かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

米ケネディ「韓国はそのまま日本に与えてしまおう」

1960年代初め、米国のノーベル賞受賞者のためのホワイトハウス晩餐会でジョン・F・ケネディ大統領は「在韓米軍の駐屯費用が多すぎて頭が痛いが、米国が抜け出す代わりに、昔のように日本が韓国を統制した方が良さそうです」と言うと、パール・バック女史は韓国人が日本をどれほど嫌ってるのかを知らない大統領の認識に衝撃を受け、「それはまるで我々米国が昔のように英国支配に戻れという言葉と同じです」と応酬したという。

---

スレ主韓国人

パール・バック女史は、かの有名な小説「大地」を執筆したノーベル賞受賞者









何処かの韓国人1

こいつをズタズタに引き裂いてやりたい。



何処かの韓国人2

犬野郎。
本当にクソ。



何処かの韓国人3

パール・バック女史は、中国で長く暮らして、アジア文化も該博だし、韓国出身の養女もいて韓国の番組に出演したことがありますがアメリカで教師をしていたんです。
ケネディは、こちらの文化をよく知らなかったのです。
イギリスがアイルランドをまた飲み込むとでも言えば雰囲気が伝わったと思いますが。



何処かの韓国人4



あれこれを見たら なんで星条旗を持つのか理解できない。



何処かの韓国人5

>>4
はぁ…一様に答えがありませんね；；



何処かの韓国人6

ケネディは知れば知るほどキチガイですね…ぶるぶる



何処かの韓国人7

この時、パール・バック女史が本当に力を使ってくれたそうですね。



何処かの韓国人8

ケネディが実際にこんなことを言ったという証拠は？
ケネディの写真を貼って、下に根拠のない内容を書けば事実になるんですか？
どう見ても反米扇動する虚構資料のようだが。
まだこんなのに釣られてたら知能が低い人扱いされますよ。



何処かの韓国人9

>>8
とても有名な発言です…ぶるぶる
各種報道機関や百科事典にも記録されてる発言である。



何処かの韓国人10

>>8
無知を自慢しないでください。
有名なエピソードなんですが。



何処かの韓国人11

西欧人は本当にとんでもない。
アフリカに何の考えもなく線を引いたり、私たちを使っていたずらをしたり…
二度とあんな恥辱を受けないように…



何処かの韓国人12

アメリカの人々は私たちが考えているよりも無知だから。



何処かの韓国人13

もしそうしていたら、結局ベトナムのようになってた可能性が高い。
「共産党＋民族主義」が結合して独立戦争が起こってただろう。
ソ連と中国共産軍が後ろから武器や物資を支援して親日派＋日本＋米国、このようになって戦争しただろう。
激しい消耗戦に進み、結局、米国は韓半島を放棄して撤収することで終わっただろう。



何処かの韓国人14

米共和党は大韓民国にあまり役立たない政党であり、米民主党は大韓民国に有害な政党！！
これくらいなら米国を捨てるのが正しいかもしれませんね。
バレないように…そしていつの間にか捨てた方が利益になってるかも…



何処かの韓国人15

アメリカ対イギリスではなく、ケネディ家がアイルランド系なんだけど…
英国教会に改宗し、女王に忠誠を尽くす英国臣民になれと言ってやればいい。
ちなみにバイデンもアイルランド系。



何処かの韓国人16

これは間違って伝えられたものです。

ケネディが韓国を日本に渡そうと言ったのではなく、1962年当時、韓国に対する支援費用に負担を感じていたケネディが、当時アジア専門家だったパール・バック女史に「韓国に対する援助及び再建費用を米国がこれ以上負担せず、日本に転嫁するのはどうか」という趣旨で聞いたという。

するとパール・バック女史が「韓国人の情緒上、日本の援助を簡単には受け入れないだろう」という趣旨で答えたのが、何故かあんな風に国内で誤伝されたのだ。

実際、あの事があってから3年後にアメリカ主導の下で韓日基本条約が締結され、日本が慰労金の名目で（実際の協定文には賠償金ではなく慰労金と書かれている）韓国に有償無償の借款を提供するようになりました。

そして、パールバック女史の予想通り、韓国では韓日協定に反対する激しい反対デモが繰り広げられました。



何処かの韓国人17

厳密に言えば、アメリカが再びイギリスに支配されるよりひどい話だと思います。
なぜなら、最初からアメリカという国はなくイギリスの一部でしたが、韓国は全くそうではなく、むしろ日本の文化・政治の根幹を伝えてあげた国だからです。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」