かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

【速報】イ・ヨンスさん「日本人が馬鹿ではなく…なぜ謝罪・賠償しないのか分かった」

日本軍の被害者であるイ・ヨンスさんが25日午後2時40分ごろ、大邱市寿城区晩村洞インターブルゴホテルで2次記者会見を開き、「日本の人々が馬鹿なのではなく、なぜ賠償をしていないかどうか分かった」と述べた。
イお婆さんは、「韓国挺身隊問題対策協議会（正義記憶連帯前身）は、挺身隊お婆さんちと慰安婦を混ぜておいて（日本政府に）「謝罪せよ」「賠償せよ」と要求したら、日本の人々には何なのか分からなかった」と説明した。

イお婆さんは、「挺身隊対策協が挺身隊問題を解決するのであって、（慰安婦の）対応はしない」とし「なぜ慰安婦と挺身隊が同じにすることができるか、慰安婦は（太平洋戦争現場で）死んだ人も多い」とも述べた。

イお婆さんによると、挺身隊お婆さんは「工場労働者」であり、慰安婦は日本軍太平洋戦争の駐屯地に配置された「性奴隷女性」を意味する。

一方、イお婆さんが暴露した正義記憶連帯（日本軍被害者お婆さん支援市民団体）の代表を務めていたユン・ミヒャン共に民主党当選者はこの日、会見場に姿を見せなかった。









何処かの韓国人

とりあえず、慰安婦が遭った苦難と暴力は理解しますが、なぜそれを挺身隊と区別すべきなのかは分からないですね。
挺身隊に連行されたの方の苦難は、あなたのそれよりも小さいという意味ですか？
軍艦島で体だけやっと入る炭鉱に押し込まれて16時間鉱山の仕事をするのは慰安婦の苦難と別に分けて見なければならないと？

挺身隊と慰安婦を同じにするから日本が賠償をしない…
賛同出来ませんね。



何処かの韓国人

あ、はい。
日本人が優秀で明晰だから謝罪をせず補償もしなかったということですね。



何処かの韓国人

慰安婦問題が、それでもここにまで進展したのは、国民の世論が友好的だったからである。
ここで慰安婦と挺身隊とは違うから、挺身隊は別で処理しろと言った瞬間、世論は変わりますね。
こんな姿を見るために支持したわけではないのに…



何処かの韓国人

挺身隊と慰安婦を区別したというのも戦犯日本の当時の見解に過ぎません。
勤労挺身隊に行って、慰安婦として徴集されてしまった事例が存在するためにふたつを厳格に区別するのが不可能です。
そして、勤労挺身隊も慰安婦も、国家が犯した暴力なのに、どちらは国家の責任があって、どちらはないというような主張がお婆さんの口から出たというのが理解出来ません。



何処かの韓国人

何言ってるんだ？
つまり、これから日本に対してこの問題を取り上げるなとお婆さんが主張したの？
2つを別々に考えようというその考え自体が理解できない。
お互いに私のほうが傷が大きいと競争するの？
チョッパリ野郎達がすごく好きなんだね。
もう我々の内ゲバを見て、「ほら、私達に謝る必要はない」こんな立場になるのかな。



何処かの韓国人

勤労挺身隊と騙されて行って慰安婦にされた方も多いのに、区別するようにって何を言ってるのか本当にわかりません…



何処かの韓国人

今この瞬間にも日本政府相手に法的争いで戦っている他の慰安婦被害者たちは、あなたの発言に同意しません。
あなたの発言一つのせいでその方たちの法廷争いにどんな影響を与えるのか考えましたか？
そして強制徴用被害者と慰安婦被害者の何が違うんですか？
嘘に騙されて身体的に精神的に被害を受けたのは同じなのに、そこでどうして強制徴用被害者たちに言及するんですか？
強制徴用の被害者ではなかったら謝罪を受けられるって？
本当にすごいですね…



何処かの韓国人

記者会見の日を決めて集めたので、何か証拠や証人が見れるかと思ったが、見られたのはゴミみたいな人間の利己心しかなかったという。
「私が受けた被害補償にどうして集中しないのか？他の被害者は傷付けろ」ということではないか。



何処かの韓国人

挺身隊も慰安婦お婆さんたちに劣らず死んでいきました。
最初から国に帰って来れなかった人々も多いです。
この問題については苦難の軽重を問うことではないと言いたいし、正義記憶連帯が慰安婦問題だけ扱わず、挺身隊も扱うためにお金を浪費したとおっしゃるならそれは無駄ではなかったと申し上げたいです。



何処かの韓国人

もう一度思い出させてあげると、正義連は「戦争犯罪被害者世界女性人権活動団体」です。
活動目標自体が政治的で、被害者の生計支援や救護もある程度はしていますが、それが本来の目的ではない団体です。
利用するお婆さんはそれさえもわかっていないと思います。



何処かの韓国人

なぜ日本への怒りをユン・ミヒャンに注いでいるのか？



何処かの韓国人

挺身隊に連行され慰安婦の仕事をしていた被害者も多かった。
初期には、慰安婦ではなく挺身隊とまとめて呼んでいましたね。
挺身隊も、慰安婦も強制徴用者たちも皆、戦争被害者でしょう。
イ・ヨンスさんを利用して儲けようとする勢力がいるようで残念ですね。



何処かの韓国人

申し訳ないですが、それは「イ・ヨンス」の名前が付いてるだけで、日本の極右たちの主張とほぼ同じです…



何処かの韓国人

だから今問題提起されてるのは、挺対協のユン当選者が国会議員になるという問題なのに、挺身隊と慰安婦を分けたりしなければならないという日本や未来統合党（韓国最大野党）の立場を掲げていらっしゃいますね。
イお婆さんの正体が見えてきましたね…



何処かの韓国人

亡くなった他のお婆さんたちが安らかに眠れないようなことを言ってますね。
体の具合が悪くても、日本の間違いを正すために苦労しているお婆さんたちにとって、本当にあなたは悪人です。



何処かの韓国人

挺身隊を差別する醜い人だね。
日本に消えろ。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」