かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

少女像に跪く安倍…「永遠の贖罪」公開

少女像の前にひざまずいて贖罪する「安倍」の造形物が今年8月に公開される。

韓国自生植物園は25日、江原道の五台山の麓に造成された「永遠の贖罪」（Aheartfeltapology）という名前の造形物を8月10日に除幕式を行い、一般に公開すると発表した。

彫刻家ワン・グヮンヒョン氏は作品について「慰安婦被害者が適切に受けなければならない贖罪を作品で表現して民族精神を高揚して、日本には歴史に正面から向い合って真心のこもった謝罪と新たな日本に生まれかわることを祈願するために作られたもの」と紹介した。

造形物を私費で造成した韓国自生植物園のキム・チャンリョル園長は「国内外にある少女像を非難し嘲弄したり、毀損する実態を見ながら単純に立場を表現することにとどまらず、罪滅ぼしの対象をはっきり形象する必要があり、少女像の対象を安倍に象徴して造成した」と述べた。

一方、除幕式にはチョ・ジョンレ小説家、ウォン・ヘヨン元国会議員、チェ・ヨル環境運動家、イ・スンギョム新宮大学総長、イ・ビョンギル泰柄陽法務法人常任顧問らが出席する予定だ。









何処かの韓国人

慰安婦は覚えておくべき悲しい歴史だけど、正直これは何の意味があるのか​​？
精神勝利か？



何処かの韓国人

情けない。
あれを見ると日本の右翼はむしろ大喜びする。
少女像を撤去する名分ができたから。



何処かの韓国人

韓国の大半の人々は、このような対応は我々にとっていいことは一つもないと思ってます。
本当にレベルが低いとしか…



何処かの韓国人

これは日本の謝罪を求める行動ではない。
日本人自らが判断して過ちを悟り、許しを請うのでなければ、いかなる謝罪も意味がない。
安倍が跪く銅像は、日本人の心からの謝罪を受けようとする私たちの希望を自ら嘲弄する行為である。
こいつらの本当の望みは、安倍首相の謝罪ではなく、自由大韓民国を目指すこの国の保守陣営を土着倭寇と定義することにある。
この国の民族を半分に分けて利得を取る者、例えばユン・ミヒャン、こいつらこそ真の土着倭寇である。



何処かの韓国人

ユン・ミヒャンが謝罪する像を作れ。



何処かの韓国人

趣旨は分かるが、昭和日王や東条英機をあのように彫刻すべきでは？
なぜ直接関係はない安倍なのか。



何処かの韓国人

本当に狂ってるねｗｗ
日本で、ムン・ジェインが跪いて謝罪する銅像作れば、真の韓国人たちは喜ぶんだろうｗ



何処かの韓国人

王光鉉（ワン・グヮンヒョン）？
韓国人じゃないだろ。



何処かの韓国人

実際、ぜひ見たいシーンですね！



何処かの韓国人

慰安婦問題について、日本の謝罪と賠償が必要であることに同意するが、あんな式の少女像政治や侮辱サイクル式民族感情高揚のための芸術作品作るのにどのような意味があるか…



何処かの韓国人

実際に謝罪すべきことではないか？
造形物に基づく謝罪も良いが、本人に真の謝罪の気持ちがなければならないが！



何処かの韓国人

「王光鉉（ワン・グヮンヒョン）」は中国系。
韓国人を侮辱する為にやってる。



何処かの韓国人

こいつが何者か知りませんが、活動経歴を見ると「HIKI自然美術展(日本)」などが出てきますね。
土着倭寇の工作のようだ。



何処かの韓国人

名前からして韓国人ではないようだ。
我が国の人はこんなことをしない。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」