっぱ自国の環境に感謝しながら生きて行こう」てね。
Good0 日本語でおk0
878130. オレオレ、日本人だよ 2018/04/29 04:20 ▼このコメントに返信
その点、オマエらはいいよな
ガッカリする観光客が行かないんだからガッカリしようがない
ネットで調べてそれでも行こうとするのは、よっぽどの物好きか変態
Good0 日本語でおk0
878141. オレオレ、日本人だよ 2018/04/29 07:17 ▼このコメントに返信
時計台はな、これでも韓国併合前に着工建築された建物なんや。
試される大地なんてシャレで言われたりしているけれど、当時はマジで自然厳しい場所で、大自然そのままの未開拓の大地。
其処へ移住して開拓して町を作っていった人たちの歴史の証。
発展した街中で小さいから云々とか言われても、札幌という街の成り立ちにおいて始まりであり中心である存在なんよ。
むしろ小さいことや、質素なことは「そんな時代に北海道に来て、今現在までの発展する第一歩でありランドマークだった」と思うのが歴史的視点って奴。
物珍しさの観光名所ってわけじゃない、歴史的建築物。

日本にばかり文句を言って、今現在自分たちの持つ歴史遺物の管理や運営をおろそかにしている韓国がどうこう言えた身分かよ。
日本人の方も、がっかり名所なんて言うレッテルで楽しむのもほどほどに、ある程度は本質見なきゃ歴史的諸々をどうこういえないぞ。
Good0 日本語でおk0
878569. オレオレ、日本人だよ 2018/04/30 12:51 ▼このコメントに返信
時計台はガッカリ名所かもしれないが、一度は中にも入ってみたらいいと思う。
結構面白いんだけどな。
ちなみに、クラーク博士の像はいろんなところにあるけれど、実際にあのセリフを言った場所はかなり辺鄙なガッカリする場所だけれど同時に北海道で初めて米を作った場所でもあるので一見くらいは価値がある。
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
PR
おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★