かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

「困った時の友こそ真の友？」静かに「韓国人の入国をブロック」中国

韓国の往来多い青島・威海地方政府入国制限措置…北京線韓国から来れば2週間強制隔離措置施行





中国が静かに韓国人の中国入国を制限している。中国中央政府次元で韓国人の入国を制限する公式措置はない。しかし、地方政府やその下の自治組織は、素早く韓国人入国者の管理を強化している。

今避けられない事情で、中国に入らなければならない韓国人は入国可能かどうかを心配しなければならない羽目になった。 「困った時の友こそ真の友だ」という中国の叫びは次第に空しくなっている。 新型コロナ・ウィルス感染症(コロナ19)確定者の急増に伴い、中国人の入国禁止要求が再拡散される中、「(入国禁止は)実益がないし、難しい」という韓国政府の抗弁を色褪せさせる大きな課題だ。

25日、北京所在僑民たちの微博（韓国のカカオトーク）グループチャットルームには、中国入国の時点を悩む彼らが「まもなく中国に入国するけど問題はないのか？」という質問が掲載され始めた。 このチャットルームの運営者は「韓国の状況がさらに悪化した場合、中国の措置はさらに厳しくなる可能性が高い」と答えた。

中国の中央政府では別途の措置が下されていないが、各地方政府では自主的な措置を取っている。 コロナ19が中国に蔓延する時、中国人入国を阻止しなかった韓国政府が中国中央政府に抗議しても、中国は、地方政府レベルで行われただけの事だと弁解の余地はあるわけだ。

韓国でコロナ19(新型コロナウィルス)患者が急増してから1週間で香港政府は'赤色旅行警報'を発令し、韓国人の入国を禁止させた。 中国湖北省武漢市でコロナ19が発病したが、本土人に対する出入りの制限措置を明らかにしたのと対比される部分だ。 香港内部では、中国本土人に対して遅い措置を取った香港政府が、韓国に対して全面的な入国禁止措置を取ったことについて、「ダブルスタンダード」ではないかという非難の声も出ている。

中国山東省威海市に同日到着した韓国人乗客に対する14日間の隔離措置が行われた。 中国が、韓国発の入国者に対して全員強制隔離に乗り出したのは初めて。

中国山東省青島市政府も韓国人を含む外部入国者に対する防疫を強化することにした。 青島市は韓国と交流が盛んな都市の一つだ。

中国の首都北京の一部アパート団地は、韓国から出発した帰京者に対する「自宅隔離」を義務づけている。 先週韓国でコロナ19の拡散が鎮静化していた時には韓国から出発した帰京者らは自宅隔離と観察の義務を免除された。
北京市レベルで韓国人の自宅隔離を義務付ける規定は出ていない。 しかし、各マンションの自治体である居住委員会が乗り出して、韓国入りした韓国人の自宅隔離を義務づけている。 一部の大型マンション団地が韓国人に対する自宅隔離を決めたことで、他の団地にもこのような規定が広がっている。

北京内の韓国人の密集居住地域である望京に住むある僑民は「韓国人が望京を歩き回っているのが嫌だという中国人の話がよく聞こえる」と話した。

僑民と外交街では、中国の措置に対して抗弁する声を抑えているが、香港の野党は合理性を失ったという非難が相次いでいる。 香港の第1野党の民主党は「今回の入国禁止は韓国人を差別すること」とし、「香港政府は中国本土についても、全面的な入国禁止をして、日本とイタリアに対しても旅行警報を出さなければならない」と要求した。 公民党も「今回の措置は中国本土の人に対しては憎まれることはないが、韓国に対しては憎まれる可能性があるという意味だ」と批判した。









何処かの韓国人

これが本当の中国人の姿である。



何処かの韓国人

ムン・ジェイン大統領様…？
中国の困難が私たちの困難でしたよね？
抗議を強くお願いします。



何処かの韓国人

中国の困難は韓国の困難、韓国の困難は韓国の困難。
マスク運送屋であるだけで友ではない。



何処かの韓国人

大韓民国は滅ぶ



何処かの韓国人

本当に大統領間違って選んだようだ。



何処かの韓国人

これは普通。
チャンケですら他地域からの移動を防いでるのに、チャンケウェルカムでは当然こうなる。



何処かの韓国人

ただこれは政府が初期対応を失敗したのです。
中国の顔色を伺ったから事態が大きくなったのです。



何処かの韓国人

ムン・ジェイン大統領様…？
中国の困難が私たちの困難でしたよね？
抗議を強くお願いします。



何処かの韓国人

ムン政府は国の品格を床に落とし、国民分裂助長し、未熟な対処で不安だけを加重させている。
国政壟断という表現は、こういう時に使う言葉だ。



何処かの韓国人

世界的病身に登板した。



何処かの韓国人

よく見ておけ。
間もなく中国が韓国のせいにすｒる。
中国は上手く対処していたのに、韓国のせいでウイルスが世界中に拡散されたと…



何処かの韓国人

ムン・ジェイン「韓国人はブロックされてもマスクはまだ届くな！」



何処かの韓国人

本当に…正直当然の措置ではないか。
韓国がそうできなかっただけで…



何処かの韓国人

空前絶後のグローバル無能。



何処かの韓国人

本当にこのような屈辱はない。
韓国もただ自国民だけ考える大統領が必要である。



何処かの韓国人

マスク朝貢は役に立たなかったのか…




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」