かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

東京オリンピックキャンセル話出ると韓国マスク探す日本

日本、米国も大量注文…「日本のマスクは花粉を防ぐ程度」
KF認証制度が一番の貢献者…「韓国製品は品質が優秀」





コロナ-19ウイルスが全世界的に拡散しながら、マスクの需要も急増している。特に韓国産マスクの品質が優れていること知られ、中国だけでなく日本や米国などからも注文が続いている。

韓国産のマスクは、海外に「KFマスク」として知られているが、食品医薬品安全処マスクの品質基準を定め管理する「Korean Filter」認証制度から始まった。

最近最も多く使われるKF 94マスクは、直径0.3マイクロメートルサイズの粒子を94％以上除外する性能を持っている。KF 80マスクは80％、 KF 99マスクは99％をろ過する。

産業用ではなく、一般の人が日常生活で使用する医療用マスクの品質基準を国が具体的に定め、管理する事例は珍しい。韓国産 KFマスクの品質が海外で好評と信頼を受けている背景でもある。

現在一般的な保健用マスクの品質基準を定め管理する国は韓国とEU程度と把握されている。中国の場合、産業用マスクの品質基準はあるが、一般保健用マスクの基準は別にない。業界関係者は、「中国は、保健用マスクの品質の検証をしていない」と伝えた。

日本も保健用マスクの基準を設けていない。 また別の業界関係者は「日本は韓国よりPM2.5がひどくないため、一般マスクは主に花粉や咳を防ぐ用途で使われる」とし「このような用途で使うため、日本は呼吸しやすい単層マスクを好む」と説明した。「したがって日本は韓国のように保健用マスクを医薬部外品と規定し、食品医薬品安全処が管理するのではなく、工業用で管理している」と述べた。

米国は、産業用マスクの基準を9つに分けて、徹底的に管理しているが、一般保健用を別々に区別していない。

韓国の一般的な保健マスクの優れた品質は、コロナ-19事態発源地である中国ではすでに認められている。中国人観光客だけでなく、行商やブローカーなどが韓国でKFマスク買い漁って問題になるほどであった。業界関係者は、「中国では'お金持ちや高官たちは皆KFマスクだけを使う'という言葉が出るほど、韓国産のマスクの品質を認められている」と伝えた。マスクメーカーは内需に使われるマスクと一緒に中国向けのマスクも継続生産している。

最近では、日本が韓国産のマスク需要隊列に仲間入りした。コロナ-19ウイルス感染者がクルーズ船で集中発生して死者も相次いで出て韓国産マスクの需要が急増している。特に東京オリンピック「キャンセル」の話まで広く知られると、緊急に韓国産のマスクを捜している。業界関係者は「最近、日本の大型貿易会社が大規模注文を打診してきた」とし「オリンピックを心配していた」と伝えた。

世界的にも有名なマスクとフィルターメーカーである「3M」があるアメリカからも韓国産保健用マスク注文が入ってきている。コロナ-19事態で、より信頼性の高い保健用マスクの需要が増えているからだ。業界関係者は、「過去には、米国からの注文が来る事例はほとんどなかった」とし「最近は、米国からも注文が入って来始めた」と伝えた。

しかし、このような「マスク韓流」が続くかはもう少し見守る必要がある。韓国産マスクの需要が急増したのは、コロナ-19事態による一時的なものであるためだ。

もう一つの理由は、米国などから注文が来ているが、米国の内需向けではなく、中国の再輸出向けである可能性もあるからだ。業界関係者は、「米国のご注文は、中国と繋がっている米国メーカーの注文」と説明した。

彼は、「韓国のマスクは、中国と米国の間に挟まった製品」とし「品質問題ではなく、価格競争力とマーケティングのために韓国産防塵製品を米国に輸出するのはとても難しい」と語った。









何処かの韓国人

やはり都合の良い時だけ頼ってくるんだな。



何処かの韓国人

日本のマスクって花粉を防ぐ程度なの？ｗ



何処かの韓国人

誇らしいニュースですね。



何処かの韓国人

オリンピックまだやる気なのかよ。
野蛮な戦犯ども。



何処かの韓国人

日本への輸出許可しないでください。



何処かの韓国人

普段ならこういう記事は嬉しいですが、自国民もマスク買うの大変なのに、このような記事は悲しいですね。



何処かの韓国人

（笑）
日本はたった数ヶ月前まで輸出規制してたのにこの変わり身ｗｗｗ



何処かの韓国人

こんな大変な時局に心あたたまる記事です。



何処かの韓国人

韓国人に販売すべきなのに何故外国に…



何処かの韓国人

困った時は助け合いでしょう。
私達は日本とは違います。



何処かの韓国人

韓国人もマスク買えないこの時局に輸出なんて；；



何処かの韓国人

こんな時だけ韓国に頼るってゴミのような奴らだ…



何処かの韓国人

微細粉塵の少ない日本ではブサイクを隠す為にマスクを使います。



何処かの韓国人

売るなよ。
安倍が土下座すれば考えてやれ。



何処かの韓国人

マスクに「独島は大韓民国の領土」と書いておけば、チョッパリ野郎たちは防ぐことが出来るだろう。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」