かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

茂木日本外相「'愛の不時着'全部観た」…韓日関係の悪化にも韓流ブーム

強制徴用·賠償問題などをめぐり韓日関係が悪化の一途をたどる中でも、ドラマ「愛の不時着」をはじめ、韓国のコンテンツが日本で旋風的な人気を呼んでいる。

10日、山田隆夫・毎日新聞特別編集委員が書いたコラムで、先月中旬、茂木敏充日本外相に「愛の不時着を見たか」と尋ねたところ、「全部見た」と答えた。

当時、山田特別編集委員は全16部作のうち3部まで見た状態だったが、茂木外相はこれに対して「遅いですね、山田さんは」と答えたともいう。

山田編集委員は愛の不時着シナリオ作成に脱北者まで加勢し「北朝鮮住民の生活風景、人間群像を実際のように再現したロマンチックコメディー」とし「発想が斬新だ」と評価した。

新型コロナウイルス感染症（コロナ19）の大流行で、自宅隔離などが拡散する中、韓流ブームが高まっているものと分析された。





動画オンラインストリーミング（OTT）プラットフォームの一つであるネットフリックスによると、今月4日、日本ネットフリックス総合順位1位は「サイコだけど大丈夫」、2位は「愛の不時着」だった。

10日基準の「愛の不時着」は2位を守っており、梨泰院クラスが5位についた。

また、日本のネットフリックスは韓国の作品コーナーを別に設け、「モンスター」「ご飯をよく奢ってくれるきれいなお姉さん」などを掲載した。

日本メディアの韓流ブームも相当なものだ。 朝日新聞系週刊誌AERAは、不時着の主人公であるヒョン・ビンが過去に出演した作品『私の名前はキム・サムスン』、『シークレット・ガーデン』、『ハイド・ジキル、私』などを分析する特集を組んだ。

ヒョン・ビンは今年6月、雑誌「週刊朝日」に表紙モデルとして掲載された。 朝日新聞には7月から最近まで、「愛の不時着」関連記事やコラムだけで9件が掲載された。

日本経済新聞は9日、愛の不時着や梨泰院クラスのテーマになった「分断」と「復讐」がムン・ジェイン政権の最近の動きと似ているという点を取り上げ、これを通じて、韓日関係を分析する論説を載せたりもした。

論説内容とは別に、韓流ブームを傍証する現象と見られる。









何処かの韓国人

やはり韓流ですね。
韓日関係が悪化している中、韓国の文化が、この関係改善に大きな貢献をしたらと思います。



何処かの韓国人

外では嫌韓を叫んで、退社後にはおやつを用意をして心臓をドキドキしながら韓流ドラマを観てテレビの前で満足している猿。



何処かの韓国人

これが克日である。
竹槍持って像を立てながら叫んで精神勝利するのは克日ではない…



何処かの韓国人

韓国K-POPだけでなく、ドラマも人気を集めているという知らせに、本当に嬉しいです。
韓国のドラマを面白く見ていると思うと、本当に胸がいっぱいで誇りに思います。



何処かの韓国人

この国は本当に小さいけど強いというのが正しいみたいだ。
日本の1980～1990～2000年度初めの頃の轍を踏むという人も多いが、メディアが発達してインターネットが発達した最近は、日本文化が人気だったあの時代のように簡単には消えそうにない。



何処かの韓国人

復讐？
復讐ではなく、韓日関係における正義の具現化である。



何処かの韓国人

観ていいのか？
もし韓国の政府官僚の一人が日本のドラマを見ているとマスコミに言うと、世論に苦しめられ辞退は当たり前で、親日反逆者リストにまで載るはずで、国民性そのものが極と極を走っていて、それを政治家という策士が利用するし、それがまた効果があると思います。
まあ、呆れたことです。
私たちが暮らしているこの国ではいつの間にか、基本的な常識というものがなくなり、世論に逆らおうとすると、是非は別として断頭台に向かいます。



何処かの韓国人

パラシュートに乗った女性が北朝鮮の地に降りた？
下降前に機関銃で瞬殺だ。
まともに話になるストーリーを書かないと。
金儲けに血眼になって敵対国を美化してはいけない。



何処かの韓国人

日本の政治家でもこうなのに、答えのない韓国の保守は愛の不時着を北朝鮮美化ドラマだと吠えてるね…



何処かの韓国人

本当に良いことですが、百済が最初に日本を作ったとは言えないので、在日韓国人、朝鮮人を差別してこそ日本のアイデンティティが保たれる…それが日本の歴史…



何処かの韓国人

韓国の全ての放送局が今も日本のコンテンツの放送を制限していることに比べれば、日本はメディアの自由が保障されるところだね。



何処かの韓国人

お前ら変態猿どもを観てもらうために作ったんじゃない。



何処かの韓国人

残念ながら、日本人が韓流コンテンツや韓国料理好きなのと嫌韓は別の問題である。
世界で韓国を一番嫌いな国1位が日本であることを忘れてはならない。



何処かの韓国人

日本はドラマを観て、韓国は任天堂動物の森をやる。



何処かの韓国人

日本は南北葛藤の素材や南北素材にした作品に関心が高い…昔の映画『シュリ』熱風もその中の一つだ。
日本の右翼は面白いから観るのではなく、古代南朝鮮経営説、任那日本府を心の中に保存した状態で韓国研究の一つとして見るのだ。
日本の右翼は南北素材の映画やドラマを見ながら南と北が絶対統一させないようにするという心構えで見るのです。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」