かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

韓国方式が正しかった…トランプ、Google動員ドライブスルー診療

車に乗り込んだまま新型コロナウイルスに感染しているかどうかを調べる「韓国式ドライブスルー」選別診療所が米国にも導入される。

ドナルド・トランプ米大統領は、韓国式ドライブスルー診療に懐疑的な反応を示してきたが、韓国ほど早く診断者を選り分けることができないことに対する米国内の批判世論が続くと、これを受け入れることにした。

トランプ大統領は現地時間13日午後、ホワイトハウスのローズガーデンで緊急記者会見を開き、「コロナ19による国家非常事態」を宣言し、「ドライブスルー検査案」を発表した。

トランプ大統領は「私たちは保健当局が指定した主要場所でドライブスルー検査をするために薬局および小売店と話し合ってきた」とし「目標は車を運転して車から降りずに検査を受けられるようにすること」と説明した。

続けて「Googleがウェブサイトの開発を支援することに感謝する。 近隣の便利な場所で検査を受けられるかどうかをウェブサイトで知ることができる」と付け加えた。

それとともに「Googleが1700人のエンジニアを投入して相当な進展を見た」とし「私たちの重要な目標はウイルスの拡散を防ぎ、影響を受けたすべてのアメリカ人を支援することだ」と強調した。

続いて登場したデボラ・バークス ホワイトハウス・コロナ19タスクフォース(TF)調整官は「韓国ではここ数週間、大規模検査が行われた」とし、大規模検査で韓国での陽性判定の割合が1～2％水準だと説明した。

同氏は「検査の新しいアプローチを発表したい」とし、Googleが開発したウェブサイトに入って関連症状があることをチェックした後、ドライブスルー検査を受けられるように日程を決めて24-36時間以内に結果を得る方式を紹介した。

バークス調整官は、ドライブスルー検査過程を整理した図表を直接手にし、一つ一つ手に取りながら説明した。

彼女は「トランプ大統領は先週の火曜日、ウイルスの全世界的な拡散を見ながら、現在の韓国の検査法が米国大衆の需要を満たすには十分でないことを把握しており、検査方式に対する全体的な点検を要請した」と述べた。

ドライブスルー検査に対するトランプ大統領の反応は、1週間前とは大きく異なる。

トランプ大統領は6日、米疾病統制予防センター(CDC)を訪問した際、韓国のドライブスルー検査に関する質問を受け、「韓国は患者が多く、米国はそうではない」とし「今、我々にもできるが、我々がしても効果的ではない。 我々は1カ所で全体的なことをしている」と批判的な立場を示したことがある。

しかし、米国で確定者が続出し、現在2千人に迫り、韓国などとは違って米国の検査速度が遅すぎるのではないかという批判的な世論が続いたため、「ドライブスルー方式」の検査を電撃的に受け入れたものと見られる。

特に、11日夜に対国民演説を通じて「欧州発米国入国禁止」という強気に出たにもかかわらず、世論と市場の沈静化に大きな効果がなかったため、足元に火がついた状況で「ドライブスルーシステム」を提示したものと解釈される。












何処かの韓国人1

私たちは早く終わらせて、他の国を助けることができればいいですね…



何処かの韓国人2

>>1
マスクも診断キットも私たちが安定してから輸出したいと思いますが、これは私の利己心でしょうか？



何処かの韓国人3

>>1
韓国と通貨スワップを結んだ国々だけとか…



何処かの韓国人4

ドライブスルーは仁川地域に勤務する医師が提案して施行することになった。
危機克服に強い韓国人が誇らしい。



何処かの韓国人5

多数の死亡者が出ているが、この事態が終わると韓国の医療システムがどれほど圧倒的に先進国なのか知られるようになるだろう。



何処かの韓国人6

先進国大韓民国。
透明な情報公開。
よくやった、ムン・ジェイン政府。



何処かの韓国人7

口先ばかりの自画自賛してたが、 結局ああやって尻尾を下げると思った。
マスクつける必要ないと言ってたアメリカは韓国より増えるぞ。
覚悟しろよ！！！



何処かの韓国人8

いくら誰が何と言っても韓国の医療技術や政府の対応方針は認めなければならならないと思う。
いくつかの他の意見があるが、現在、韓国のコロナへの対応は適切である。
マスク需給問題も近いうちに解決されるだろうと見て、もうしばらく待ちましょう！



何処かの韓国人9

これで韓国は防疫システム最高の国と評価されるようになるだろう。



何処かの韓国人10

世界の強国が、韓国の医療方式を導入して賞賛一色だ。
イタリア、他のヨーロッパ諸国と米国などの感染者と死者の数字を見てください。
韓国が今どれだけ努力して頑張っていることか、およびすべてを無料でくれるような国に住んでいることを誇りに思わなければならないのではないか？
毎回批判する人々は少し反省しましょう。



何処かの韓国人11

世界が羨む韓国政府の危機管理と医療保険システム！



何処かの韓国人12

政府が考えたみたいな話になってるが、ドライブスルーは、仁川医療院キム・ジンヨン感染内科医医師のアイデアで作ったんじゃないの？



何処かの韓国人13

日本：医療崩壊するからアメリカは検査ヤメテ！



何処かの韓国人14

今後は歪曲されてない純度の高いデータを持っている私たちが世界標準になるだろう。



何処かの韓国人15

アメリカの医療技術では医療崩壊するのではないか？
ニューヨークも既に麻痺しているみたいだが。



何処かの韓国人16

米国は手遅れだ。



何処かの韓国人17

文政権の数年間で私たちは私たちも知らないうちに最高の先進国となった。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」