かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2018.05.03 12:15|カテゴリ:食べ物コメント(44)

韓国人「日本で小豆カルグクスの商売をすれば良いと思います…」


日本で小豆カルグクスの商売をすれば良いと思います…


※カルグクスは韓国の麺料理。小豆カルグクスは甘くないしるこの中に麺が入っている感じだと思います。

スレ主韓国人

韓国もそうだし日本もそうですが、小豆を本当に色々な方法でよく食べますよね…
日本は主にデザート類に使われているけど…
とにかく日本では色々なうどん、ラーメンがあるのを見るが、韓国の小豆カルグクスのような物は見ないですね…
日本のどこかにあるのかも知れないが、とにかく殆どありません。
小豆粥(しるこ)はぜんざいと日本のしるこがあって、あさりカルグクスはあさりうどんがあるのに…
なぜ小豆カルグクスはないの?
絶対に日本人たちの口にはよく合うと思いますよ…
そもそも小豆をよく食べるし、麺好きだし…
日本にだるま(韓国の食品会社)の小豆カルグクスでも持って行って、市場調査をしてみたいですねww


CLIen
https://goo.gl/u8B7uA








何処かの韓国人1

絶対にヒットしないねww



スレ主韓国人2

>>1
何故ですか?
今、希望に溢れているんですが…w



何処かの韓国人3

ただの小豆カルグクスを望んでいたのに、食べてみたら小倉カルグクスだったんです。
甘くてあまり良くないようです。



スレ主韓国人4

>>3
日本は甘い物好きです。
基本的に日本の食べ物は甘い物、辛い物の二種類がメインです。



何処かの韓国人5

韓国人でも好き嫌いが激しい食べ物なのに…日本人ですよ…



スレ主韓国人6

>>5
ああ、そうですか?
だるまの製品ではなく、そのまま小豆カルグクスも好き嫌いがそんな感じですか?
うーん。



何処かの韓国人7

小豆カルグクスは全羅道地域以外ではあまり食べません。
小豆粥(しるこ)ほど一般的な食べ物ではないです。



スレ主韓国人8

>>7
うーん、カレーうどんもよく食べる日本人の習性上、小豆カルグクスもよく食べると思うんですが…



何処かの韓国人9

韓国にいる日本人の反応は良いですw



スレ主韓国人10

>>9
ストップ…ストップ…w
ぜんざいも、ほぼ韓国の鳥の卵小豆粥と同じです。
どう考えても上手く行くと思うけど…



何処かの韓国人11

それより冷麺をすれば、本当に大ヒットしそうです。



スレ主韓国人12

>>11
ああ…冷麺は韓国と日本では味覚に少し差があります。
ピョンピョン冷麺という日本で一般的に冷麺の代名詞と呼ばれる盛岡地方の冷麺があるのに…
それの味を見ると、ああ…日本人が思う冷麺の味はこんな感じなんだね…と思います。



何処かの韓国人13

好奇心で食べてはみるものの、結局は食べないでしょう。



スレ主韓国人14

>>13
日本は意外に食べるものがあまりないから好むかも知れません。



何処かの韓国人15

思ったより若い人たちが食べないような雰囲気が…



スレ主韓国人16

>>15
TWICEをモデルに使えばいいです!







最速人気記事!

オススメ記事!





879763. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 12:16 ▼このコメントに返信
偏差値28のサーズが、このコメント欄に紛れ込んでるらしい。

サーズは朝鮮に帰れ!在日サーズは半島に帰れ!

サーズは官邸前から消えろ!

これより下のコメはサーズの戯言も混じります。
Good0 日本語でおk0
879764. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 12:17 ▼このコメントに返信
まあ小豆の現産地は大韓半島だからなぁ
Good0 日本語でおk0
879765. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 12:18 ▼このコメントに返信
また日本に変なもの持ち込むじゃねえぞ
分かったか、白丁
Good0 日本語でおk0
879766. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 12:19 ▼このコメントに返信
麺料理だろうが何だろうが、口に入れるものに韓国産はありえない。
Good0 日本語でおk0
879767. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 12:20 ▼このコメントに返信
そんなゲテモノなんざ食えるか。ましてや韓国製?汚物としか認識せんわ
Good0 日本語でおk0
879768. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 12:20 ▼このコメントに返信
>絶対に日本人たちの口にはよく合うと思いますよ…

押しつけがましいな
味覚障害なのに 何を寝言言っているんだ?
以前からあるのに日本で受けないのなら そもそもがダメなんじゃない?
まあ 元々生麺を使った麺料理が無かったんだから無理だということを思い知れ
Good0 日本語でおk0
879769. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 12:20 ▼このコメントに返信
小豆カルグクスを盗んで生まれたのが汁粉だといいますね
Good0 日本語でおk0
879770. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 12:26 ▼このコメントに返信
すでに一部では流行り始めてるらしいぞ。
我々日本人は流行に乗り遅れるな!
Good0 日本語でおk0
879771. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 12:31 ▼このコメントに返信
>スレ主韓国人16
>>>15
>TWICEをモデルに使えばいいです!

