かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

【速報】失業率4.3％…6月基準1999年以来の最高

15歳以上の雇用率は60.4％…6月基準2010年以来の低さ

コロナ雇用寒波より寒くなった…6月の失業率史上最高値

失業率4.3％…前年6月に比べ0.3％増加
青年層の失業率10.7％…1999年以来の高値

コロナ19による雇用衝撃が続き、6月の失業率は史上最高値を記録した。 就業者数は2009年以降初めて4ヵ月連続減少した。 コロナ19直撃を受けた宿泊・飲食店業の減少幅が拡大し、卸・小売業の雇用減少も続いた。

統計庁が15日に発表した「6月の雇用動向」によると、6月の失業率は4.3％で前年同月比0.3ポイント上昇した。 青年層（15～29歳）の失業率は10.7％で、前年同月比0.3ポイント増加した。 25～29歳だけを見ると10.2％で前年同月の9.3％に比べて0.9％大きく増えた。 失業者は122万8000人で前年同月比9万1000人増えた。

統計庁のチョン・ドンミョン社会統計局長は「青年失業率は1999年6月の11.3％以来最高値」と説明した。

就業者数は2705万5000人と、前年同月比35万2000人が減少した。 就業者数は3月から4カ月連続で下落したが、これは世界的な金融危機当時の2009年10月～2010年1月以降初めて。

産業別に見ると、宿泊と飲食店業（18万6000人）、卸売と小売業（17万6000人）、教育サービス業（8万9000人）で就業者が減少した。 一方、保健業、社会福祉サービス業（16万4000人）、農業·林業、漁業（5万2000人）、運輸·倉庫業（5万人）では就業者が増加した。

15歳以上の雇用率は60.4％、経済協力開発機構（OECD）の比較基準である15～64歳の雇用率は65.9％で、前年同月比それぞれ1.2％、1.3％下落した。 非経済活動人口は1649万2000人で、前年同月比54万2000人増加し、統計を取り始めて以来最高値を記録した。







何処かの韓国人

文災害



何処かの韓国人

ムン・ジェインのK-失業



何処かの韓国人

最低賃金のせいで雇えないから。



何処かの韓国人

人員充当の代わりに既存職員に残業、特別勤務まで厳しくさせてるから。



何処かの韓国人

コロナが来る前からこうだった。
外国人入国禁止にしなかったのはコロナのせいにしたかったから。



何処かの韓国人

もはやこの国に希望なし。
出生率が0.8人なので、すべての部門で墜落を経験するだろう。
2年後からは徴集率100パーセントに押し上げても、軍は満たせない。
現在の10代の20代は親がソウル不動産持ってなければ鼻で笑われて終わり。
外国に無条件に飛ぶのが正解だ。



何処かの韓国人

国民の皆さん、本当に今回は騙されずに政権交代させましょう！



何処かの韓国人

青年失業問題も解決できず外交はますますつぶれて性犯罪者は増えるまったく理解できない国



何処かの韓国人

IMFよりもひどいようですね…



何処かの韓国人

コロナかな…コロナ関係ないのかな…



何処かの韓国人

失業率はともかく実質所得が問題だ。
輸出企業の現場職労働者の所得が半分になってる；；



何処かの韓国人

雇用創出に54兆注ぎ込んだのに失業率は過去最高…



何処かの韓国人

雇用特化大統領なのに何が起こってるの？



何処かの韓国人

来年の最低賃金はまた上がります。
雇用は最大限自制しないと商売はますます難しくなります。



何処かの韓国人

悪い指標ばかり過去最高を更新しますね…




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」