ヘッドライン！！
|
||
【速報】ノーベル文学賞、コ・ウンだめ |
||
【速報】ノーベル賞に米詩人、ルイーズ・グリック
今年のノーベル文学賞の栄誉はアメリカの詩人ルイーズ・クリュッグに渡った。
スウェーデンのアカデミーは8日（現地時間）、記者会見を開き、このように選定したと発表した。
ノーベル賞受賞者は、賞金総額900万クローナ（約10億9000万ウォン）と一緒にノーベル賞のメダルと証書を受ける。
ttps://ux.nu/tawl3
ttps://ux.nu/gY7Rf
ttps://ux.nu/gY7Rf
|
|
|
何処かの韓国人
これがなぜ速報？？
何処かの韓国人
これがなぜ速報なの？
韓国関係ないのに
何処かの韓国人
韓国からノーベル文学賞出ないのは韓国人が本に関心がないためだ。
文章の水準やハングルの偉大さを論じる時ではない。
本を1年に1冊も読まない人が成人全体の半分以上だ。
日本が文学賞をたくさん輩出したのは日本語が優れているからではなく、文学を愛する人が多いだけにコミュニティも読書会もたくさん形成されていて作家活動も旺盛だからだ。
通勤途中、本を読む人が本当に多いし、田舎の書店も人でごった返している。
インターネットコラムも全部お金を払って読むが、商売が繁盛している。
何処かの韓国人
文学賞は他の賞に比べて受賞基準が主観的すぎる…
何処かの韓国人
まだ女流作家という表現を使ってるんだね。
何処かの韓国人
またアメリカ人かよ。
本当にうんざり
何処かの韓国人
今年のノーベル賞授賞者は女性がすごいですね
何処かの韓国人
国内にこの作家の翻訳本一冊もないんだがｗ
何処かの韓国人
米国のノーベル賞ｗｗｗ
何処かの韓国人
韓国はノーベル文学賞を千年経ってももらえない。
ノーベル文学賞を数十個受賞した英国、フランスは読書大国だ。
国民の高い読書水準がノーベル文学賞をつくる。
我が国は英国やフランスとは比べ物にならない。
ノーベル文学賞に関心を持つな。 記事も書くな。
何処かの韓国人
高銀（コ・ウン）様はどこへ行ったのか…
あなたはノーベルセクハラ賞をもらわないと。
深くク帽子をかぶって、温泉地で悩む人が一人でやっているように振る舞っていたのに、なぜ全く姿を見せないのか…
何処かの韓国人
なぜ？
毎年候補であるコ・ウン詩人様は、今回どこへ行った？
脱落ですか？
文化観光体育部でちょっと探してください
何処かの韓国人
韓国がノーベル文学賞を受けることができないのはハングルがあまりにも優秀だからです。
ハングルで表現できる表現が英語より多彩であまりにも多くて英語で解釈するととても硬い文章になってしまいアメリカではあまり良い評価を受けていないと聞きます。
PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」
PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・
PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」 中国の反応
PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」
PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」
|
|
|
|
|
|
|
|
|
コメントの投稿
色々
おすすめ記事
ブログについて
管理人：高島
韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします！
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。
連絡先
kankokuhannou＠gmail.com
海外の反応アンテナ
韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします！
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。
連絡先
kankokuhannou＠gmail.com
海外の反応アンテナ
フリーエリア
カテゴリ
合わせて読む
人気記事
★リンク集★
検索フォーム
典型的セクハラ朝鮮土人が受賞したらノーベルが世界の笑われ者になるわw
できないのはハングルがあまりにも優秀
だからです。
15億人以上の人が使う漢字を捨て
8千万人以下の人が使う未開な言語
ハングルにしたのか？wwバ韓国人ww
原文と全く違う翻訳が優秀だったからって事があったと思ったが
文学に関しては白人が共感できる内容を書けなきゃ無理だろ
象形文字は表現力が豊かすぎるからまともに英訳できない、だから賞を取れないニダ！
と真剣に学者・教職員が主張してたよねｗｗｗｗ
