かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

小惑星カプセルを開いた科学者たち「言葉が詰まる」

微細粒子から小さな砂利の大きさまで多様
一部だけ開いてみたが、期待以上の成果
来週には地中物質の入った保管室を開ける





3億キロ離れた小惑星リュウグウから飛んできたカプセルを開けるほど、宇宙の宝物があふれ出てくる。科学者らは直径40cmのカプセルの中に、外界から来たガスと微細粒子はもちろん、多様な大きさの粒まで入っていることが分かり、予想外の収穫に嘆声をあげている。

日本宇宙航空研究開発機構（JAXA）宇宙科学研究所は15日、リュウグウサンプルを入れたカプセルから黒い砂粒子の他に小さな砂利大の粒を多数確認したと発表した。宇宙科学研究所の沢田博孝博士は「カプセルの中を覗くとほとんど言葉が詰まった」と話した。

カプセルには3つのサンプル室がある。JAXAはこれまで第1保管室（A）だけを開いた。直径が約5センチの同保管室には、昨年2月の最初の表面着地の時に収集した標本が入っている。この時は、表面に金属弾丸を撃って空中に浮いた物質を入れた。今月14日、カプセルの入り口で黒いきれいな粒子を見て喜んだ科学者たちは15日、第1保管室を開いてびっくりした。思いがけない多様な形態の表面物質が入っていたからだ。





JAXAは来週、2回目の表面着地の際に収集した地中サンプルを盛り込んだ第3保管室（C）を封切る予定だ。ここに保管された物質は、昨年4月に弾丸を発射し、穴を掘った後、この時表面に現れた物質を7月に着地して収集したものだ。このサンプルは、人類が史上初めて収集した小惑星の地中物質だ。第2保管室（B）は、カプセルの中にリュウグウの物質ではない物質が入ったのかを比較するために空けてある場所だ。





最初の目標値よりたくさん収集してきたような…6ヵ月間の分析

JAXAは当初、0.1gの収集を目標にしていたが、実際にはやぶさ2号が持ってきたものはこれよりはるかに多いと見ている。しかし、正確な量はすべての保管室を開封した後、測定する予定だ。その後、6ヵ月間、リュウグウサンプルに対する分析作業に入る。

小惑星は、46億年前の太陽系の形成過程に使われずに残った宇宙建築廃棄物も同じだ。以後、宇宙で他の天体と衝突せず、自由に放浪したおかげで、初期状態をそのまま維持しているものと推定される。したがって、太陽系形成初期の秘密を持っているものと科学者たちは期待する。









何処かの韓国人1

日本がどんなにすごい技術を持っているかというと、銃弾より速く飛んでいる小さな小惑星に着陸し、そこの土を収集して容器に入れて地球の近くに運んで地球に落とし、また宇宙に向かって探査に出発したというのが事実である。
これはアメリカにも出来なかった想像もできないほどの精密性と高度な技術力があってこそ可能なことです。
韓国が検察に力を入れてムン・ジェインが辞めても捕まらないようにしようと頑張っている間、日本はこうやって発展していました。



何処かの韓国人2

>>1
アメリカはそれをすでに70年代にやり遂げたんだが…
動力源なしにスイング・バイだけで太陽系の外まで宇宙船を送り出し、まだ通信中。
すでに50年以上も前の話。



何処かの韓国人3

>>2
スイングバイで推進力を得るのと、特定の小惑星に着陸するのが同じ難易度？ｗｗｗ



何処かの韓国人4

>>1
しかし、コロナの報告書はFAXと手書きで入力している。



何処かの韓国人5

>>1
日本の手先が多いね…
日本がそのように良ければ日本行って帰化すればいいのに、何故ここでキーボードウォリアーやっているのか…



何処かの韓国人6

>>1
速度が銃弾より速いのは重要ではない。
宇宙空間では同じ速度にさえ合わせれば平地に降りるのと同じように簡単なので。
軌道をよく計算して実行したことは認めるが、まるで日本が世界一の宇宙技術を持っているかのように言うのは度を越してるようだ。



何処かの韓国人7

大韓民国は誇らしいムン・ジェイン国である。
宇宙探査より数倍は価値のある人間のゴミを保有している。



何処かの韓国人8

科学に国境はない。
学ぶことが出来るなら、訪ねて行って90度に腰を下げてでも習わなければならない。



何処かの韓国人9

>>8
教えてくれないだろ。



何処かの韓国人10

>>8
あなたが行って土下座してきてください。



何処かの韓国人11

日本はあんなに着実に宇宙科学を発展させていくのに、我が国は何をしているのか。
科学を政治の道具に利用してデタラメな月探査計画だけを作らずに基礎から少しずつ投資してほしい、どうか…



何処かの韓国人12

日本の検査の結果…日本の領土から離れて行ったものと言い張るだろう。



何処かの韓国人13

で、日本にはムン・ジェイン大統領のような偉人がいるのか？ｗ
安倍の奴隷たちよ。



何処かの韓国人14

だから、言葉が詰まる物質って何だったんですか？



何処かの韓国人15

科学の進歩を祝うべきなのにお腹が痛いのを見ると、私はどうしようもなく韓国人である。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」