かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

30年前、日本を見て先進国と思ってた私はアホだ

スレ主韓国人

最近いろんな媒体を通じて接する日本の消息を聞いて見て「日本は90年代初頭の世界に生きているんだな」と感じる。
子どもの頃、本当に日本はすべての領域において韓国より他の先進国より先進化されていて、国民意識も先進国らしいと思った。
アニメやドラマを見ながら日本に対して幻想を抱いていたのは事実。
しかし、YouTubeなどを通じて実状を覗いてみると、これはなんだ…
韓国の80年代後半のような社会みたいで、憧れて日本語まで勉強した自分が情けないくらいだ。
アナログ日本という言葉がぴったり合う。









何処かの韓国人

少し理解出来ます。



何処かの韓国人

あえて日本人の恥部を持ち出す必要もないですね。



何処かの韓国人

30年前？



何処かの韓国人

その時ならばみなそう思ってましたよ。
日本に敵はない時期でしたから。



何処かの韓国人

イメージ包装技術先進国。



何処かの韓国人

あいつらは住民謄本を取るために、自分の故郷まで行って申請しなければいけないですからね…ぶるぶる



何処かの韓国人

少なくともその当時はそれが正しかったです。
私たちも李明博・朴槿恵なら今回どうなってるか分かりません。
私たちは李明博や朴槿恵ではなく文在寅を選びました。
首長はそれだけ重要なのです。



何処かの韓国人

個人的にはYouTubeが重要だったと思います。
もしYouTubeがなかったら、現在の日本について、日本で生活したことのある人達が「お前が思っているような国ではない」と言っても、日本のイメージ包装技術に多くの人々が騙されて内部が分からないまま過ごしていたかも…



何処かの韓国人

90年代末まで先進国なのは正しいです。
その時まで電子産業も私たちより進んでいましたし。
しかし、デジタル化が進むにつれ、2002年頃から日本は違う道を進むようになったのです。

その時からサムスンが躍進するようになり、日本の電子産業は没落に追い込まれたのです。
サムスンが出回り、日本の電子産業が没落するきっかけは、社員の努力に対する補償の差だと思います。

90年代末までは日本の医療環境とか全てが先に進んでいました。
80年代を過ぎて90年代に入り、日本企業は技術開発よりは不動産、海外資本投資などにお金を投資するようになりました。
政府は税収が減ると、公共部門における医療などに対する投資を減らし、保健所を減らし、統廃合をしたようです。

今、日本は馬鹿なことをしていますが、それでも我々より経済規模の面ではリードしています。
きちんとした首相が出てくれば、日本はまだしっかりした中小企業と内需があるのでどれほど成長するか分かりません。

だから、私たちは安倍さんが頑張っている姿を応援しなければなりません。
アベちゃん、ダイスキ、頑張れ…ｗｗｗ



何処かの韓国人

文化の深さが違うから。
一時的に100年以上先んじられましたが、これも物質的なものです。
精神的な文化は数千年間熟成が必要なので、結局は赤裸々な差が表れています。



何処かの韓国人

全部理解出来る内容だ…
30年前なら、外形的に先進国なのは合ってます。
世界100大企業の上位圏は日本の企業がほとんど占めたくらいだったから。
その後30年間、周辺国は発展する時、日本だけが退化したのが現在の日本だと考えていいです。
もう30年経てばどれ程立ち遅れているか分かるでしょう。



何処かの韓国人

30年前ならそんなものです。
スレ主様のように時代の流れを直視すれば隔世の感も感じられるでしょう。
問題はいわゆる老害世代だが、自分が体感したファクトで停滞して流れを読めない方々です。

例えるなら、30年前の日本に対する印象のまま止まった方々です。
私も数回経験しましたが、それまで倭寇産不買運動が失敗してきたのに、事実上、今回初めて成功した理由は若者のおかげです。
全体的に眺める視線が違い、変わったのには理由があるのです。

倭寇を見下せと言うのではなく、精神勝利しろという言葉でも決してないです。
しかし、ひたすら良いと思っていた「メイドインジャパン」が虚構であることを知らなければならないでしょう。



何処かの韓国人

30年前は先進国でしょう。
今も30年前と同じくらいなのが問題だけど。



何処かの韓国人

恥ずかしいことではありません。
当時、米国でも「ジャパン・アズ・ナンバー・ワン」のような日本賛美の本がベストセラーでした。



何処かの韓国人

30年前の政権勢力は、韓国国民が今の日本人のようになることを望みました。
朝中東の大手マスコミと放送3社以外には情報を得る手段があまりなかった時代背景から見れば、そう思って生きるしかなかったのです。



何処かの韓国人

まぁそんなこともあるでしょう。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」