おいおい、それくらいでは騙されないよ。
一瞬話題になっても定着せずに消えるのがオチ。
なんとかチキンみたいにw
Good0 日本語でおk0
879773. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 12:32 ▼このコメントに返信
小豆ググレカスに見えたw
Good0 日本語でおk0
879774. アホすぎる 2018/05/03 12:33 ▼このコメントに返信
※879769
小豆カルグクスを検索してみろ、写真が完全にゲロの産物
Good0 日本語でおk0
879776. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 12:34 ▼このコメントに返信
※879764
在日韓国人へおすすめの本はあるよ。
イザベラ・バード著「朝鮮紀行」

朝鮮が日本に自ら併合される前の
本当にトンスルランドだった事実が書かれてるから
GW中に是非読んでね。

おまけに韓国の歴史と文化がほぼ捏造ということも理解できるようになるよ。
Good0 日本語でおk0
879777. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 12:36 ▼このコメントに返信
小豆ならば、答えは簡単、
歴史認識から判断しても、韓国産不買!!!!が大正解
Good0 日本語でおk0
879779. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 12:41 ▼このコメントに返信
※879774
検索してみた。
なんつーグロ画像を見せるんだ。謝罪と賠償を要求するww
Good0 日本語でおk0
879781. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 12:43 ▼このコメントに返信
カルグクス自体が日本では流行らない
だって不味いんだもの
Good0 日本語でおk0
879782. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 12:54 ▼このコメントに返信
韓国名物使い回しの残飯をバレにくくするための物体だな。
Good0 日本語でおk0
879783. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 12:56 ▼このコメントに返信
※879764
小豆ググレカス、タイトルはお前にこう言ってるのだよ。
Good0 日本語でおk0
879784.   2018/05/03 12:57 ▼このコメントに返信
普通にお汁粉や白玉小豆でいいよ

小豆を塩味にした日本料理が無いわけではないが
水車が作れなくて未開で少量しか作られなかった料理とか日本で流行らないよ
Good0 日本語でおk0
879785. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 12:59 ▼このコメントに返信
※879769
小豆は日本に野生種があるくらいで縄文時代の遺跡からも発見されてる代物だが、何が半島から伝わったって?
朝鮮人の死体でも流れ着いたの?
Good0 日本語でおk0
879786. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 13:01 ▼このコメントに返信
※879774
ウンコの海をぎょう虫が泳いでいるような…
いや~昼飯時に見るもんじゃないな
Good0 日本語でおk0
879787. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 13:06 ▼このコメントに返信
嫌いな国で、商売しようと言う朝鮮人の感覚が理解できないんだが?
Good0 日本語でおk0
879788. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 13:07 ▼このコメントに返信
※879770
カルグクス、なんて発音しにくいもん、めんどくさいって。
麺料理でええやんで終了。

ちなみに小豆はどう加工してもざらざらした粉っぽさが残るので麺料理の汁としては相性最悪の類。
小豆の食い方は日本が何世紀にもわたって研究して、結果としてしょっぱい系より甘い系のものに偏ってるのに、今更韓国が「小豆カルグクス」って誰も作ってないから流行るんじゃ?とか安易に考えるのって、ベテランがもう試して最初に「これはないわ」って除外したものを新発見のように「誰も作ってない!」って喜んでるマヌケな姿。
ダメなものを見分ける初歩の能力さえないっていう、バカの典型。

歴史に学ばない民族だからネット調べればすぐわかる過去の料理の作り方すら学ぼうとしないってこった。
Good0 日本語でおk0
879790. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 13:10 ▼このコメントに返信
>日本は意外に食べるものがあまりないから好むかも知れません。

その日本に、日本食を食いに来るのは、何処の乞食民族だったかな?
Good0 日本語でおk0
879793. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 13:11 ▼このコメントに返信
岩手の小豆ばっとうのパクリだろ
正直小豆ばっとうも美味いと思わないけど
Good0 日本語でおk0
879794. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 13:12 ▼このコメントに返信
>TWICEをモデルに使えばいいです!

