かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本メディア「BTS、米国の代表的な男性雑誌の表紙モデルを飾る」日本の反応

BTS、米国で『Esquire』表紙飾る　「ポップスの頂上」「私たちは歴史を経験している」

韓国の男性7人組グループ・BTSがアメリカの男性マガジン『Esquire』Winter 2020/21の表紙に起用された。現地時間23日に公式サイトを通じBTSのインタビュー及び一部の写真を含めたカバーストーリーが公開されている。

『Esquire』は米国の代表的な男性マガジンの一つで、当代米国内で最も影響力のある人物がカバーを飾るファッション、ライフスタイル雑誌。同誌ではBTSについて「メンバーたちはポップスの頂上に立ち、“人気”を新たに定義し、伝統的な“男性性”に正面から挑戦した」と紹介した。

さらに「メンバー同士の愛情、自分の人生や歌詞を通じて本人の弱点や感情をあらわすやり方が、自分自身にはもちろん、お互いに定型化した枠を絶え間なく強要する伝統的な男性たちのやり方よりもっと大人びていて男性的に見える」と評価している。

米NBCの人気トークショー番組『ジミー・ファロンショー』のMCであり映画俳優兼コメディアンのジミー・ファロンもEsquireとのインタビューでBTSを称賛。ファロンは「私たちが見ているのはスター性そのものだ。彼らの純粋な才能だ。（彼らを）見てすぐに私は“そう、これだ！”と思った。そう強力なパワーを持っているなら、言語をも超えられると語っている。さらに「正直に話すとBTSを通じて私たちは歴史を経験している。BTSは私がトークショー始めて以来見た中で最も大きいバンドだ」と加えた。

引用元：https://news.yahoo.co.jp/articles/b5379a7f23b82b0039e6dab79d8e7ddf3bd489f0









[日本の反応]

ヤフコメの日本人1

ジャニーズとかAKBがヒットチャートを埋め尽くす世の中では、音楽の発展はあり得ないよね。
紅白の人選とか、完全に終わってる・・・
SNSで才能のある人が散見されるが、そういった方々にスポットライトを当てるような時間が有ってもよいと思う。


ヤフコメの日本人2

>>1
そう思うよ
単に合唱団　どのグループが歌っても同じ声、音。
口パクしててもぜんぜんわからない。
だから、ダンスとルックスで差別化するしかない。
こんなのエンタメであって歌の音楽ではない。


ヤフコメの日本人3

>>1
AKBはそうだろうけどジャニーズは進化しようと思えば進化できるよ多分


ヤフコメの日本人4

真面目に素晴らしいことだと思う
で、考察してみたい
日本には彼らより優れたミュージシャンがいないとは決して思わない
彼らよりかっこいい男がいないとも思わない
それでも、彼らは世界のトップに立つことが出来た
プロモーション力？それはどのビジネスにも通用して、しかも日本の弱点かもしれない


ヤフコメの日本人5

昨年のフジTVのFNS歌謡祭で、初めてBTSを観て、ビジュアル、ダンス、歌、完璧で凄いとしか、言いようがない。
メンバー1人ずつ、自分の考えをしっかり持ち、それを、人に伝える力がある。
メンバー同士の思いやりも、
又、グループ力が増すんでしょうね。雰囲気が良いのが解る。
一番大事な事かも。
米国表紙もまた、カッコいい。


ヤフコメの日本人6

ありがとう、
まさにジャニーズがまいた種をおおきく花開かせた、
男性に、マッチョのみを求めるのではなく、かわいらしさをも、美しさをも求めていき、それを集団によるダンスと歌で表現する
これこそアジア発の新男性像である
残念ながら国内マーケットで十分ビジネスが回ってしまう日本では、なかなか米国マーケットへの挑戦はリスキーだが、もともと国内マーケットが小さな小さな韓国は、そのリスクを冒し続け、とうとう栄光を手にした！！！
同じアジア人として誇らしい！


ヤフコメの日本人7

>>6
褒めてるようで悪意を感じるコメント、器小さいな


ヤフコメの日本人8

>>6
手越に限らずKPOPをリスペクトしてるジャニーズも多い。
オーディエンスよりも現実を知ってるからね。


ヤフコメの日本人9

>>6
＞ジャニーズがまいた種をおおきく花開かせた

恥ずかしすぎる
手越も言ってた
韓国人アーティストのストイックさにはかなわないと


ヤフコメの日本人10

>>6
＞ジャニーズがまいた種をおおきく花開かせた

もっと的確な表現有りますよ。
「日本人が作ったシャインマスカットの種を大量栽培して大儲けした」


ヤフコメの日本人11

「ジャニーズがまいた種をおおきく花開かせた」
…と、某グループAのメンバーの言葉で、誤った解釈で受け止められている部分もあるかもしれません。
しかし活躍する舞台は、歴然の差があるのは明らか。
某グループAは、世界的プロデューサーを擁してもグローバルチャートで50位程度。
結果が重視される欧米では、全く説得力の無い言葉に受け止められる。
例えば、メジャーリーグに言い換えれば、
「メジャーで大活躍している選手に対し、世界的なトレーナーを付けてもマイナーリーグの補欠レベル程度の者が何を言うのか？」のような印象かと。
ジャニー喜多川氏が
「独自のエンタメで米国に匹敵するものを作り上げ海外進出…」
と発したと思いますが、この言葉が出てからジャニーズは数年もの間、一体何をしてきたのか？
「ジャニーズがまいた種をおおきく花開かせた」と胸を張るには、改めて自身の活動を考えるべきかと思います。


