かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

もう一つの安全弁「韓日通貨スワップ」再開霧散

韓米に続き韓日通貨スワップを期待したが…
青瓦台「日本は韓国を協力国ではなく競争国と認識」日本に提案せず
共に民主党は「今回の総選挙は韓日戦」反日戦略





先月締結された600億ドル規模の韓米通貨スワップに続き、コロナ発経済危機の「安全弁」として認識される「韓日通貨スワップ」の再開は難しい見通しだ。 韓国の慰安婦合意破棄や徴用工判決、そして日本の輸出報復など悪化した韓日関係のためだ。 政府と韓国銀行は「韓米通貨スワップでは流動性危機が完全に解決されたとは考えにくい」とし、韓日通貨スワップ推進の意思を表明してきたが、日本には公式提案をしなかったことが分かった。

青瓦台(大統領府)関係者は2日「日本の中央銀行は他の先進国と違い、中央政府及び政界から独立的ではない」とし「安倍政権の影響に苦しむ日本銀行のため韓日通貨スワップは難しいだろう」と述べた。 日本の安倍晋三首相は徴用工判決後、韓国に対して半導体素材の輸出制限、コロナ局面での一方的な入国制限など、対韓報復措置をとってきた。 ある核心関係者は「日本はこれ以上韓国を協力国と見ていないようだ」とし「特に経済面では競争国と見る認識が強い」と述べた。 日本がコロナ発国際経済危機の局面でも韓国を協力対象として見ないという意味だ。





チョン・セギュン首相は先月27日、「日本との通貨スワップも行われるべきだ」と述べ、イ・ジュヨル韓国銀行総裁も「日本との通貨スワップが意味があるだけに、中央銀行間の協力を高める努力を続ける」と語った。 しかし政府は日本政府の強硬な立場のため、公式的に韓日通貨スワップ再開提案もしないという。 2001年20億ドル規模で始まった韓日通貨スワップは2008年金融危機の時300億ドルに拡大されたが、2012年、イ・ミョンバク前大統領の独島訪問後、契約が延長されずに終了された。

青瓦台と政府は日本の「政治的態度」を問題視しているが、政府・与党も総選挙を控えて反日ムードを助長している。 さらに共に民主党は、候補たちに配布した「総選挙戦略・広報マニュアル」で、「未来統合党が日本の安倍政権を擁護し、日本には一言も批判しない。 韓国国民は今回の選挙を"韓日戦"と呼ぶ」とし、反日マーケティングを隠していない。 こうした政治的雰囲気のため、政府も韓日通貨スワップに積極的に乗り出す意志もないものと分析される。 与党支持層でもチョン首相の韓日スワップ必要性発言をめぐり「違うことを言っている」という批判が提起された。 しかし専門家らは「潜在的な外国為替市場の不安を取り除くためには、米国はもちろん多くの国と通貨スワップを締結した方が良い」と指摘してきた。









何処かの韓国人

国家と国民の利益より政権と党の利益を優先するということが明らかになった…
必ず今回の総選挙で審判しよう！



何処かの韓国人

日本が韓国を競争国と認識するのではなく、あなたたちが日本を競争国ってことにしたいんだろ！



何処かの韓国人

韓日通貨スワップは、韓国に得にならない。
日本は米国との通貨スワップで持ちこたえているが、米国が間違えれば、円は紙切れになるだろう。
安倍は年に1000兆の予算を使い、そのうち250兆が利払いであり、その1000兆のうち250兆を負債で賄う。
250兆融資をして250兆利子を払う格好だ。
すでに滅びた国と言える。
このため、韓日通貨スワップ期間にその綻びが出るなら、韓国にとって大きな損害だ。
絶対にやってはいけないスワップだ。



何処かの韓国人

朝鮮日報は韓日通貨スワップの話をもうやめろよ。
お前らのせいで、日本がずっと通貨スワップの話をしてるけど、韓国の外貨準備高は大丈夫だから。



何処かの韓国人

土着倭寇とアカの運動会なのに、いきなり「韓日戦」かよｗ



何処かの韓国人

いや、日本は一緒に進まなければならない運命のパートナーだ。
長くかかっても大統領が直談判してでも、外交当局者が継続して協議して通貨スワップを成すことが長期的な経済リスクを減らす大きな転換点になり得る。



何処かの韓国人

日本からドルもらってくるメリットしかない条約を足で蹴飛ばす情けない文在寅野郎…
日本と米国が無制限に無期限に通貨スワップできることは知っているか？
日本はアメリカからドル貰えばいいし、私たちにドル要求することもないんだよ。



何処かの韓国人

日本が先に輸出禁止やコロナ入国禁止をしたのに、それだけやられてもまだ日本に縋ろうというのか？
日本は克服すべき対象だ。



何処かの韓国人

韓国政府が要請もしていない韓日通貨スワップを「霧散」という言葉を使うのが適切なのか？
チョン・ウサン記者、自分が書いた記事をもう一度読んでみてください。
レベルの低い国語力である。



何処かの韓国人

競争国とは大変な時に協力してはいけないのかな？
外交を感情でしてるね…



何処かの韓国人

経済が不安定だとウォンは垂直落下、円は垂直上昇なんです…



何処かの韓国人

はっきり言うが、今回の総選挙は韓中戦だ。
延命するために、韓国国民を反日扇動で犬豚にするな。



何処かの韓国人

朝鮮日報の主張はお金を借りて日本の犬になろうという話。



何処かの韓国人

本当に朝鮮日報には呆れるね。
今は日帝時代か？



何処かの韓国人

倭国新聞朝鮮日報は今日も日本の心配で夜も眠れない。



何処かの韓国人

チョッパリ野郎たちにへつらう必要はない。
倭人は近い将来コロナで滅茶苦茶になる。
コロナ防疫のためのどんな協力も倭人とはしてはならない。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」