かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

東京証券取引所、システム障害で取引停止「再開予測不能」

世界3位の証券取引所止まる…「異例の事態」





日本取引所グループ（JPX）傘下の東京証券取引所で1日、システム障害が発生し、全ての株式銘柄の取引が行われていないと、共同通信やNHKなど日本のマスコミが報道した。

報道によると、同日、証券市場の取引開始前からシステム障害により相場情報の配布が円滑に行われず、午前9時の取引開始時点から全ての銘柄の取引が中止となった。

東京証券取引所と同じシステムを使用する名古屋証券取引所や福岡証券取引所、札幌証券取引所でも取引停止となった。

東京証券取引所とは異なるシステムを使うJPX傘下の大阪取引所では、株価指数などの先物取引が行われている。 大阪取引所は先物取引が中心だ。 東京商品取引所でも原油先物などの取引は行われている。

約3700銘柄が上場された世界の主要株式市場の一つである東京証券取引所がシステム障害のため取引を中断したのは非常に異例の事態と評価される。

2005年にも東京証券取引所で3時間ほど取引が中断された事例があると共同通信は伝えた。

取引中断の事態を受け、東京証券市場の主要指数である日経平均株価（225種）と東証株価指数（TOPIX）も正常に算出されていない。

取引所側は復旧を急いでいるが、いつ取引が再開されるかも分からない状況だと日本のマスコミは伝えた。

日本金融庁は、東京証券取引所で発生したシステム問題の原因や取引再開の展望などを確認している。

JPXによると、東京証券取引所上場会社の時価総額は、米国の二つの取引所に次ぐ世界3位の規模だ。 先月30日には14億4200万株、2兆9千億円（約32兆ウォン）分が取引された。









何処かの韓国人

ふざけてるのか？
日本経済崩壊の兆し。



何処かの韓国人

好きなファックスで取り引きすればいいのにｗｗｗ



何処かの韓国人

中共がサイバーテロしたんだろ。



何処かの韓国人

日本の半導体を使ったせいかな。
韓国産に交換してください。



何処かの韓国人

いよいよ日本経済が駄目になっていくという天の啓示のようだ。
お前らがいくらゴネても、独島は韓国の土地だ。



何処かの韓国人

これがなぜ問題が深刻なのかというと、これ以上日本の株式システムを信じられなくなったんだよ。
自分の金をどうしてあんなシステムを信じて任せることができるのか。
「あれ？エラーが出た。お前の財産0ウォン」となるかもしれない。



何処かの韓国人

バブルだらけの時価総額世界3位の取引所…
実質的価値は現在の価格の1/10にも満たない企業が大多数。



何処かの韓国人

ファックスとか電話注文は出ないの？
専門だろｗｗ



何処かの韓国人

こっちのお盆ついでに休もうということだろうｗ



何処かの韓国人

昔の日本はそうではなかった。
私たちが学ぶことが多い国であった。
しかし、今は台湾以下だ…



何処かの韓国人

日本もこんなミスをするんだね。



何処かの韓国人

世界で一番大恐慌が来そうな所は？
日本である。
IT技術も後進国の水準で政治は19世紀の水準だから。
日本が滅びるのを見物でもしましょう。



何処かの韓国人

変だと思った。
ソニーに最近興味があって探してみたら一日出て来なくて何か変だった。



何処かの韓国人

紙の文書とはんこを準備して対面取引をしろよｗｗｗ



何処かの韓国人

李明博時代の北朝鮮農協ハッキング事件を思い出す。
ハッキングされたが被害はないという前代未聞の事件。



何処かの韓国人

未開な部族たち。



何処かの韓国人

どうなれば一介の証券会社でもなく、国の取引所が停止されることがあるのか​​？
情けない…



何処かの韓国人

今の日本は私たちの下にいる。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」