かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

英国保健省次官'コロナ確定'にカン・ギョンファ外交部'ビックリ'

「全く関連も、健康異常もない」
「ドリーズ次官は同席しなかった」
「時間と動線も重なっていない」





11日、ナディン・ドリーズ英国保健省政務次官のコロナ19(新型コロナウイルス感染症)確定判定の知らせが伝わり、外交部に赤信号が灯った。 2週間が経っていない先月27日、カン・ギョンファ長官がマット・ハンコック英国保健省大臣と会って面談して帰ってきたからだ。

外交部は同日、ドリーズ次官のコロナ19と関連して「カン・ギョンファ長官とは全く関連がない」と明らかにした。

外信によると、ドリーズ次官は10日(現地時間)、声明を出し、「コロナ19の陽性判定を受けるやいなや、全ての感染予防措置を取っており、自宅隔離状態にある」と明らかにした。 ただ、ドリーズ次官は具体的な感染経路を知らせなかった。

外信は、「ドリーズ次官が先週、ある週間議会で数百人の人と接触したうえ、ジョンソン首相が出席した宴会にも行った」と憂慮した。 同日の宴会は首相官邸で開かれたという。

マット・ハンコック大臣は、Twitterを通じて「ドリーズ次官がコロナ19の陽性判定を受けることになって残念だ」とし、「順調に回復してほしい」と書いた。

しかし、コロナ19の確定判定を受けたドリス次官とマット・ハンコック大臣はこれまで密接に接したものと予想されるだけに、カン・ギョンファ外交部長官も安心できない状況に置かれた。 カン長官は先月末、マット・ハンコック大臣と会い、コロナ19対応に向けた協力案について議論した。

外交部によれば、カン長官は当時、マット・ハンコック大臣との面談で、韓国政府のコロナ19対応努力を説明してコロナ19対応と関連して両国が緊密に状況を共有して持続して協議していこうとした。

ハンコック大臣もコロナ19に対する韓国政府の総力対応を評価する一方、英国を始めとする欧州全域にコロナ19が拡散している状況に対して懸念を表明したことがある。 そして、「先進医療や防疫体系をうまく整えた韓国政府と、引き続き協力していくことを願う」と付け加えた。

カン長官は当初、保健省大臣ではなくドミニク・ラーブ英外相と会談する計画だった。 しかし、外相がコロナ19検査で自宅隔離中なので、会談の直前に白紙化された。 カン長官はそのため、ラーブ外相との会談の代わりに、マット·ハンコック保健省大臣に会ったのだ。

外交部は「カン·ギョンファ長官はハンコック保健省大臣に会ったが、面談当時、ドリーズ次官は同席しなかった」と釈明した。

外交部当局者は「カン長官とマット·ハンコック英国保健省大臣とが会った当時もドリーズ次官は同席せず、お互いに会わなかった」とし「動線も重ならないし、重なる理由もなかった」と述べた。

マット·ハンコック大臣とカン長官の会談時には、英国外務・英連邦省アジア担当次官が同席したという。 この当局者はまた「カン長官の健康には異常はない」とし「この時期に長官が少しでも体の具合が悪くなったら、どうやって外部日程を消化するのか」と問い返した。

さらに、「出張日程を消化した時も、帰国後も体に無理はなく、コロナ19検診を受けなかった」と付け加えた。









何処かの韓国人

カン・ギョンファが感染させたのか？



何処かの韓国人

肝硬変（カン・ギョンファと同じ読み）がコロナかかってムン・ジェイン政権にきっちり伝播させなければ。



何処かの韓国人

ビンゴ！
この機に無能主体思想派の操り人形通訳は退場してもらうのが国を救う道である！



何処かの韓国人

政府がスーパースプレッダーかよ…



何処かの韓国人

肝硬変から文肺炎につながる夢のシルクロードを期待します。



何処かの韓国人

今、誰もが同じことを思ってます。



何処かの韓国人

英国人の立場では、自分たちの国の保健省次官がかかった理由がカン・ギョンファに会ったからと思うかもしれないのに…
本当に亡国のような状況だね。



何処かの韓国人

向こうの外交部長官が会ってくれないから保健福祉部長官に会ったらこうなったって凄い…



何処かの韓国人

カン・ギョンファがうつしたようだね。
すまない大英帝国次官…



何処かの韓国人

先に白髪婆さんの死亡を祝っておく。



何処かの韓国人

殺人鬼肝硬変大ヒットだな。



何処かの韓国人

肝硬変を隔離しろ。
永遠に。



何処かの韓国人

この時局になぜ他の国に行って迷惑かけてるの？



何処かの韓国人

やたら外遊してるけどテロリストかよ。



何処かの韓国人

久しぶりに心温まるニュースですね。



何処かの韓国人

さようならカン・ギョンファ…




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」