かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

史上初の全国休業命令権発動…韓国に門戸を閉ざした国家が増加

大邱·慶北地域など確定者続出に史上初の全国単位の始業延期を決定
韓国への入国制限・拒否国増加
日米、旅行警報を一段階アップ
医療界「ゴールデンタイムを逃し最悪を招く」





コロナ19の危機警報'深刻'格上げ

'新型コロナウィルス感染症(COVID-19)'確定者が急速に広がると、政府がコロナ19の危機警報水準を最上位段階の'深刻'に格上げした。 「深刻」段階は、大規模行事の禁止など強力な強制措置が可能で、国民の日常生活にも大きな影響を及ぼす見通しだ。

全国の幼稚園と小中高、特殊学校の始業は1週間延期される。 '感染病の予防及び管理に関する法律'上、教育部長官の休業命令権を発動するもので、コロナ19の危機警報段階が'警戒'から'深刻'に格上げされたことによる措置だ。 全国単位の学校始業延期は今回が初めてだ。

23日、文在寅大統領は、政府ソウル庁舎で開かれたコロナ19汎政府対策会議の冒頭発言で「コロナ19の事態が重大な分水嶺を迎えた。 今から数日が非常に重要なヤマ場」とし、政府の危機警報段階を現在の"警戒"から"深刻"に格上げすると明らかにした。 政府が深刻段階を発令するのは2009年に新型インフルエンザ事態以後、11年ぶりだ。

文大統領は「政府と自治体、防疫当局と医療陣、さらには地域住民と全国民が渾然一体となって総力対応しなければならない重大な時点」とし「政府は感染病専門家の勧告に従って危機警報を最高段階の深刻段階に引き上げ、対応体系を大幅に強化していく」と明らかにした。

深刻の段階は関心・注意・警戒・深刻の4段階に分かれている感染病危機警報のうち、最上位段階だ。「感染病危機管理標準マニュアル」によると、深刻な段階で教育部は学校休校・休業および塾の休校を検討することになる。 文化体育観光部は大規模イベントを禁止でき、国内外の旅行商品の販売に対する自制を要求することもできる。

また、国土交通部は航空機の減便ないし運航を調整することができ、鉄道や公共交通、貨物などの運行制限も可能だ。 海洋水産部は旅客船の減便と運航調整や船舶運行制限ができる。 外国人船員に対する出入国の制限なども可能だ。

食品医薬品安全処(食薬処)は感染病治療剤などの生産を促し、企画財政部も国家感染病対応予算(予備費)を編成・支援することになる。

危機警報格上げは、大邱・慶尚北道地域を中心にコロナ19確定者の増加速度が抑えきれずに早まり、全国的に感染の憂慮に対する恐怖が最高潮に達することを考慮した決定と分析される。 特に、世界各国から韓国が入国制限措置対象になっている点も反映されたものと見られる。 外交部によると、国内コロナ19感染の拡散で韓国からの入国を禁止したり、入国手続きを強化した国家は現在13カ国に達している。

まず、22日(現地時間)米国務省と疾病統制予防センター(CDC)が日本とともに韓国に対する旅行警報を一段階上げた。 国務省が発表する旅行警報の'旅行勧告(Travel Advisories)レベル'は△1段階：一般的な事前注意実施△2段階：強化された主義実施△3段階：旅行再考△4段階：旅行禁止で構成されるが、国務省は韓国を2段階に掲載した。 今回の警報は、これから韓国旅行にさらに注意を払わなければならないという米政府の公式の立場を盛り込んだものとして注目される。

コロナ19の拡散の事態で韓国人たちに対する入国拒否も続く見通しだ。 すぐにイスラエルはこの22日午後7時30分ごろ、テルアビブに到着した大韓航空KE957便に搭乗した韓国人約130人を退去させるなど、韓国発の外国人の入国を禁止している。 バーレーンも去る21日から韓国をはじめ、発病国家を最近14日以内訪問した外国人の入国を禁止した。

サモアは韓国、中国、日本、シンガポール、タイなど発症国を訪問・経由した場合、入国前コロナ19未発症国で14日以上の自家隔離をして健康診断書を提出するようにした。 ブルネイは韓国、日本、マレーシア、シンガポール、タイを高リスク監視国に指定し、入国後14日、肝臓の健康状態を観察中だ。

また、英国も韓国など7カ国訪問者に対して14日以内の症状がある場合、自家隔離や申告するようにしている。 オマーンは、韓国、中国、イラン、シンガポールからオマーンを訪問する場合14日間自宅・機関隔離を施行する。

エチオピアも韓国など発症国から入国する場合14日間家族と知人の接触を自制し、健康状態情報提供に協力するようにしている。 ウガンダも韓国など発症国を訪問・経由した旅行客の中から疑われる症状がある場合、14日間、自家隔離を要求している。

政府は国内の確定者数が急増するにつれ、韓国人の入国制限、韓国旅行制限措置を取る国がさらに増えるものと憂慮している。この18日31番目のコロナ19の確定者が発生した以降、大邱・慶尚北道地域を中心に感染者が急増しながら、日別追加確定者が100人以上ずつ増えている。 23日午後4時基準コロナ19の累積確定者は602人まで増え、死亡者は5人が確認された。

医療界は、これまでの憂慮が現実のものになっているという指摘だ。 医療系のある関係者は「コロナ19国内初の患者発生以降、医療界では中国からの入国制限を通じた感染源の遮断などを粘り強く勧告してきたが、政府は全く受け入れられず、地域社会での感染を防ぐための事例定義拡大も医療界の要求に一歩遅れてついていくパターンを繰り返した」と批判した。 この関係者は「結局、これが地域社会での感染拡散につながり、今は海外から'韓国発入国'を拒否する状況にまでなった」とし「政府の感染病防疫体系の現住所が赤裸々に現われたもの」と吐露した。









何処かの韓国人

文災害弾劾集会しましょう！



何処かの韓国人

>>
そういった集会も出来なくなりました…



何処かの韓国人

弾劾どころか死刑にしないと。



何処かの韓国人

こういう時にデモ屋は頑張れよ…



何処かの韓国人

原産国：武漢
輸入元：文災害
配給先：新天地



何処かの韓国人

韓国に対する世界の審判である！



何処かの韓国人

セウォル号は、コロナに比べると何でもなかったな…



何処かの韓国人

全国民の70％が反対する犯罪者チョ・グクを司法長官にした時から既に分かってたろ。
こいつらの言葉は絶対信じるな。
近いうちにある4月の選挙革命後、文独裁弾劾だけが答えだ！



何処かの韓国人

スーパースプレッダー31番は今すぐ青瓦台に向かいなさい。
それで罪は浄化されるでしょう。



何処かの韓国人

後の祭りですね。
中国観光客の小銭を拾うために国家経済丸ごと犠牲にした。



何処かの韓国人

国民が目を覚まさないとこのような悲劇を防げない。
国民よ、目の前の甘言に騙されずに子孫のために自由大韓民国の発展を考えましょう。



何処かの韓国人

力のない国だと感じる。
中国のコロナなのに、こっちには中国の人々がずっと入ってくるし、私たち国民は外国からの拒否されて…ひどすぎる…



何処かの韓国人

今年のGDPは-10％以上ですね…



何処かの韓国人

希望が見えない…



何処かの韓国人

ムン・ジェインよ、あなたは最悪である。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」