文学より日本をパクったマンファがお似合いだぞ朝鮮人。
ハリポタでノーベル文学賞は取れないだろ
ハングルで表現できる表現が英語より多彩であまりにも多くて
～の割りにはこいつらの書き込む文章っていつも定型文で同じなんだよな。
どこに表現の多彩さがあるのやら・・
候補にあがっただけで舞い上がってたし、良いニュースないんだろうなww
でも主催者が韓国の大学で後援者がハングル学会だったね(笑)
で、たった2回開催しただけで第3回世界文字グランプリはいつ開かれるのかなぁ？
世界のどの国と比べてもムダだと気づかないか
アフリカのほうが英語、仏語を習得しているぞ
翻訳ない、英語、仏語も読めなくて文学語るな
＞ハングルで表現できる表現が英語より多彩であまりにも多くて英語で解釈するととても硬い文章になってしまいアメリカではあまり良い評価を受けていないと聞きます。
ウンコを候補にあげてる時点でそんなわけねーだろw
気づけよww
┐(´∀｀)┌
エラの食料じゃねーかw
ハルキニストはこれでいいんだよ
ワイワイやりたいだけだから
村上春樹の文体って、第二次大戦後のアメリカ文学の日本語翻訳文の文体なんだよね
要するに、英語→日本語から生まれてる文体なんで、日本語→英語、への逆変換作業も容易で、日本語版と翻訳との齟齬も小さいの
またたく間に翻訳出版されるのはそれが大きいかと
たとえば古井由吉のような日本語の固有性と密接に結びついた文体で書かれてる小説はハイレベルな翻訳能力が要求されるため、翻訳人材が乏しく英語翻訳が困難なため、日本での評価や業績が高くてもあまり紹介されないし、翻訳されてても英語版ではぜんぜん違うもんになっててガックリだったりするんね
本当に取ったらそれはそれで面白い（韓国の性犯罪状況が世界中にさらされる）が、なんせレイパーとして名が轟いちゃったから現実問題、絶対無理だろうね。
村上春樹の小説って文学や芸術に憧れてるけど文学や芸術がわからない人のための作品だから
たとえれば五つ星名店の皿に乗ってるビッグマックみたいな感じ
サガンの小説が国際的に売れたけど、フランスの文学者の間では「女中専用文学」と呼ばれて馬鹿にされてたのと似てるw
ノーベル化学賞を無茶苦茶受けまくってて
文学賞だけ受けられないんならこの言い分も分からないではないが
何も受けられてないのに、文学賞だけ優秀だからなんて理由になるわけないだろ
名作文学は国内外問わず結構読んでる方だと思うが
韓国の文学者なんて名前すら聞かないな
ウンコ先生は日本の一部と韓国以外では知名度ゼロなんで、村上春樹と言えど対抗はできないってばw
いや、別の言語の名前の響きを馬鹿にするのは流石に頭悪すぎん？
そんなの言い出したら、『日本人は牛のオシッコ薄めて飲んでるの？』とか
子供たちがチ〇ポ（スラング）に大熱狂みたいなのもあるよ？
各々の国で勝手に評価してりゃいい
ノーベル平和賞と文学賞はいらん
まあ当然の結果だよね
ノーベル賞をもらってしまったが故に氏を選んだ川端康成
みたいな話が好きです。ウンコはバケツでウンコでも食ってろ
同じ単語でも漢字・平仮名・カタカナで表現分けする大江健三郎。
チョ～～～センジンは何やらせてもアカンなぁ！
世界一研究しててコレなら無能としか言いようが無いですね。。。
張赫宙氏が語る、朝鮮人の民族特性について四つ上げている。
・本能的激情性
・正義心の欠乏
・退嬰的な嫉妬心
・ひねくれた心情
これらは文学とせて表したくないであろうことかも知れないが。これは人間の本質だから。
素直な文化、感性を表現した人が現れた時に必ずノーベル文学賞は与えられるでしょう。
予測しておきます。
>
> 韓国がノーベル文学賞を受けることができないのはハングルがあまりにも優秀だからです。
この言い訳は
自分らの能力の無さも隠せるし
今後もずっと使えるから
とても便利でいいですね。
秋が始まる
ニダ等は
次こそはと
儚くも 空しい
希望を 繋ぐ
文学賞っぽいかな？
きばってたのになあ
きばってたのになあ
日本の作品のパクリも晒されてたクズじゃん
韓国の作家は日本の作品のパクリばかり
福沢諭吉だったかな"朝鮮人だけは本当にダメだ。"って言ってたのは。
ウン・コは便器の中に・・・有る
村上春樹はノーベル賞を取ったら政治利用する気満々だからな
を 政治利用目論んでいる韓国政府と韓国人
がいる限り
韓国人に受賞は普通に 無理だろう
ウンコは、さっさと流されてしまいましたとさ
韓国の英雄は死ぬときはいつも韓国の恥扱い。
これが韓国の国民性。
ウン・コで秋の深まりを感じる日本人
>韓国関係ないのに
いかに韓国人がノーベル賞に興味ないかがわかるね
興味あるのはノーベル賞って言うトロフィーだけ
これでノーベル賞欲しいって言ってんだから乾いた笑いしか出ないよ
毎年謎の勢力から名前があがるハルキスト春樹とウ・ンコ先に辞退しておけよ。
毎年毎年笑わせるなよ。