かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

韓銀「コロナショック雇用差別…雇用なき景気回復の懸念」

「コロナショック、社会的弱者に集中」…永久的打撃の可能性
所得、1分位17％急減…4～5分位3～4％↓

コロナ19による売上・雇用ショックが国内では低所得層と中小企業に、世界単位では新興国に集中し、成長不均衡現象が深刻化し、景気回復速度が遅くなるという懸念が出た。

韓国銀行（韓銀）は21日、「コロナ19危機後の成長不均衡評価」と題する報告書で、「今回の危機が新興国、対サービス業種、脆弱階層に永久的衝撃を与えるため、最近の成長不均衡は一時的デカップリングではなく、相当期間持続する可能性がある」と診断した。

まず国家内の状況を見ると、米国などほとんどの国で保健危機に脆弱な対サービス業種に売上と雇用衝撃が集中し、結局、小商工人・中小企業が大きな打撃を受けた。

韓国も販売職、臨時、日雇い、自営業など脆弱雇用層の雇用が大きく減少した後、回復傾向が遅い状況だ。





企業規模別では、4～5月期の中小企業の生産減少率（前年同期比）が大企業の2倍を上回り、所得4～5分位（上位40％）世帯の労働・事業所得が昨年同期比3.6～4.4％減少する間、1分位世帯（下位20％）の所得は17.2％も急減した。

第3四半期にも高所得世帯の所得は前年同期水準を回復したが、第1分位世帯の所得は減少傾向から抜け出せなかった。

韓銀はまた、金融市場の回復速度が実体経済より速く、実体経済-金融間の乖離が大きくなった点もコロナ19事態以降、韓国をはじめとする主要国で共通に見られる「国家内成長不均衡」の特徴の一つに挙げた。

世界の観点では防疫システム・財政余力などで劣勢の新興国が先進国よりも大きなコロナ19の衝撃を受けている。

国際通貨基金（IMF）は今年10月の予測で、2020～21年の新興国（中国を除く）の累積成長予測値を昨年10月当時より10％ポイントも下げた。 これに比べて先進国の調整幅は5.5％ポイントに過ぎなかった。

非対面・オンライン活動の増加で需要が増えたICT（情報通信技術）製品輸出の割合が大きい韓国、中国、台湾などの景気回復速度が速いことも国家間成長不均衡の事例として挙げられた。

韓銀は、国家間の成長不均衡が特定経済部門に対する依存度を高め、立ち遅れた部門の成長を制約して民間消費や雇用を萎縮させ、結局、潜在的に景気回復の遅延、経済両極化、成長潜在力の低下などの問題を起こすと見通した。

特に雇用の側面では、対面サービス業など就業誘発効果の大きい産業にコロナ19被害が集中し、雇用回復の速度が過去の危機当時よりさらに遅くなるものと憂慮された。

韓銀は報告書で「差別化された雇用衝撃で雇用回復が遅く現れる『雇用なき景気回復（jobless recovery）』が現実化する可能性がある」とし「過去の危機当時も景気回復以後、雇用不振が相当期間続いた」と明らかにした。

消費性向の高い低所得層の被害が大きいため、消費回復が相当期間制約される可能性も提起された。

韓銀は「実体経済が萎縮している状況で資産市場への資金の偏り現象まで続けば、実体経済と金融間の乖離が大きくなり、消費が制約されるだけでなく、生産部門への資源配分機能も弱まり、結局、実体経済の回復が遅れることになるだろう」と付け加えた。












何処かの韓国人1

売上・雇用ショック。
一日平均1900社以上の法人が廃業するなんて、本当に大変なことです。
特に若者層は行くところがないようですね…



何処かの韓国人2

国が共産化していくようですね。
中間層を没落させるスターリン。



何処かの韓国人3

来年はもっと景気が悪くなるはずなのに、来年無理せずに、今年度融資を受けて家を出た人たち、廃業した自営業者たち、職場がなくなって失業者になった人たち、どうするんですかね。
来年はまたどんなショーして国をメチャクチャに混ぜて食べるのか。



何処かの韓国人4

韓銀はデタラメ言ってないで金利を上げろ。



何処かの韓国人5

>>4
ここで金利上げれば隣国のように失われた20年になる；；
無知ですね；；



何処かの韓国人6

>>5
失われた20年を恐れてチャンスを逸した。
不動産バブルの結末は結局は日本に沿っていくと考えなくては。



何処かの韓国人7

現政権はコロナ防疫を口実に辛うじて持ちこたえている状況だ。
所得主導成長を基点にしたから、コロナ前から企業が崩壊するのは時間の問題であって、すでに懸念されていた問題ではないか。



何処かの韓国人8

企業ではなく、家計が先に崩壊し、順次、自営業や零細企業、中小企業、大企業の順に影響がいくでしょう。
どんな瞬間でも大企業は豊かに暮らしています；；
家計が問題なんです。



何処かの韓国人9

それでも韓銀が正しく現実を認識しているようで幸いだ。



何処かの韓国人10

景気回復は難しいと見て、非接触の時代に合った政策で進めていきましょう。
このままずっと黙っているわけにはいかないじゃないですか。



何処かの韓国人11

国が税金を取り立てて金を払うから、低所得層は仕事をせずに暮らしてください。



何処かの韓国人12

レーニン「中産層を粉砕する方法は税金とインフレの臼の間で挽いてしまうことだ」
結局、大半の国民を「貧しい人（プロレタリア）」にしてしまえば、政権を永久に握ることができると考えた。



何処かの韓国人13

コロナ以前に所得主導政策でもう予定されていたんだよ。
国内と海外工場ある会社はこれ以上国内工場増設もせず追加採用しない。



何処かの韓国人14

新しい階級社会を作ってる最中なんだろう。
結局政府の政策は口先だけだということ。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」