かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

韓国軍によるベトナム民間人虐殺、8歳生存者が国家賠償請求訴訟

グエン・ティ・タン「韓国政府認めれば被害者の苦痛は軽減」
「青瓦台(大統領府)から返事を聞けない…大韓民国に再び質問」





「韓国政府が虐殺事実を認めることだけが被害者の苦痛を減らせるでしょう。 今回の訴訟で必ず勝ちたいです。」

ベトナム戦争の真っ最中だった1968年、韓国軍に民間人虐殺・攻撃の被害を受けた生存者が韓国政府を相手に賠償を請求する訴訟を起こした。

民主社会のための弁護士会(民弁)傘下の「ベトナム戦争時の韓国軍による民間人虐殺真相究明のためのTF(民弁ベトナムTF)」は21日午前、ソウル瑞草区ソウル中央地方裁判所前で、グエン・ティ・タン(60、女性)を原告とする国家賠償請求訴状の受付記者会見を開き、「今回の訴訟は、なぜ韓国軍が非武装状態の民間人を殺害したのか、国家に責任を問う訴訟だ」と明らかにした。





民弁ベトナムTF所属の弁護士たちに訴訟代理を委任したグエン・ティ・タンは同日、映像通話を通じて訴訟を提起する背景と趣旨を説明した。

「韓国政府が(虐殺事実を)認めることだけが被害者の苦痛を減らすことができる」とし「今回の訴訟を通じて韓国政府が虐殺の真実を認めることを望む」と述べた。

続いて「今回の訴訟を通じて私を含むベトナム人被害者の名誉が回復されることを希望する」とし「今回の訴訟が個人だけでなく多くのベトナム人被害者のための訴訟になることを願う」と強調した。

キム・ナムジュ弁護士は「数十年間、遺族と生存者は大韓民国に責任を問ってきた」とし「昨年4月、グエン・ティ・タンをはじめとする103人の遺族と生存者は大統領府に請願の形で公式質問を提起したが、答えを聞くことができなかった」と指摘した。

キム弁護士は「国防部が自分たちが持っている記録には虐殺事実が記録されていないか外交問題を取り上げながら仕方ないという失望的な答弁をしただけ」とし「それで私たちはまた大韓民国に再び質問を投げかける」と趣旨を明らかにした。

イ・ソンギョン弁護士は「多様な証拠を持って訴訟を提起している」とし「当時経験しなかったら分からない原告の具体的被害事実の証言、当時の状況を目撃した米軍の監察報告書、南ベトナム民兵隊員の陳述、韓国軍の自白に近い陳述がある」と説明した。

グエン・ティ・タンと民弁ベトナムTFなどによると、1968年2月12日、韓国軍青龍部隊第1大隊第1中隊所属の軍人はベトナムクアンナム省ポンニ村に入り、非武装状態の民間人を74人を虐殺した。

当時8歳だったグエン・ティ・タンは腹部に銃撃を受ける怪我をし、家族たちも死亡または怪我をする被害を受けた。 グエン・ティ・タンは2015年から韓国で被害事実を伝え、韓国政府に問題解決を促してきた。












何処かの韓国人1

誰かにとっては私たちが日本のような存在なんだね。



何処かの韓国人2

>>1
は？
南ベトナムの自由を守ってたんだが？
撤収してたら共産主義ベトコンに国に食べられ、すべて粛清されていたんだぞ。
歴史の勉強をしようね。
でもベトナム人はみんな歴史習わないがｗｗｗ



何処かの韓国人3

認めて国家が賠償するのが当然だ。
ただ、ベトナム政府が戦勝国であることを強調し、韓国の度重なる謝罪を負担に思う立場だ。
ベトナム政府が戦勝国の誇りを重視し、韓国の公式謝罪を受けないならば、ベトナム政府が自国民に対する支援をするべき問題であるため、もどかしさがあるのは事実だ。
ベトナム政府が乗り出さないなら、韓国政府が現地の人々を訪ねて公式謝罪し、その村に韓国政府の責任を認める施設を設置するのが望ましい姿勢だ。
韓国が日本政府に要求していることを、韓国がまず先例として示さなければならない。



何処かの韓国人4

日本に何か言われる前に私たちは反省を。



何処かの韓国人5

>>4
慰安婦は日本の政府が主導したことであり、ベトナム虐殺はベトコンの撹乱戦術が招いた副作用だ。
地球上に子供たちに手榴弾配達させる奴らがどこいるんだと。
しかも、すでに政府からの謝罪とベトナム謝罪受け入れから20年なんだけど。



何処かの韓国人6

民間人を盾にしたり子供に手榴弾配達させたベトコンには何も言わないのか？
ファクトは、すでに90～00年代に韓国大統領が謝罪をして、ベトナム政府も受け入れて少女像の横に記念碑も建ててくれたということ。



何処かの韓国人7

残念なことではあるけど、当時共産党は民間人軍人の区分も無かったし…
民間人の間で民間人のふりをして隠れていて、村に立ち寄った兵士たちが夜に奇襲される場合が多くて…
共産党が怖い理由はこれです。
北朝鮮も戦争が起きれば、15歳以上60歳未満を全員投入するために普段から軍事訓練を受けています。



何処かの韓国人8

ベトナムはカンボジアなど周辺国の民間人虐殺した事例があるが、絶対に謝罪も賠償もしてないよ。



何処かの韓国人9

賠償しろって…
米軍が犯した老斤里民間人虐殺事件も賠償しなかったんだが？

老斤里事件（ノグンニじけん）は朝鮮戦争中の1950年7月に起きたアメリカ軍による韓国民間人の虐殺事件。第25師団長ウィリアム・B・キーン少将による7月26日の「戦闘地域を移動するすべての民間人を敵とみなし発砲せよ」という命令に基づき行われた。



何処かの韓国人10

将兵全員が犯罪者ではないが、過ちを犯したなら謝罪する部分は丁寧に謝罪し、賠償しよう。



何処かの韓国人11

6.25（朝鮮戦争）の時、韓国軍が自国民を虐殺した事件もまだ賠償されてないな。



何処かの韓国人12

おそらく、ベトナム政府に要求できない理由は、ベトナムでは「ベトコン」として補償を受けたためではないか。
ベトコンとして補償を受けたなら民間人虐殺の主張は出来ない。
ひとまずベトナム政府に要求し、ベトナム政府が韓国政府に要求するのが道理のようだ。



何処かの韓国人13

国内にこんなのを煽る勢力があるんだ.な…



何処かの韓国人14

あれは政治的利用である。



何処かの韓国人15

少なくとも日本のような行動はしないでほしい。
歴史を忘れた民族に未来がないという話のように。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」