ヤフコメの日本人12

歴史を経験している、、　
すごい言葉だ。
BTSの発言力にはいつも感動ささられる。
クリエイティブなだけでなく、言葉を選ぶセンスもある。
そんなアーティストに魅了される。
BTS、色んな意見が飛び交う中、
立ち向かう姿は凛々しく、美しいです！


ヤフコメの日本人13

人気は偽造されたものだって言う人多いけど、
時間があればYouTubeなどでライブの模様を見てみて欲しい。
世界各国のスタジオで何万人も動員してパフォーマンスしてる姿は身震いがするほど感動ものだから。


ヤフコメの日本人14

BTSが現在進行形で活躍している今、こうして同じ時間をファンでいられる嬉しさをより一層実感しています。
ありがとう！BTS


ヤフコメの日本人15

韓国嫌いの人達は何だかんだと難癖（負け惜しみ？）つけるが、凄い事には間違いない。
昔から文化は若者が作ってきたが、小学生から大学生までアジア、欧州、南米でも圧倒的に支持されてるのは、何か感じるものがあるのではと思います。
気取った風もなく、自然体な印象、作品も良く、間違いなく彼らはスターです。


ヤフコメの日本人16

歴史を経験してる
良い言葉だなー


ヤフコメの日本人17

すごいすごいすごい！！！！！！
素晴らしい！！！！！
これからも応援しています！！！


ヤフコメの日本人18

1990年代の服装と色あいをイメージした感じ。
もうすぐ前髪を上にカールするのが復活しそうな予感。


ヤフコメの日本人19

armyすげぇ〜。
armyの力が無ければこの快挙はなかったのでは？


ヤフコメの日本人20

素晴らしい。
カッコいい。
これ、買お。
永久保存版だ。


ヤフコメの日本人21

アジア人として誇らしいと言っているが、韓国は日本に対してマウント取ってくるからね。
米国ではどうか知らんが、私は嫌いです。
それだけの話。


ヤフコメの日本人22

アメリカ男性誌の表紙になったくらいで「歴史を経験している」って・・・・（汗）
どんだけアメリカ羨望なのか。もうそういう時代でもないけど。


ヤフコメの日本人23

国策としての輸出用アーティストだからね
掛けてるお金が違う


ヤフコメの日本人24

>>23
妄想激しいな‪ｗ


ヤフコメの日本人25

>>23
へ～。
韓国って日本よりお金持ちなんだ？
初耳～。


ヤフコメの日本人26

>>23
そんなに効果大なら日本も国策やればいいじゃん。
日本の演劇人はじめ芸能人もコロナ禍で生活逼迫してる人達が沢山いるのに、政府はSTAY!言うだけ。
犬じゃないんだからさあ。

---

何処かの韓国人1

思ったより否定的でなくてがっかり～ｗ
現実忘却して、もっと深刻に捏造しないと～ｗｗ



何処かの韓国人2

ガラパゴスが世界中のすべてという考えから目覚めるな、ちちんぷいぷい!



何処かの韓国人3

ふふふふふふふふふふ、ゴミですね。



何処かの韓国人4

自分たちは優れているが、マーケティング広報不足だと…？
ないです。



何処かの韓国人5

>>4
手越はジャニーズをクビになって番組に出て…「ジャニーズでどうして英語を勉強をさせないのか？RMのようにネイティブレベルにすると、ビルボードやらすべての賞を取る事ができる」とジャニーズをディスった為に叩かれたのです！



何処かの韓国人6

ジャップたち、お腹が痛くて死にそうだｗｗｗｗｗ
ガラパゴス後進国だから世の中の移り変わりが分からないんだねｗ



何処かの韓国人7

ただ痛ましい…
他国の歌手に何を言っているのか…クソが



何処かの韓国人8

ふふふ、本当に日本の嘘と歪曲は止まらないですね。
国策は日本がした事なのに、韓流が流行するとどうにかその波に乗りたくて税金を一度に注いだのに失敗しました。
韓国が国策だと嘘をついてオ〇ニー中ですね。



何処かの韓国人9

日本人が歴史の話をするのがとてもバカバカしいｗｗｗｗ



何処かの韓国人10

文化小国の病的な反応が面白いｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ



何処かの韓国人11

米国にひとまず出るには英語の発音から始めよう。日本人たち。



何処かの韓国人12

私は日本がヨーロッパや米国にばら撒いた費用で大使館が建設した日本の文化センターや日本文化フェスティバルに使われるお金が本当に羨ましいですｗｗ
韓国もそのようにしたら良いのにｗｗ
お金がなくてお前らのフェスティバルをK-POPが占領してしまったではないかｗ
日本の国策がそれなりに成功してワペニーズがいかに多いか自慢しろよｗｗｗｗ



何処かの韓国人13

嵐：私たちも表紙モデルをしたいなぁ…
40代のおじさんが載っている雑誌を誰が買うのか…ｗｗｗ



何処かの韓国人14

アジア人の誇りを高めてありがとうとお辞儀をしても足りないのに、現実の感覚は目くそ程もない日本人たちが多いですね。



何処かの韓国人15

日本人に生まれなくて本当に良かった…




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」