かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

大量失業の恐怖…最悪時「100万の失業者」現実化

サービス·自営業、経済活動麻痺
基幹産業まで構造調整相次ぐ
雇用保険新規加入者25万人
就職の道を閉ざされた青年「喪失の世代」

「コロナ19」事態で経済活動中断状態が長期化し、大量失業の恐怖が次第に現実になりつつある。 航空・旅行・宿泊などサービス業と自営業はもちろん、自動車・精油など基幹産業まで経営危機に直面し、休職と希望退職など構造調整が相次いでいる。 特に青年層は就職の機会をつかめず、今年の卒業・求職者は「喪失の世代」になる状況に追い込まれている。

このため、最悪の場合、今年は100万人以上の失業者が増える可能性も提起されている。 コロナ19事態で製造・サービス及び実体・金融の複合危機が深刻化し、これが失業増加→消費萎縮→景気低迷につながる悪循環の可能性も徐々に現実化している。 これを遮断するための先制的な対策が急がれる状況だ。

14日、企画財政部と雇用労働部など政府省庁と関連機関によると、コロナ19事態による雇用危機が現実のものとなっている。 就職の道が閉ざされ、失業者が急増する現象が指標でも確認されている。

コロナ19事態で正常な経済活動が麻痺し、公共機関だけでなく企業の採用が事実上中断され、先月の雇用保険新規加入者は前年同期比25万3000人増となり、クレジットカード大乱が起きた04年5月(23万7000人)以来16年ぶりの最低値を記録した。 一方、職を失って失業手当(求職給与)を新規申請した人は先月15万6000人で、1年前より史上最大の3万1000人(24.8％)増加した。

政府が経営悪化にもかかわらず雇用を続ける企業に支援する雇用維持支援金の場合、申請対象者が今月8日現在43万8200人余りに達し、今年2月の7万人水準から6倍に急増した。 雇用維持支援金の申請事業所は同期間、709ヵ所から4万5468ヵ所へと64倍も急増した。 政府が支援金を与えない場合、直ちに解雇または構造調整で失業の崖っぷちに立たされる勤労者が44万人に達することになる。

しかし、これは始まりに過ぎない。 国内のコロナ19拡散が著しい鎮静様相を見せているが、ウイルスが米国・欧州など先進国と新興国に恐ろしいスピードで広がり、すでに直撃を受けた内需に続き、韓国経済の核心動力である輸出まで揺れているためだ。 実際、1日平均輸出額は2月(-11.7％)と3月(-6.4％)に続き、今月1～10日(-18.6％)までマイナス行進を続け、減少幅も大きく拡大した。

これまでは企業が解雇を含む構造調整を最小化して持ちこたえてきたが、コロナ19事態が長期化しマイナス成長が現実化する場合、雇用大乱の「爆弾」が起こる可能性が高い。 過去にも通貨危機で成長率が-5.1％に墜落した1998年、就業者が130万人減り、失業者は92万人急増した経緯がある。

雇用大乱が現実化し失業者が急増すれば、すでに史上最大に達した失業給与など財政負担が大きくなり、対応がさらに難しくなる。 先月の失業手当の支給額は8982億ウォンで、1年前より40％急増し、史上最高値を記録した。 景気と雇用の悪循環に続き、社会的費用も雪だるま式に増えているのだ。

漢城大学のキム・サンボン経済学科教授は「高齢者の雇用と有給・無給休職者まで含めると、就業者が前年同期比110万人減少する可能性がある」とし、雇用維持支援金と支援範囲の拡大が必要だと強調した。 ソン・サンホ金融研究院長も「企業がいったん解雇を始めれば正常化後に再就職をためらう可能性があるため、最大限雇用を維持できるよう賃金補助や雇用奨励金の支給を拡大する必要がある」と述べた。









何処かの韓国人

これは災害である。



何処かの韓国人

コロナ前に既に滅びる直前だった。
コロナを言い訳にしないでください。



何処かの韓国人

コロナ前から危機は開始されました。



何処かの韓国人

経済立て直すなら今のままではいけないんじゃないの？
もう答えは出てるんじゃないの？
傲慢で無能な共に民主党を審判しなければならない。



何処かの韓国人

そんなはずがないです。
統計を操作して大量失業がないようにしますから。
3月もコロナの影響失業は微々たるものにしたんですよ。
これからも全国民が失業者になっても統計を上手く作りますから心配しないでください。



何処かの韓国人

すでに100万を超えてると思う。



何処かの韓国人

精神整えよう…
私と家族の生存を脅かすほどまで来た…



何処かの韓国人

当たり前だろ。
ちゃんとした企業支援をして優良な働き口を作ることは考えず、税金をつぎ込んで無理に作り出した短期アルバイト型の働き口ばかりだから、100万の失業者は決まった手順だよ。
しきりに補正工事を行おうという理由もまさにそれだ。
ほとんどが国家規模でお仲間の会社に税金を注ぎ込むから、これを中断すれば現政権の素顔がすべて明らかになる。



何処かの韓国人

前政権でヘル朝鮮と叫んでいた人たちは皆どこへ行ったのか…
どれだけ金をバラ撒いても2％成長で、今年は見当もつかないのにヘル朝鮮という言葉は嘘のように消えた。
どんな連中があれほど騒いでたんだろうか。



何処かの韓国人

また公務員増やせば問題ないｗｗｗ



何処かの韓国人

それでも株価は上がってますね…



何処かの韓国人

100万人が生まれた1958年の戌年生まれたちが今年引退するからって言ってました。



何処かの韓国人

投票して保守で牽制しなければならない。



何処かの韓国人

韓国はまだ善戦してる。
コロナが早く安全になれば、サービス業はすぐに帰ってくるはずだから。



何処かの韓国人

文災害の到来である…
非難せよ…




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」