かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本コラム「韓国、もう日本は眼中にない」韓国の「先進国意識」

【コラムの内容】

もう日本は眼中にない…対コロナ勝利で韓国の「先進国意識」が確立？

ウイルスとの厳しい戦いを経験して
国民は大韓民国を再発見し始めました。
「すでに我が国は先進国」と言い始めました。
我々が見習いたかった国が、我々を習い始めました。
我々が標準となり、我々が世界になりました。
今や大韓民国の偉大さについて語り始めました。

- 2020.5.10ムン・ジェイン大統領就任3周年演説より

記事全文は以下ヤフー記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/3d5b2aa89ed476dbc4967380fe761358efc1b77c









何処かの韓国人1

昔から眼中にもなかったよ。



何処かの韓国人2

日本ネトウヨの怒りのコメントが目に浮かぶ。



スレ主韓国人3

>>2
ネトウヨのコメントは幼稚でしたね＾＾



何処かの韓国人4

以前は克服すべき国だが、良い点は学ばなければならないという雰囲気があったのは事実。
劣等感と被害意識もなくはなかったが…
でも今は、どこを見ても特に学ぶべき点が見えなくなって…
むしろ、倭寇たちが私たちに被害意識と劣等感を抱くようになってる。



何処かの韓国人5

日本製が最高と騒がれた20世紀の時期、依然として21世紀にも井戸の中で最高と騒ぐ。
世の中は変わったし、もう君たちはただ必須ではない選択肢のひとつであり、代替先が多いんです…



何処かの韓国人6

そもそもこういう話が出てくるのは、自分たちが日帝支配の時に韓国を導いてあげたと思ってるからでしょう。



何処かの韓国人7

>>6
私たちも日本を廃墟にしてまったく同じようにしてあげて良いですね。



何処かの韓国人8

大韓民国が日本よりもっと先進国だから先進国だと感じるだけ。
これ以上でもそれ以下でもありません。
特に最近の若い世代は大韓民国が文化、社会、政治、経済、産業の各分野で日本を圧倒する姿を多く見て育った世代だから、もっともそう感じているでしょう。
これからはもっとひどくなるでしょう…
特に、今回日本が防疫後進国らしさを遺憾なく見せてくれたため、日本に対するイメージはますます地に落ちました。



何処かの韓国人9

大韓民国は、数多くの逆境と危機に直面するたびにいつも立ち上がってきた起き上がり小法師のような国です。
転んでも自分の分野で一生懸命に働きながら、またいつ何が起きても、国民性で共に立ち上がる民族です。
2011年の東日本大震災の時、当時日本大使だった武藤の野郎が韓国に感謝します。と流した涙は演技で、日本に帰ると日本人に生まれて良かったと言ってたけど、今は大韓民国の人に生まれて本当に良かったと思いました＾＾



何処かの韓国人10

韓国は日本に特に関心なかったけど。
最も良い評価が「勤勉でエコな国」くらい？
日本を悪く評する人々も生活が忙しく過去の問題もスルーされてたんですよね。

むしろ関心が多い方は日本だったね。
いい年をした人は覚えているだろう？
日本で「韓国が追いかけてくる」という本がベストセラーになったことが報道されたことを。（「日本のコンテンツビジネス―ネット時代にどう変わる」という本の一節のようです）
みんな興味なかったが、これが発刊された時が金大中(キム・デジュン)の時だったから、韓国は辛うじてIMFを脱して、そろそろ余裕が出てきていた時に日本一人で大騒ぎしてたから呆気に取られた。

思えば日本は表じゃ関心ないふりをしたけど、いつも韓国に関心が多かった。
私達が知らなかっただけ。



何処かの韓国人11

>>10
エコなのではありません。
ただお金がないんです。
最近、韓国の若者が見向きもしないフリマの服を日本の新世代たちは安く買ったと喜ぶくらいです。
またエコだから日本に軽自動車けが多いのではなく、本当にお金がなくて軽自動車にしか乗れないのです。
しかも韓国にはない600cc…



何処かの韓国人12

今の韓国vs日本は、90年代の韓国vs台湾で張り合っていたのと似ている。
先進国と言っても特に良く見えるものがない。
もちろん、深く要所要所を見れば良い点もあるけど、全体的に劣っているし、私たちに比べて遅れている感じ。



何処かの韓国人13

コメントの反応は見なくても分かる気がするｗ



何処かの韓国人14

長い歴史を見れば、元の位置に戻ってきたんです。



何処かの韓国人15

現時点では、財力以外で日本が韓国より優れた部分がない。
しかし、その財力といっても、帝国主義時代の収奪と韓国戦争特需、米国の対共産主義前進基地化と、それによる製造立国をアジアで早く先取りすることで得た既得権に過ぎない。

ただ、私たちは日本の徐々に没落していく過程を反面教師としなければなりません。



何処かの韓国人16

今の日本を見れば、もう先進国でもなく、市民意識は東南アジアレベルに落ちた発展途上国と見てもよいと思います。



何処かの韓国人17

予想コメント「おめでとうございます。お願いだからこっちを見ないで。」

私たちが言いたいのに。



何処かの韓国人18

通貨スワップのコメントをしてるというのに私の手首を賭ける。



何処かの韓国人19

日本が後進国というのはよく知っていました。



何処かの韓国人20

誰が見ても、日本より韓国の方が先進国だから…




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」