かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

117ヶ国が求める韓国診断キット…「最優先はアメリカ」

新型コロナウイルス感染症(コロナ19)の拡散で、韓国に防疫物品の供給を要請した国家が急増した中、政府が米国を最優先供給国に挙げた。 アラブ首長国連邦(UAE)とインドネシアも優先供給国として取り上げられた。

トランプもリクエスト…「防疫物品供給最優先は米国」

外交部当局者は27日、記者団に対し、韓国に防疫物品の供給を要請した国が計117ヶ国だと紹介し、「該当国の保健需要、経済的実益、韓国の対外政策をすべて考慮し、選別支援する方針だ」と明らかにした。

117ヶ国のうち、供給優先順位について同当局者は「最も優先的な考慮対象は米国」と明らかにした。 同氏は「爆発的に確定者が増加しており、ドナルド・トランプ大統領も我々に要請している状態」とし「韓米同盟の次元で米国も我々を入国禁止せず、通貨スワップも行っており相応の措置が必要だと思う」と述べた。

米国に対する診断物品の輸出はムン・ジェイン大統領が直接強調した事案でもある。 ムン大統領は今月25日、国内の診断試薬会社シージェンを訪れ、「昨日(24日)、トランプ米大統領も診断キットなど防疫物品の緊急支援を要請してきた」とし、輸出を積極的に支援すると明らかにした。 このため、米国がシージェンの診断キットを要請し、ムン大統領が同社を訪れたという観測も出た。

さらに、ある外交部当局者は、米国の次に優先順位を置く国として、アラブ首長国連邦(UAE)とインドネシアを挙げた。「韓国と様々な方面で多様な協力が行われている」という理由からだ。

UAEはすでに韓国が初めて診断キット関連物品を輸出した「コロナ外交」の起点でもある。 17日の大統領府発表によると、政府は検体採取用キット5万1000本をUAEに輸出した。 ムン大統領の就任後、活発な首脳外交が行われているUAEは、イム・ジョンソク元大統領秘書室長が特任外交特別補佐官を務めるなど、政府が2国間関係に力を入れている国家の一つだ。

インドネシアに供給優先順位を置いた理由について、同当局者は、「新南方政策の中心国家」という点を挙げた。 昨年、韓国政府が成果として強調してきた新南方諸国への外交多角化と関連して、交易規模などにおいて比重が高い国であるためと分析される。





診断キット、国内需要をカバーしても輸出余力あり

ある外交部当局者は、「国内需要をすべて満たしても輸出できる」という点を強調した。 彼は「我々が最も余裕があり強みを持っているため、核心的に輸出しようとしているのは診断キット」とし「国内最大需要をカバーしても韓国の企業が1週間に330万個程度の輸出余力がある」と説明した。

また「韓国産診断キットの強みは6時間以内に(結果を)知ることができ、36万件の累積データがあるため信頼度がある」とし「そのため海外需要が爆発的」と伝えた。

供給方式については「今後、商業的輸出と援助の両方を進めていきたい」とし「具体的に該当国の保健需要、経済的実益、韓国の対外政策をすべて考慮して選別支援する方針だ」と説明した。

この当局者の説明によると、防疫物品の輸出要請国が31ヶ国、人道的支援要請国が30ヶ国、2種類ともの国が20ヶ国と81ヶ国で、民間レベルで協力が進んでいるのが36ヶ国だ。

政府は前日、「コロナ19防疫物品の海外進出支援関係省庁タスクフォース(TF)第1回会議」を開き、汎政府的に防疫物品の海外進出支援策などについて議論した。

外交部、食品医薬品安全処、保健福祉部、産業通商資源部、大韓貿易投資振興公社(KOTRA)などが参加した同TFは最近、海外から国産防疫物品支援の要請が増えたことを受け、診断キットを中心に支援策を話し合うために設置された。

この当局者はこのTFについて「外交だけでなく経済実益、防疫先進国というソフトパワーの最大化などのために防疫支援が行われるべきだという次元で構成された」と付け加えた。









何処かの韓国人

半導体に続き、診断キット大国に



何処かの韓国人

私たちは海外人の入国を許可して、30万の国民を相手に試して作った検査データで実証されたものだが、台湾はすぐにドア閉めたからこのような機会がないのは皮肉なこと…
危機がチャンスになるか？



何処かの韓国人

韓国入国禁止しなかった米国だから当然である。



何処かの韓国人

世界の多くの国々とは異なり、韓国はコロナ19事態がある程度抑えられてきたから、世界中から韓国に救いの手を求めるね。



何処かの韓国人

後頭部殴ってくるインドネシアは抜け。



何処かの韓国人

ベトナムと日本は除外しましょう。
中国はどうせくれと言わないからどうでもいい。



何処かの韓国人

とにかく…今回のコロナ事態のおかげ？で、大韓民国のイメージと地位がすごく高くなった。
輸出や海外ビジネスですごく役立つでしょう。
多くの国が韓国と仲良く過ごさなければならないという考え方をするようになっただろうし…



何処かの韓国人

企業の革新的な努力と疾病管理本部の迅速なコラボレーションで、大韓民国の地位向上に大きな成果を達成していますね。



何処かの韓国人

米国は一番最初に供給、日本は最後に供給。



何処かの韓国人

危機はチャンスですね。



何処かの韓国人

米国の奴らはすぐ殴ってくるから…
本当に助けなければならない貧しい国に人道的に支援しなければならないであろう…



何処かの韓国人

米国優先的に支援するのが正しい。
これまで支援されるばかりだったのに、こういう時に返さないと。



何処かの韓国人

まさに大韓民国は先進国である。
大韓民国ファイティング！



何処かの韓国人

シージェンの技術力は国宝級！



何処かの韓国人

日本も助けなければならない。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」