かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

政府・与党・青瓦台、今日災害支援金を論議…金額を減らし、全国民に拡大「折衷案」の見通し

与党、災害支援金全国民支給固守
政界「与野党の全国民の公約、変えることは難しい」
党の一部から「財政健全性を考慮すべき」の声

さらに19日午前、与党・政府・大統領府の協議会を開き、武漢コロナウイルス感染症(コロナ19)への対応に向けた緊急災難支援金を全国民に拡大支給する案を議論する。 党内では「全国民」に支給範囲を拡大する代わりに支給規模を下方修正する方式で落とし所を見出すという観測が出ている。





共に民主党所属のチェ・ウンヨル議員は前日、朝鮮日報との電話インタビューで、「財政は必要な所に十分使う時、実質的な効果が現れる。 100％の人に無条件的に与えるよりは、必要な人に速やかに与えるのが原則だが、選挙で未来統合党が"全国民支給"を提案したため、是非を問わず、ガバナンスのレベルでも野党の提案を尊重し、受け入れる必要がある」と述べた。

ただ、チェ議員はホン・ナムギ経済副首相ら政府が「70％支給案」を固守したことについて、「支給規模は少し減らすものの、総額をある程度合わせて100％世帯に支給すれば、政府にも大きな無理はない」とし、「ファン・ギョアン元代表ら野党では"全国民50万ウォン"を提案した」と述べた。 続いて「財政最高責任者の立場では、政界にブレーキをかける役割も必ず必要だ」と述べた。

共に民主党は4月末に本会議を開き、補正予算案を処理し、5月中には緊急災難支援金を支給する計画だ。 統合党が選挙過程で「全国民支給」を公約しただけに、共に民主党は今後与野党間の合意過程に大きな異見はないと見ている。 ただ、ファン・ギョアン元代表の辞任やシム・ジェチョル院内代表の総選挙落馬など、統合党指導部の空白事態を考慮し、補正予算案の審議日程は追って議論することにした。 与野党は20日、本会議を開き、補正予算案の編成と関連し、チョン・セギュン首相の施政演説を聞く。

共に民主党のイ・ヘチャン)代表は17日、選挙対策委員会の解団式で、「緊急災難支援金を全国民に支給するなど、選挙期間中に国民に約束した約束を最大限迅速に実行する」と述べた。 同日、ユン・ホジュン事務総長も政府が支給範囲をめぐり意見を表わしたことについて「政策担当者の間では引き続き議論をしてきたが、選挙期間なので少し中断された」とし「一歩遅れて牛小屋を直すよりもっと効率的かも知れない。 企財部を説得することも不可能ではないと思う」と述べた。

一方、ホン・ナムギ副首相兼企画財政部長官は16日、補正予算案の関連ブリーフィングで"政界の一部から100％全国世帯に対して支援すべきだという指摘があるが、所得下位70％という支援基準は政府が緊急性、効率性、公平性と財政余力を総合的に考慮して決めた事案」とし「基準が国会でそのまま維持されるよう努力する」と述べた。

与党の一部では、武漢コロナのパンデミック(世界的な大類型)に備え、財政健全性を考慮すべきだという慎重論も出ている。 経済低迷が長引く状況で、財政余力を確保しなければならないということだ。 しかし、共に民主党だけでなく未来統合党も選挙期間に100％支給を公約しており、政府が結局与党案を受け入れるしかないという観測が優勢だ。 しかし国会予算決算特別委員会与党幹事のチョン・ヘチョル民主党議員は前日、朝鮮ビズとの電話インタビューで「政府は所得下位70％にのみ支給しなければならないという立場を持っているため、協議をしてみなければならない」とし「我が党は全国民100％支給の立場」と述べた。









何処かの韓国人

金額を下げて全国民支給してください。
日本も全国民支給しており、コロナは相変わらず進行中です。
全国民支給すれば寄付文化で調整されます。
とにかく約束を守ってください。



何処かの韓国人

また言葉を変えるの？ぶるぶる



何処かの韓国人

50万ウォン？
150万ウォンって言ってたのはどうなったの？



何処かの韓国人

50万ウォン賛成！
すぐ支給して！
困難になってる知人が多い！



何処かの韓国人

全国民支給なら30万ウォンくらいになりそうですね…



何処かの韓国人

選挙前日4.14にムン・ジェイン氏がすぐに申請を受けなさいと言ってたけど嘘だったの？
何で申し込み受け付けないの？



何処かの韓国人

30万ウォンでいいから全国民支給急いで…



何処かの韓国人

一人当たり40万渡せないなら何もしない方がマシ。
悪口しか出ない。



何処かの韓国人

1人当たり100万ウォン与えるんじゃなかったのかよｗｗｗ



何処かの韓国人

180席もあるのに何を怖れてるんだよ。
選挙前まで大統領が申請してくださいって言ってたのに。



何処かの韓国人

対北支援は計画しながら、自国民に対しては何故こうなの？
選挙前と選挙後で言葉が違うじゃないですか；；



何処かの韓国人

50万ｗｗｗ
本当に笑わせるよｗｗｗ
融資も5000万ウォンまで可能などと選挙終わるまで先送り先送り言ってきたのに、選挙終わるとすぐに2000万ウォンに下げて1000万ウォンに下げたｗｗｗ



何処かの韓国人

100万ウォン与えるんじゃ？
選挙終わった途端にこれ？



何処かの韓国人

共に民主党に投票した奴には支給なしでいい。



何処かの韓国人

日本は100万ウォンを全国民支給だそうです。



何処かの韓国人

まだまだ下がるぞ…
やはりこうなった；；




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」