かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

このままでは日本で車を作れない！？

『このままでは日本で車を作れない』トヨタの社長が異例の政府批判 [ハンギョン]


スレ主韓国人

菅政府の環境規制に対してトヨタは納得がいかない状況です。

1.厳密に言えば、トヨタが電気自動車を作れない訳ではありません。 固体電池まで開発し2月に新車を発表する状況です。
2.しかしトヨタは数多くの系列会社、下請け業者を率いた企業です。これが問題になります。

すべてガソリン・軽油時期の企業であり、これ以上の事業モデルを考える事はできない場合が多いです。
また、トヨタはこの下請け業者をこき使って金を儲けた会社です。
だから電気自動車への完全な転換は慎重にしなければなりません。

－とても早くすれば下請けが崩れて反発が大きいから困る！
－電気自動車協力業者と、とても早く関係を構築すれば、凄く叩かれて困った事になるでしょう。

だからトヨタの本音は、
事業体も整理して売却もして、主力モデルも変えてから規制をすべきだ。
電気自動車の下請け業者と長く関係を結びながら、徐々に単価調節した後、規制をすべきだ。
すぐに規制から入れば、私たちはどうしたらいいのか？
と、菅を跳ね返したのです。

3.問題の菅総理ですが、すごく焦っているようです。

事実、1年後に再信任を受けなければならない運命だから、それまでに多くの成果を残して獲得しなければならないが、それができないようです。

－炭素排出関連の動きには参加するべきだが、日本の主力産業が産業なので経済問題が起こるだろうし…
－旅行を中止してこそコロナが抑えられるはずなのに、二階幹事長などが旅行の方の利権が多くて、容易く触る事もできなくて…

何より日本の主力が自動車、通信産業だから…トヨタに無闇に触る事ができなくて…
中心のないリーダーが不安な理由です。









何処かの韓国人1

バカたち、まず私たちに跪いて謝罪をすべきだ…それで全てが上手く行くだろう…



何処かの韓国人2

書かれた文の通りなら、トヨタの没落も遠くないという感じですね。
スマートフォン時代が開かれる直前のノキアを見ているような感じ…



スレ主韓国人3

>>2
ああ、電気自動車の方の技術は物凄いです。
ただし、電気自動車に完全に乗り換えるには下請けを飼い慣らさなければなりません。
取引後、徐々に単価を下げなければ、すぐに値切ればついてきませんから。



何処かの韓国人4

>>3
ああ、規制のために急に変更しなければならないと価格の引き下げができないから、規制を遅らせてほしいという話でしたね。
理解しました。



何処かの韓国人5

>>3
まぁ、技術と関係なく、テスラが価格を引き下げると宣言した時点で、部品業界が引き下げできず転換できなければ滅びるしかないですね。



何処かの韓国人6

上手くいっていますね。
このまま、どんどん変化しないで行くように願います。



何処かの韓国人7

私たちも政策推進が容易な訳ではないが、日本は政府与党派閥によって政策推進がさらに難しいです。
本来、議院内閣制の長所が、制度的な与党多数、野党少数で立法行政が早いということだが…



何処かの韓国人8

>>7
逆に地域主義、派閥主義、ロビーが多く、決定の中断点が多くて革新が難しいです。



何処かの韓国人9

国民投票を通じて統治者を選ばないで、勢力どうし分け合って食べるシステムだから、あちこちの顔色を見なければならず、改革でも何でもしてみようとするなら切らなければならないが、切る事ができないです。
上手く行っている時はいいが危機状況では何もできない、ある意味、江戸幕府よりも後進的です。



何処かの韓国人10

トヨタはとてものんびりしていますね。
他国はそうではないのですか？
テスラがこのように独走をする理由も、既存の内燃機関が関連した工場がない為ですが、フォルクスワーゲン、GM、フォード、現代車も同じような状況で、ずっとそんな風に会社運営をする事を祈りますｗｗ



スレ主韓国人11

>>10
トヨタがその品質の車を安く売るのは、下請けをこき使っているからです。
長く取り引きして徐々に価格を削ります。
しかし規制をあのように早くしてしまうと…



何処かの韓国人12

韓国も現代車が電気自動車部門を始める前に、政府が補助しなければ電気自動車事業は不可能だと話しました。
会社オーナーの立場でするゴリ押しだと思います。
そうするうちに、政府が補助してくれれば良いが、してくれなければ自分勝手にするのです。



スレ主韓国人13

>>12
日本政府が損失分を埋めてくれれば、取立てて言う事はないようです。



何処かの韓国人14

菅総理が環境規制の方で強く出て、トヨタの従来の品目（ガソリン・ディーゼル）の下請け業者がめちゃめちゃになれば、日本は沈没する…
菅ファイト！！



何処かの韓国人15

どうかこのままずっと！
アメイジング・ジャパンです。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」