プロディーサーに食い物にされている奴らをか?
Good0 日本語でおk0
879797. ば 韓国 2018/05/03 13:30 ▼このコメントに返信
日本で何かをしようと思うな迷惑だ他でやれ、お前等 韓国はウザイんだよ、シッシーシッシーシッシー
Good0 日本語でおk0
879798. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 13:34 ▼このコメントに返信
確か姦国で流行の自慢のチキンも、日本じゃ散々な結果じゃねぇか?
Good0 日本語でおk0
879799. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 13:46 ▼このコメントに返信
※879774
下痢血便に白いぎょう虫が泳いでた・・ orz 見るんじゃなかった
Good0 日本語でおk0
879802. コリアンハンター ナムル 2018/05/03 14:06 ▼このコメントに返信
※879770
検索して画像見たら…それはないわ。
あれ見て食欲沸く日本人は絶対いない。断言できる。
韓国人って普段外見は良くみせようとするのに、食いものに関しては残飯みたいのを平気で載せてるのが謎。
Good0 日本語でおk0
879803. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 14:09 ▼このコメントに返信
>日本は意外に食べるものがあまりないから好むかも知れません。

東京は世界中の食べ物が食べれる都市で海外でも有名なんだけど
それに大衆食堂からミシュラン店まで様々
日本全国でもそれぞれの郷土料理もあるし食べるものがあまりないって
この韓国人はいったいどこの日本の亊を言ってるんだろう。
Good0 日本語でおk0
879804. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 14:14 ▼このコメントに返信
韓流とかKフードにポンテギが出て来ないんだけど?
Good0 日本語でおk0
879805. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 14:34 ▼このコメントに返信
気持ち悪っ!
Good0 日本語でおk0
879808. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 14:52 ▼このコメントに返信
お隣速報の方でも同じネタやってるな。
補足とか翻訳具合の違いとかあって、読み比べて比較すると面白いな。
海外の反応系とかでネタがかぶって翻訳具合が違うと、そういう楽しみがあって実は好き。

内容についてはいつもの韓国バカだから、あえてコメントする必要はないかな。
Good0 日本語でおk0
879813. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 15:18 ▼このコメントに返信
※879779※879786※879799
いくらなんでもそれは言いすぎだろうw
写真での見た目で言えば、カレーうどんとそう大きく変わらないだろう。多分。
韓国人がマゼマゼしたあとどうなるかは判らんけど。

甘くない豆のスープで、腰のないうどんもどきだと、相当に改造しないと日本人の口には合わないだろうな。
最低でも味噌煮込みうどん、ほうとう鍋より美味しくないならスタートラインにすら立てないわけだし。
Good0 日本語でおk0
879815. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 15:20 ▼このコメントに返信
プライドがあるなら日本に来るな
Good0 日本語でおk0
879849. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 16:41 ▼このコメントに返信
単純に似た物ではぜんざいと勝負にならないと思う
輸入の場合最終的にポルトガルの昔から当たるのは珍しい欧州の御菓子
Good0 日本語でおk0
879874. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 18:24 ▼このコメントに返信
※879813
お前こそちゃんと画像を見たか?
お汁粉みたいな色のはいい
が、あのカレー色の何だ
お汁粉でカレー色だぞ?
それに盛り付けもひどい
Good0 日本語でおk0
879892. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 18:49 ▼このコメントに返信
※879874

カレーうどんを見たことのない/見慣れていない外国人がカレーうどんを見た時の感想も
今君が書いている感想と似たようなものになると思うよ。
だから「カレーうどんと変わらない」と書いたのだが。

カレーうどんの見た目が外国人から奇妙に見えるのは構わないが、カルグクスのそれはダメだ
というのなら、ただのレイシズムだろう。

それは、料理として日本人に受け入れられる要素が見つからない、というのとは別の話でしょ。
Good0 日本語でおk0
879894. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 18:56 ▼このコメントに返信
日本人に汁粉とうどんを教えてもらったんだよな(*´•ω•`*)…
Good0 日本語でおk0
879909. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 20:18 ▼このコメントに返信
朝鮮系の飲食店って某レビューサイトで必ずセミプロが高得点つけてるけど
あっという間に潰れるよね…^^;
Good0 日本語でおk0
879911. オレオレ、日本人だよ 2018/05/03 20:31 ▼このコメントに返信
スレ主の韓国人わりと良さげな人物に思えるのでアドバイスしておこう(  ̄▽ ̄)止めとけ日本で流行る要素がない(  ̄▽ ̄)
Good0 日本語でおk0
879950. ルンルンめろんちゃん( ^)o(^ ) 2018/05/03 22:18 ▼このコメントに返信
なんか気持ち悪い食べ物。おえーーー( ̄д ̄)
Good0 日本語でおk0
880062. 世界の人たちは認めているのに 2018/05/04 03:36 ▼このコメントに返信
おとなしくチキンの屋台引っ張っとけや
Good0 日本語でおk0
880368. ピカチュー☆彡 2018/05/05 01:33 ▼このコメントに返信
画像無いじゃん
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
PR
おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★